在一名同学身亡后，有学生失踪、有人改变效忠对象、有新人加入纷争、有一些黑暗的秘密变得愈发难以掩盖。

同班同學身亡，餘波持續蕩漾：一名學生失蹤，眾人改變效忠對象，新朋友捲入事件紛擾。此外，紙包不住火，不可告人的祕密逐漸失控。

Po smrti spolužačky zmizí student. Vztahy se změní, do dramatu se zapojí další přátelé a temná tajemství jsou neudržitelná.

Na de dood van een klasgenoot verdwijnt een student, wijzigen loyaliteiten, komen er nieuwe vrienden bij en lukt het niet langer duistere geheimen onder de pet te houden.

In the wake of a classmate's death, a student vanishes, allegiances shift, new friends join the drama, and dark secrets become too difficult to contain.

Après la mort d'une camarade de classe, un élève disparaît, les alliances changent, des nouveaux entrent en scène, et les secrets deviennent impossibles à taire.

Nach dem Mord an einer Schülerin verschwindet ein Schüler, verschieben sich Allianzen, füttern neue Freunde das Drama und geraten dunkle Geheimnisse außer Kontrolle.

Μετά τον θάνατο μιας συμμαθήτριας, ένας μαθητής εξαφανίζεται, συμμαχίες αλλάζουν, νέοι φίλοι συμμετέχουν στο δράμα και αποκαλύπτονται σκοτεινά μυστικά.

Egy osztálytárs halálát követően egy másik diák eltűnik, átrendeződnek a kapcsolatok, új barátok csatlakoznak és bizonyos titkokat már csak nehezen lehet megőrizni.

Dopo l'omicidio di un compagno di classe, uno studente scompare, le alleanze cambiano, nuovi amici si fanno coinvolgere e oscuri segreti diventano difficili da mantenere.

그 아이는 어디로 사라진 걸까. 살인 사건이 일어났지만, 여전히 화려한 상류층 아이들의 세상. 새로운 친구들이 등장했고, 비밀은 잘 지켜지고 있었다. 그때까지는.

Po śmierci uczennicy w szkole dochodzi do kolejnych dramatycznych wydarzeń: znika uczeń, pojawiają się nowi bohaterowie, a na jaw zaczynają wychodzić mroczne sekrety.

Após a morte de uma estudante, alianças mudam, novos amigos chegam, um aluno desaparece e os segredos ficam grandes demais para continuarem escondidos.

Depois da morte de uma colega, um aluno desaparece, as alianças mudam, surgem novos amigos e há segredos que se tornam difíceis de esconder.

В школе происходит убийство, затем без вести пропадает ученик. Отношения меняются, к драме присоединяются новые герои, а мрачные секреты уже слишком сложно скрывать.

Tras el asesinato de una compañera, un estudiante desaparece, las lealtades cambian, llegan nuevos alumnos y los turbios secretos son más difíciles de ocultar.

Tras la muerte de una compañera de clase, un estudiante desaparece, cambian las lealtades, nuevos amigos se unen al drama y oscuros secretos salen a la luz.

เพื่อนร่วมชั้นเสียชีวิตไปคนหนึ่ง ยังมีนักเรียนหายตัวไปอีกคน พวกพ้องเริ่มแปรพักตร์ แถมยังมีเพื่อนใหม่มาร่วมวงดราม่า ความลับอันเลวร้ายทั้งหลายก็ชักยากจะปกปิดเสียแล้ว

Sınıf arkadaşlarının ölümünün ardından bir öğrenci ortadan kaybolur, ittifaklar değişir, ortama yeni arkadaşlar katılır ve karanlık sırların saklanması zorlaşır.

Після смерті однокласниці зникає ще один учень, утворюються нові альянси та загострюються стосунки між друзями. Приховувати похмурі таємниці стає дедалі складніше.