Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
企鹅群里有特务 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
为了贴近拍摄到企鹅真实的生活状态,BBC派出约五十人组成的摄影团队,在将近一年的时间里,对生活在热带秘鲁的洪堡企鹅、生活在亚南极海岛上的跳岩企鹅,以及生活在寒带南极的帝企鹅进行了跟踪拍摄。不过这次剧组别出心裁,派出“特务”混入企鹅的队伍中,比如将摄像机藏入遥控企鹅体内,或干脆将摄像机伪装成一枚企鹅蛋。也因此得以在超近距离观察这群憨态可掬的小家伙超真实的生活画面。在镜头中,观众得以再次见证帝企鹅宝宝从出生到长大这一壮丽而又严苛的重要阶段,见证了洪堡企鹅卖萌耍宝的各种可爱瞬间,当然也从“企鹅蛋”的视角陪同小家伙们恣意疯狂了一下。别样的视角,展现出企鹅族群不平凡的一面。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tučňáci – život z blízka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Za jejich poněkud legračním vzezřením se skrývá neobyčejná povaha. S klidem přežívají v těch nejdrsnějších podmínkách, jaké si lze představit. Přesvědčí vás o tom skryté kamery. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Penguins: Spy in the Huddle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Penguins - Spy in the Huddle spends nearly a year in the close company of penguins, deploying 50 spycams to capture as never before the true character of these birds. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un espion chez les manchots |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grâce à un important dispositif de caméras,découvrons la vie de trois familles de manchots : les manchots empereurs en Antarctique, les manchots Rockhopper (aussi appelés manchots sauteurs) aux îles Malouines, et les manchots Humboldt au Pérou. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pinguine hautnah |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pinguine gehören zu den charismatischsten Vögeln unseres Planeten. Ihr Lebensraum ist das offene Meer der südlichen Hemisphäre, wo sie sich als wahre Überlebenskünstler zeigen. Während sich Kaiserpinguine in der Antarktis gegen Temperaturen von minus 60 Grad schützen müssen, kommen die hitzeresistenten Humboldtpinguine an der Pazifikküste auch mit Höchsttemperaturen von über 40 Grad zurecht. – Mithilfe von versteckten Kameras in Ei- und Pinguinattrappen zeigen die preisgekrönten Naturfilmer der BBC das Verhalten und die Überlebenstechniken verschiedenster Pinguinarten. Entstanden ist dabei ein intimes und wunderschönes Porträt, welches auch voller komischer Momente ist. Von den Humboldtpinguinen in Südamerika, den Felsenpinguinen auf den Falklandinseln zu den Kaiserpinguinen in der Antarktis: das geheimnisvolle und erstaunliche Leben dieser tierischen Überlebenskünstler wird hautnah spürbar. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pingvinek - elbűvölő bátorságuk mögött elképesztő személyiség rejlik. Ezeknek a pimasz madaraknak a legrendkívülibb körülmények között kell felnevelniük fiókáikat. A kémkamera felfedi, hogy milyen különlegesek is ők valójában. A dermesztő Antarktisztól a perzselő trópusokig. A természet legodaadóbb szülőinek története, ahogyan még soha ezelőtt nem láthattuk... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il pinguino: una spia tra la folla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Scopriamo insieme cosa significa veramente essere un pinguino grazie a telecamere di ultima generazione che ci offrono una prospettiva completamente nuova sul comportamento e sulle tattiche di sopravvivenza estreme di questi uccelli meravigliosi ed estremamente carismatici. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Очима пінгвінів |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Цей птах швидко бігає, чудово плаває, глибоко пірнає, спритно видирається по крижаних горах, а от літати не вміє. Пінгвіни — найзагартованіші птахи Землі, що підкорили і пустелю, і сувору Північ. Аби дізнатися більше про їхню поведінку, автори фільму встановили 50 прихованих камер, які стежать за життям пінгвінів в Антарктиці, в перуанській пустелі Атакама та на Фолклендських островах. |
|