Los hermanos Mercader son unos verdaderos machos. En las playas del Litoral Central, el clan se luce jugando un partido de voleibol. Desde el público, su padre Ángel los mira orgulloso.

Fernanda le pega una cachetada a Alex y le dice que ningún desgraciado la pasará a llevar de nuevo. Humillado, el mujeriego trata de salir del paso, pero ella no le cree nada.

Fernanda sigue dudando de Alex, por haberlo descubierto con la Soraya, pero el atractivo hijo de Ángel le ruega una segunda oportunidad. Ella no sabe si aceptar, en eso aparece Adán y le dice a su hermano que no la acose y la deje en paz.

Ariel, que ha descubierto que Adán está enamorado de Fernanda, lo anima a defender esa relación, a pesar de que a Ángel no le guste. Pero el médico ya juró que no le pondría un pelo encima, aunque se muera de ganas.

Ángel se queda impactado por las palabras de Ariel, le pide que se vaya de la casa y no vuelva nunca más. Ariel le promete que liberará a sus hermanos de sus manipulaciones y le aclara que el ser homosexual no es una enfermedad.

Ursula sorprende a Mónica y Alex besándose apasionadamente. Se pone muy nerviosa, ya que Benjamín que no se ha dado cuenta y viene detrás de ella.

Fernanda queda impactada ante la declaración de amor de Adán. Ella reconoce que también siente algo raro por él, pero que ahora está con su hermano. Justo en ese momento Alex los sorprende, pero no se da cuenta de lo sucedido.

La discusión entre Adán, Alex y Ángel llega a límites insospechados.

Consuelo le confía a Pedro los problemas que ha tenido con Armando y le cuenta que se irá a vivir a casa de su madre.

Josefina no puede aceptar que su marido quiera dedicarse al arte. Sus amigas tratan de tranquilizarla para que no siga creyendo que él la traiciona con cada modelo.

Adán va a dejar a Fernanda a su departamento. Cuando se despiden, el joven doctor le da las gracias por que cada momento que pasa con ella es más feliz.

Cuando Mónica le dice a Fernanda que Alex la destruirá y que no confíe en él, se da cuenta que ha metido la pata. Inmediatamente reacciona y se hace la desentendida.

Soraya le cuenta a Adán que la guagua que está esperando es de Alex. El médico queda impactado con la noticia, porque sabe que afectará a Fernanda.

Ángel culpa a Ariel por la borrachera de Alonso. Se desata una gran discusión entre ellos, en la cual Ariel sigue desafiante, mientras su padre lo insulta y finalmente lo vuelve a expulsar. Valentina lo defiende fuertemente.

Adán y Fernanda se besan apasionadamente. Ambos, muy nerviosos, se disculpan y ella se va rápidamente.

Fernanda le dice a Alex que no puede seguir pololeando con él porque ya no lo quiere como antes.

Alex deja a Mónica en un hotel de Valparaíso y le dice que volverá a Viña. Ella le ruega que no la deje sola, pero él le ruega discreción, para que nadie sospeche nada.

Mónica llama por teléfono a su casa y le pide a Kiara que le lleve una mochila con ropa. Benjamín, que está en casa de Estela, le arrebata el teléfono a su cuñada y contesta.

En el terminal de buses Fernanda le pide a Adán que rompa la promesa que ha hecho de no estar nunca con ella, pasando por alto la regla de los Mercader.

Amaro le dice a Ariel que estuvo presente, sin ser visto, cuando Ángel lo sorprendió con un amigo en la casa, y lo echó para siempre al descubrir que era gay.

Adán y Alex pelean a golpes. Fernanda, aterrada, no puede hacer nada.

Ángel discute con Estela, cada uno defendiendo a su hijo. Pero él, que siempre tiene una carta bajo la manga, le pide que recuerde la noche de un Año Nuevo hace muchos años atrás, cuando celebraban el grupo de amigos...

Ángel está furioso con sus hijos porque, según él, están confabulando en su contra.

Ángel está inconsciente en el piso y Ariel hace todo lo posible por reanimarlo.

En la clínica, Fanor interroga a Sonia acerca de su identidad y el motivo de su visita, pero ella sale corriendo sin responder, el doctor queda muy intrigado.

Ariel, preocupado por Ursula, le dice que tiene un amor en Barcelona al que le es fiel.

Fernanda y Adán sorprenden a Mónica y Alex besándose apasionadamente en un bote.

Adán queda muy deprimido con las palabras de Alex, pero se arma de valor y le dice que no se lo dejará tan fácil y que jamás le dará en bandeja a Fernanda.

Alex, que está impactado con el abogado de Impuestos Internos que lo acusa de evasión tributaria, busca el apoyo de Benjamín, pero éste le dice que es el comienzo de su venganza.

Ángel, muy impactado, ve a Sonia sentada en el comedor junto a su familia, mientras Alonso se la presenta.

Sonia abre la puerta de su casa y se encuentra con Ángel que, enfurecido, la acusa de estar seduciendo a su hijo, mientras que ella se defiende diciéndole que está enamorada de él y que no sabía que era su hijo.

Ariel le confirma a Adán lo que le dijo Amaro: que él es homosexual, que se fue de su casa porque tenía miedo al rechazo de su familia y que le prometió a su padre no contarles de esto.

Ángel consuela a Alex, que está destrozado por la pérdida de su hijo y, ante sus preguntas, le dice que el doctor Sanfuentes atendió la emergencia.

Alex se pone furioso cuando se entera de la noticia del falso embarazo y decide ir al sur con Mónica para enfrentar a Soraya y saber de una vez por todas, porqué le mintió.

Ariel recrimina a su padre por estar inventando una enfermedad para que Alonso no se vaya a vivir con Sonia.

Alex conmina a su padre a decir la verdad acerca del embarazo de Soraya y, ante su asombro, Ángel le confiesa que mintió.

Ángel y Sonia están muy nerviosos ante Alonso que está asombrado de encontrar a su padre en casa de su novia.

Ángel, impresionado, escucha a Adán que le confiesa que aún es virgen.

Sonia queda muy nerviosa cuando Fanor la reconoce como la persona que fue a ver a Ángel a la clínica.

Adán llora por las preguntas que Bernarda le hace acerca de su virginidad y cómo ha enfrentado esta situación frente a su padre.

Adán queda sorprendido al ver a su padre en la consulta de Bernarda.

Ángel va a la casa de Sonia y encuentra a su hijo desecho. Éste le dice que su novia lo dejó para siempre.

Alonso se extraña al ver a Ángel en casa de Sonia. Su padre le pide ser digno y olvidarse de ella y de su amante.

Ángel y Clemencia, cómplices, deciden viajar juntos a Santiago para ver a Sonia que ha sufrido un accidente.

Alex está muy enojado porque sorprende a Soraya besándose con Gustavo y lo agrede dándole golpes y cayendo al suelo ambos.

Josefina, muy nerviosa, le corta el teléfono a Chita, le dice a Valentina que no pudo averiguar nada de Ángel y se va de la casa, pensando que su mejor amiga es traicionada por su marido.

Ángel se preocupa porque Alex está detenido en la cárcel por evasión de impuestos. Ariel ofrece sus ahorros para mitigar la deuda, pero su padre no lo deja hablar y le grita violentamente.

Ángel se pone furioso cuando escucha a Fanor diciéndole que sabe que Sonia es su amante.

Ángel, Armando y Alonso enfrentan a Ariel y le preguntan acerca de Adán y la Casa Granate.

Adán se dirige violentamente a su padre y le dice que diga la verdad de lo que pasó con él en la Casa Granate.

Fernanda rechaza a Alex y lo echa de su casa. Él le pide disculpas y le dice que entiende que ella esté enamorada de Adán.

Alonso acepta casarse con Sonia e irse a vivir muy lejos, tal vez a Valdivia. Chita trae unos tragos para brindar por el feliz momento.

Valentina está decidida a irse de la casa si Soraya permanece un día más con ellos. Ángel debe aceptar la firme decisión de su mujer, a pesar de los ruegos y llantos de la empleada.

Adán y Valentina están ansiosos por escuchar a Ángel, quien intenta desviar la conversación y hacerse el enfermo, pero ellos no se lo permiten.

Josefina, muy impresionada, escucha que Ángel le confiesa a Fanor que ha tenido una amante por doce años.

Valentina está indignada y decepcionada de Ángel por haber tenido una relación durante doce años con otra mujer.

Sonia recibe un llamado telefónico de Alonso, que le dice que no se puede casar con ella ese día, lo que la deja muy triste, pero se alivia al saber que el motivo no es el que ella pensaba y le promete que regresará a Viña inmediatamente.

Sonia no entiende qué está haciendo Alonso junto a su madre en la puerta de su casa, pero luego se entera que Valentina viene a quedarse por un tiempo y que ha habido un rompimiento en las relaciones con su marido lo que la deja muy nerviosa.

Sonia se aproxima a la puerta y se encuentra con Ángel y Valentina frente a frente.

Estela se sorprende cuando al abrir la puerta se encuentra con Ángel, que le dice que no quiso comer solo en su casa.

Isabel, que es sorprendida por sus alumnos besándose con Amaro, no sabe cómo disculparse con ellos. Se siente muy avergonzada por el espectáculo que dio y comienza su clase como si nada hubiera pasado.

Alex y Armando quedan perplejos frente a la Mirna, que avanza hacia ellos mirándolos fijamente y le manda un mensaje a Ángel para que deje de buscarla. Si eso no ocurre, dice, hablará personalmente con Valentina.

Mirna le cuenta a Ángel que Alonso y Ariel fueron a verla. Luego él le explica que vino para conversar sobre Adán y lo que pasó en la Casa Granate hace años atrás.

Úrsula no puede creer cuando Ariel le confiesa que es homosexual. Está demasiado impresionada y cree que es broma. Él trata de explicarle que no es fácil abordar el tema, mientras ella llora desconsolada.

Sonia se pone muy nerviosa escuchando a Alonso, que le pide ayuda para encontrar a la amante de su padre.

Casi llorando, Ángel le confiesa a Alonso que tuvo una relación muy importante con una mujer. Su hijo, que esperaba que su padre negara el hecho, se desespera y no quiere escuchar más.

Antonio y Amaro están perplejos ante la prostituta de la Casa Granate, que les abre la puerta y los hace pasar a una improvisada fiesta, donde está Alex bailando con una chica.

Antonio se pone muy nervioso al escuchar a Mirna referirse en forma tan dura a su familia, y Diego no sabe qué hacer.

Después de escuchar la propuesta de Adán, Fernanda está sorprendida. Le responde que no hay tiempo para conversar y que está confundida con todo este tema.

Fernanda y Adán están frente a frente mirándose. Para sorpresa de él, ella se adelanta y le dice que acepta casarse con él.

Ángel y Sonia se ponen muy nerviosos ante la presencia de Ariel, que los ha sorprendido conversando. Ángel, inquieto, los invita a pasar al comedor pero su hijo los mira muy preocupado.

Ángel se reúne con Sonia en la calle y le dice que le da cinco días para que Valentina vuelva con él, si no impedirá el matrimonio.

Fernanda le cuenta a Adán que sus padres son muy tradicionales y no les va a gustar saber que ella pololeó con dos hermanos, por lo que creen que Alex y Adán son la misma persona.

Alex insiste en contarle a los padres de Fernanda que él fue el primer pololo de Fernanda. Su madre, nerviosa, le dice que su hija no tiene secretos con ella. La situación se pone tensa.

Don Carlos no actúa como lo esperaba Alex. Le dice que no sabe si debería darle las gracias. Agrega que no entiende por qué habla así de su hermano. Alex insiste que Fernanda no se puede casar con Adán.

Antonio y Ariel quedan impactados cuando escuchan a Alonso decir a su padre que él no tendría una amante por años como lo hizo él. El menor de los Mercader se enfurece.

Sonia, muy nerviosa y con rabia, le dice a Ángel que la traicionó. Ella intenta convencerlo para que sigan guardando el secreto, pero él le dice que ningún secreto se puede ocultar para toda la vida.

Alex golpea duramente a Ariel. Pero Ángel finalmente logra tomar a su hijo, que está fuera de sí, y lo empuja con fuerza contra la pared.

Fernanda no puede creer que Ariel sea gay. Úrsula le cuenta que es homosexual y que tiene una pareja en Barcelona.

Ariel y Alex intentan hacer reaccionar a Valentina, que está en el suelo. La entran en la casa y ella reacciona.

Amaro le insiste a Ariel que debe tomar sus cosas y volver a Barcelona ya que será la única parte donde podrá ser feliz.

Valentina se queda impresionada cuando la doctora le dice que debe hacerse una biopsia, pues tiene un tumor de 3 centímetros en una mama y que de ahora en adelante debe venir con otra persona. Le pide que enfrente su dolor acompañada.

Ariel le dice a Alex que no tiene nada que hacer en Barcelona, pues aquí tiene amigos y gente que lo quiere.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Consuelo y Andresito se quedan impactados cuando ven a Valentina apoyada en un médico, llorando. Ella se hace la fuerte y les presenta al doctor como un antiguo amigo.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Sami está aterrado cuando escucha a Valentina decir que va a ir a buscar a Imelda. Los tres suben al auto de Ángel.

Imelda no puede creer que la muchacha que está frente a ella sea hija de Mirna, ya que nunca supo que existía. Alicia es una mujer muy dura, pues no tiene padre y apenas tiene madre.

Alicia mira fijamente a su madre cuando ésta le confiesa que su padre es Ángel Mercader.

Alicia, nerviosa ante la presencia de Alex, se enmudece y se devuelve al taxi de inmediato.

Alicia mira estupefacta a Valentina, que le sonríe amablemente. Imelda, nerviosa, invita a su patrona para conversar en otro lugar. De pronto se abre la puerta y aparece Mirna, que se queda helada.

La tía Chita no sabe mucho del hombre por el que le pregunta Alonso, excepto que es doctor y que atendió a Sonia después del accidente. También le dice que es un "palo grueso" con mucho dinero.

Alonso no puede creer que su padre conoció al que fue amante de Sonia. Ángel le inventa que aquel hombre era colega suyo y que por eso rechazó tanto a su nuera al principio.

Ángel y Alicia se miran fijamente. Él se acerca a Imelda, que los presenta. El padre de los Mercader se queda muy impresionado cuando se entera que la mujer que tiene delante de él es hija de la Mirna.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.