Strange Angel (2018)
← Back to main
Translations 19
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Strange Angel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Priča prati život tajanstvenog i genijalnog Džeka Parsonsa tokom 1940. u Los Anđelesu. Tokom dana on pomaže u razvijanju američkog raketnog programa, a tokom noći izvodi magične seksualne rituale pod okriljem okultne grupe koju vodi Alister Kroli. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Странният ангел |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът проследява драматичната граница между геният и лудостта, науката и фантастиката. Историята проследява живота на Джак Парсънс, мистериозен, но брилянтен мъж през 40-те години на XX век в Лос Анджелис, който през деня помага за създаването на напълно нова област в американската ракетна техника, а през нощта участва в сексуални ритуали и е последовател на окултиста Алистър Краули. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神秘天使 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
杰克·雷诺(《变形金刚4》《唱街》)将出演美国航天史的传奇人物——“科学家与黑魔法师”的结合、火箭科学先锋+疯狂的邪教人物Jack Parsons(两位这嘴长得够像。。)。他将主演CBS All Access剧集《怪异的天使》(Strange Angel),由雷德利·斯科特的Scott Free制作公司制作,《黑天鹅》编剧Mark Heyman打造,改编自同名书籍,讲述Jack Parsons那“天才与疯子、科学和科学幻想的一线之隔”的故事: 1930年代,Jack Parsons只是洛杉矶一个聪明、雄心勃勃的蓝领工人,为一所化学工厂看门,而后来他成了著名的民间科学家。他在少年时就沉迷于航天,想制造火箭来登上月亮。也从小被“世界上最邪恶的男人”、争议极大的神秘学家阿莱斯特·克劳利所吸引,迷上了泰勒玛教,会在晚上举办和参加疯狂的性仪式。他是著名的“火箭自杀小组”创始人之一,中国科学界泰斗钱学森就曾参加这个小组。而Parsons追求黑魔法的行为也同样著名,并与科学教的创始人L. Ron Hubbard交往非常密切。1952年,他在一次至今原因还没有为大众信服的说法的实验室爆炸中去世。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
神秘天使 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事講述了 1940 年代洛杉磯神秘而才華橫溢的傑克帕森斯,白天他幫助誕生了美國火箭科學,晚上則是性魔法儀式的表演者和神秘學家亞萊斯特克勞利的門徒。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Strange Angel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drama zkoumá vztah mezi genialitou a šílenstvím, vědou a sci-fi. Jack Parsons je tajemný a brilantní člověk, který přes den pomáhá vyvinout novou raketovou technologii a v noci se stává účastníkem sexuálně-magických rituálů. Seriál vznikl na motivy knihy od Georgea Pendlea. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
‘Strange Angel’ vertelt het verhaal van Jack Parsons , die naam maakte als raketingenieur en scheikundige. Na een baan als schoonmaakster kon hij al snel onderzoek doen bij Caltech in Californië. Maar Parsons had nog een andere passie: als volgeling van Aleister Crowley's occultisme en zijn religie Thelema beoefende hij esoterische rituelen die door de meeste van zijn tijdgenoten kritisch werden bekeken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Strange Angel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of the mysterious and brilliant Jack Parsons in 1940s Los Angeles as by day he helps birth the discipline of American rocketry and by night is a performer of sex magick rituals and a disciple to occultist Aleister Crowley. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Strange Angel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire vraie de Jack Parsons, un pionnier de la propulsion spatiale dans le Los Angeles des années 1930. Entre génie et folie, le jeune homme va devoir déployer d'énormes efforts et explorer d'étranges contrées pour donner naissance à la première fusée. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
უცნაური ანგელოზი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ჯეკ პარსონსი ცნობილი ინჟინერი, ქიმიკოსი და ოკულტისტია. 1930-იან წლებში ახალგაზრდამ, რომელსაც ბავშვობიდან უყვარდა რეაქტიული ძრავა, დაიწყო მუშაობა ლოს-ანჯელესის ქიმიურ ქარხანაში დამლაგებლად. მალე, თანდაყოლილი ნიჭისა და ამბიციების გამო, პარსონსმა შეძლო ამერიკული სარაკეტო მეცნიერების პიონერობა და გახდა რეაქტიული ძრავის ლაბორატორიის ერთ-ერთი მთავარი დამფუძნებელი. თუმცა, პარსონის ინტერესები მხოლოდ ქიმიით არ შემოიფარგლებოდა. 1940-იანი წლების დასაწყისში, მარქსიზმით გატაცების ხანმოკლე პერიოდის შემდეგ, პარსონსი დაინტერესდა ინგლისელი ოკულტისტის ალისტერ კროულის სწავლებებით და მეუღლე ჰელენთან ერთად შეუერთდა აღმოსავლური ტამპლიერების ორდენის კალიფორნიის ფილიალს. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Strange Angel“ erzählt die Geschichte von Jack Parsons (Jack Reynor), der sich insbesondere als Raketeningenieur und Chemiker verdient gemacht hat. Aufgestiegen von einem Hausmeisterjob konnte er bald am kalifornischen Caltech forschen. Doch Parsons hatte noch eine andere Leidenschaft: Als Anhänger des Okkultismus von Aleister Crowley und dessen Religion Thelema praktizierte er esoterische Rituale, die von den meisten seiner Zeitgenossen kritisch gesehen wurde. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המלאך המוזר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמה מסתורית המתרחשת בימי השפל הכלכלי באמריקה. ג'ק וחבר ילדותו ריצרד, הסטודנט לאווירודינמיקה, שואפים לבנות טיל שייקח אדם לכוכבים. ג'ק מתחבר עם שכנו שמעורב עם כת הסוגדת לחוק "עשה כרצונך". |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Strange Angel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia del misterioso e brillante Jack Parsons nella Los Angeles degli anni '40 che di giorno aiuta a far nascere la disciplina della missilistica americana e di notte è un interprete di rituali di magia sessuale e un discepolo dell'occultista Aleister Crowley. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na década de 1930 em Los Angeles, um ambicioso trabalhador de colarinho azul inicia a disciplina da construção de foguetes. Mas à noite ele explora o mundo do ocultismo e eventualmente se torna um discípulo do infame Aleister Crowley. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Странный ангел |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джек Парсонс - знаменитый инженер, химик и оккультист. В 1930-х молодой человек, с детства увлекавшийся реактивным движением, начал работать уборщиком на химическом заводе в Лос-Анджелесе. Вскоре благодаря врождённому таланту и амбициям Парсонс смог положить начало американскому ракетостроению и стал одним из ключевых основателей Лаборатории реактивного движения. Однако интересы Парсона не ограничивались химией. В начале 1940-х, после кратковременного периода увлечения марксизмом, Парсонс заинтересовался учениями английского оккультиста Алистера Кроули и вместе с женой Хелен присоединился к калифорнийскому отделению ордена восточных тамплиеров. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vzťah medzi genialitou a šialenstvom, vedou a sci-fi. Jack Parsons je tajomný a brilantný človek, ktorý cez deň pomáha vyvinúť novú raketovú technológiu a v noci sa stáva účastníkom sexuálne-magických rituálov. Seriál vznikol na motívy knihy od Georgea Pendlea. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jack Parsons es un brillante y ambicioso trabajador del Los Ángeles de los años 30 que empezó como conserje en una planta química, pero cuyos sueños le llevaron a desarrollar la disciplina de los cohetes. Por el camino, se adentró en un mundo de rituales sexuales y se convirtió en discípulo del ocultista Aleister Crowley. Parsons usó las enseñanzas de Crowley para perseguir sus sueños. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Strange Angel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jack Parsons es un brillante y ambicioso trabajador del Los Ángeles de los años 30 que empezó como conserje en una planta química, pero cuyos sueños le llevaron a desarrollar la disciplina de los cohetes. Por el camino, se adentró en un mundo de rituales sexuales y se convirtió en discípulo del ocultista Aleister Crowley. Parsons usó las enseñanzas de Crowley para perseguir sus sueños. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I Los Angeles på 1930-talet lägger en ambitiös arbetare grunden för vetenskapen kring raketteknik, samtidigt som han utforskar den ockulta världen på natten. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дивний ангел |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джек Парсонс — відомий інженер, хімік та окультист. Завдяки вродженому таланту і амбіціям, Парсонс зміг покласти початок американському ракетобудуванню і став одним з ключових засновників Лабораторії реактивного руху. Однак інтереси Парсона не обмежувалися хімією. На початку 1940-х Парсонс зацікавився навчаннями англійського окультиста Алістера Кроулі і разом з дружиною Гелен приєднався до каліфорнійського відділення ордена східних тамплієрів. |
|