Komisařka policejního sboru na prestižní pařížské adrese nábřeží Zlatníků 36 požádá o přeložení do Annecy, aby byla se svým synem.

—

Cassandre, habituée à son quotidien dans un grand commissariat parisien, prend ses nouvelles fonctions à Annecy, afin de pouvoir être auprès de son fils. Ce nouveau poste en province déplaît fortement à Cassandre, citadine invétérée, qui supporte difficilement cette nouvelle vie,...

Una donna determinata, Florence Cassandre, è un commissario di polizia al prestigioso 36 quai des Orfèvres, ma chiede il suo trasferimento ad Annecy per essere più vicina a suo figlio Jules, un adolescente piuttosto difficile che vive in un foyer (casa di accoglienza). Arriva in una nuova squadra, che dovrà gestire componendo alcuni personaggi di buon carattere come il suo vice Pascal Roche e la procuratrice Évelyne Roche, madre del precedente.

—

Policajná komisárka na prestížnej parížskej adrese 36 Embankment des Champs d'Or žiada o preloženie do Annecy, aby mohla byť so svojím synom.

Una mujer policía brillante tiene que sacrificar su carrera en París por el bien de su hijo. Para estar cerca de él, asume nuevas funciones en una estación de policía de una pequeña ciudad, donde nada es tan eficiente y sencillo como lo fue en la sede de París. Inmediatamente tiene que adaptarse a un nuevo equipo que no la esperaba, y a un mundo rural donde los vecinos se conocen desde hace generaciones y donde las noches son terriblemente silenciosas. Pero pronto, los crímenes sangrientos en Annecy y su área, hasta la frontera suiza, resultarán mucho más intrigantes y complejos de lo que ella pensaba. Florence Cassandre es una prestigiosa comisaria de policía de París que solicita su traslado para estar más cerca de su conflictivo hijo adolescente. Allí comenzará una nueva etapa en una comisaría formado por un grupo muy unido y con personajes de mucho carácter.