Un virus mortale diffuso dalle piogge costringe i fratelli Simone e Rasmus e i loro genitori a cercare rifugio in un bunker sotterraneo ben attrezzato.

I sopravvissuti entrano nel bunker

Simone e Rasmus si avventurano nella città di Copenaghen mentre viaggiano verso la Svezia.

Rasmus, sofferente per la coltellata presa precedentemente, non riesce a camminare.

Persi nei boschi e in cerca di un riparo per la pioggia, il gruppo si imbatte in una mansione dove i residenti li invitano a passare la notte, a patto che loro consegnino le armi.

Mentre il gruppo trova riparo un una baita, Patrick si ferisce moralmente quando Martin afferma che i due non sono amici e tira un sasso per allontanare un cane infetto, dicendo che quando ne ha l'occasione non vuole uccidere.

Patrick viene catturato da una pattuglia di "Stranieri", che lo torturano togliendogli un dente per avere informazioni.

Arrivati al quartier generale dell'Apollon, in Svezia, il gruppo si separa.

In fuga dai soldati dell'Apollon, il gruppo segue una serie di coordinate verso una base dove scienziati ribelli stanno cercando di creare un vaccino contro il virus.

Martin parte con Simone alla ricerca del computer di suo padre. Alla base Patrick scopre per caso una stanza segreta piena di insoliti dispositivi.

Mentre l'Apollon circonda la base, Simone fa di tutto per trovare una cura. Rasmus attira Sarah con il suo segreto, che però minaccia di distruggere il gruppo.

Simone, Martin e Fie seguono Rasmus e Sarah, il cui legame si fa più stretto durante la fuga. Patrick fa un'altra scoperta. Jean cerca di consolare Lea.

Ossessionato da visioni terrificanti, Rasmus prende in mano la situazione. La salute di Sarah peggiora. Jean e Lea condividono un momento di tenerezza.

In seguito al loro spiacevole incontro, Martin e Patrick si affrettano a tornare alla base. Nel frattempo, un'inconsolabile sopravvissuta trama vendetta.

Perseguitato da incubi e spaventato dai suoi nuovi poteri, Rasmus si rinchiude volontariamente nell'Apollon. Intanto Simone si avventura fuori dalla zona di quarantena.

Simone incontra un fratello e una sorella che vivono senza contatti con il mondo. All'Apollon, Patrick e Fie soppesano le opzioni e Rasmus fa una scoperta terrificante.

Simone rifiuta di andarsene insistendo che Daniel deve darle l'estratto del fiore. Sten vuole mettere alla prova la teoria di Fie e minaccia Rasmus per farlo collaborare.

Il gruppo di Simone trova un campo di sopravvissuti. La sete di potere di Rasmus diventa incontrollabile e Martin lascia l'Apollon alla ricerca della ragazza.

Rasmus è sempre più debole. Una preoccupata Sarah chiede aiuto a Fie. Martin e Simone si ritrovano e cominciano il lungo viaggio di ritorno verso l'Apollon.

Una sorprendente rivelazione infonde nuove speranze, ma Simone e gli altri devono prepararsi a uno scontro pericoloso perché Rasmus è sempre più vicino.