L'heure de la retraite a enfin sonné pour Catherine et Jacques. Adieu le restaurant, l'hôpital et les soucis... du moins le croient-ils ! Catherine est partie avec Reine au Balang-Balang, un petit état d'Asie du Sud-Est, pour l'aider dans sa fondation humanitaire, et a «abandonné» Jacques à Paris. Désemparé, celui-ci se réfugie régulièrement au cimetière devant la tombe de Richard, mort deux ans auparavant... et croit entretenir avec lui des conversations à bâtons rompus ! Jérémie, qui a surpris son père, s'inquiète de son état de santé mentale mais n'ose pas lui en parler. Il appelle tous les membres de la famille, mais constate rapidement que chacun a ses propres problèmes et que personne ne semble en mesure de l'aider...

Jacques et Catherine, désireux de donner un sens à leur retraite, décident de s'embarquer, avec Julien, pour la République du Balang-Balang, où ils pourront aider la fondation humanitaire financée par Reine. Avant de partir pour la fondation, ils font leurs préparatifs à Balang City, la capitale. Mais malgré leur insouciance, une sourde menace semble planer sur le pays : au ministère de la Santé, Catherine et Reine apprennent que des rebelles sévissent dans la région où se trouve la fondation. Quant à Julien, il échappe de justesse à une tentative d'enlèvement alors qu'il s'apprêtait à se délecter d'un massage traditionnel