Martin o însoțește pe Simone într-o călătorie pentru a recupera computerul tatălui ei. La bază, Patrick dă peste o încăpere ascunsă plină cu dispozitive ciudate.

În vreme ce Apollon încercuiește baza, Simone se străduie să găsească un leac. Secretul lui Rasmus o atrage pe Sarah, însă amenință să dezbine grupul.

Simone, Martin și Fie îi urmăresc pe Rasmus și pe Sarah, a căror legătură devine și mai strânsă. Patrick face o altă descoperire. Jean încearcă să o consoleze pe Lea.

Chinuit de viziuni înspăimântătoare, Rasmus își ia soarta în propriile mâini. Starea de sănătate a lui Sarah se înrăutățește. Jean și Lea trăiesc o clipă de tandrețe.

În urma întâlnirii lor sumbre, Martin și Patrick se grăbesc să se întoarcă la bază. Între timp, un supraviețuitor chinuit de durere pune la cale o răzbunare.