Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Welcome to the Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
You don't choose family, family chooses you. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Heimolaiset |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kodistaan häädetyn yksinhuoltajaäidin isä kuolee ja jättää sekä tyttärensä että toisen vaimonsa perinnöttömiksi. Pettyneet naiset yrittävät salata miehen kuoleman. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Welcome to the Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À la mort de son père, une mère célibataire sans sou et la seconde femme du défunt cachent sa mort quand elles découvrent qu'il les a toutes deux déshéritées. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Welcome to the Family |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als eine alleinerziehende Mutter ihr Haus verliert und erfährt, dass sie von ihrem Vater enterbt wurde, versucht sie mit dessen zweiter Frau, seinen Tod zu verschleiern. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Καλώς Ήρθες στην Οικογένεια |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μετά τον θάνατο του πατέρα της, μια ανύπαντρη μητέρα χωρίς σπίτι και η δεύτερη σύζυγός του προσπαθούν να κρύψουν τον θάνατό του επειδή τις άφησε έξω από τη διαθήκη του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ברוכים הבאים למשפחה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אם חד-הורית מנסה לחדש את הקשר עם אביה, שמסלק אותה ואת ילדיה מביתו. כשהוא נפטר, הבת ואשתו השנייה מגלות שנישל אותן מהירושה ומנסות להסתיר את דבר מותו. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Benvenuti in famiglia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una madre single sfrattata scopre che il padre morto l'ha esclusa dall'eredità. Così con la seconda moglie di lui, trattata alla stessa stregua, ne dissimula il decesso. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
웰컴 투 더 패밀리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
가족은 태어나는 순간 결정된다. 선택권은 우리에게 없다. 하지만 때로 우리는 나만의 가족을 선택하기도 한다. 예를 들면, 아버지의 시신을 냉동고에 같이 넣은 사람들? 의절한 아버지의 갑작스러운 죽음. 아파트에서 쫓겨난 싱글맘 딸과 아버지의 두 번째 부인은 슬퍼할 겨를도 없다. 유언장에서 둘 다 제외라니? 당분간, 이 죽음은 비밀! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Witajcie w rodzinie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samotna matka odkrywa, że jej zmarły ojciec nie zostawił nic w spadku ani dla niej, ani dla swojej drugiej żony. Kobiety postanawiają wspólnie zatuszować jego śmierć. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Bem-vindos à família |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando o seu pai morre, uma mãe solteira que acabou de perder a casa e a segunda mulher do falecido ocultam a sua morte quando descobrem que não constam do testamento. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bem-vindo à família |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando descobrem que foram deixadas de fora do testamento, a segunda mulher e a filha do falecido unem forças para encobrir sua morte. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bienvenidos a la familia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es una serie catalana de TV3 de comedia negra que se estrenó el 22 de enero del 2018. Creada por Pau Freixas i Ivan Mercadé, narra las peripecias de la familia de l'Àngela, una mujer divorciada con tres hijos a quién han embargado la casa. |
|