Translations 16

Bosnian (bs-BS)

Everything Sucks

Radnja serije se vrti oko dva srednjoškolska kluba iz Boringa u Oregonu. Udružiće snage da snime film i prežive srednjoškolske dane.

English (en-US)

Everything Sucks!

It's 1996 in a town called Boring, Oregon, where high school misfits in the AV and drama clubs brave the ups and downs of teenage emotions in the VHS era.

French (fr-CA)

TOUT EST NUL!

En 1996, à l'ère des cassettes VHS, les marginaux des clubs audiovisuel et de théâtre affrontent les hauts et les bas de l'adolescence à l'école de la ville de Boring.

French (fr-FR)

Everything Sucks !

En 1996, à l'époque des cassettes vidéo, les marginaux des clubs audiovisuel et théâtre de l'école affrontent les hauts et les bas de l'adolescence.

German (de-DE)

Everything Sucks!

Die Coming-of-Age-Story spielt im Jahr 1996 an einer Highschool im US-Bundesstaat Oregon, genauer in der Kleinstadt Boring – die tatsächlich existiert. Im Zentrum stehen der Audio-Video-Club und der Theater-Club der Schule – Sammelbecken für Außenseiter, die ihre Kräfte vereinen, um einen Film zu drehen und gemeinsam jenes Fegefeuer zu überstehen, das man Highschool nennt.

Greek (el-GR)

Χάλια Όλα!

H υπόθεση διαδραματίζεται σε μια πόλη του Oregon που ονομάζεται Boring! Η σειρά αφηγείται τις περιπέτειες δυο ομάδων μαθητών στο τοπικό γυμνάσιο, των nerds και των μελών της θεατρικής ομάδας. Οι δυο ομάδες αποφασίζουν να συνεργαστούν ώστε να αντεπεξέλθουν στη βαρεμάρα που βιώνουν καθημερινά στο σχολείο. Η σειρά έχει τα πάντα για όλους εκείνους που νοσταλγούν τα ‘90s, από τα γουόκμαν μέχρι και τα pop ups στα βίντεο κλιπ της εποχής με διάφορα trivia.

Hebrew (he-IL)

הכל על הפנים!

השנה היא 1996, ובעיירה בשם בורינג, תלמידי התיכון הדחויים שחברים במועדון הווידיאו ובמועדון הדרמה מתמודדים באומץ עם קשיי גיל ההתבגרות בעידן קלטות הווידיאו.

Italian (it-IT)

Everything Sucks!

Nell'Oregon degli anni '90, i membri di un club A / V della scuola superiore si scontrano con il club di recitazione.

Korean (ko-KR)

판타스틱 하이스쿨

1996년, 이름도 지루한 마을 보링. 그러나 이곳에도 뜨거운 청춘들이 있다. 사랑과 우정의 롤러코스터를 오르내리는 십대들의 아날로그 낭만이 펼쳐진다.

Lithuanian (lt-LT)

Viskas užknisa

Amerikiečių komedijos-dramos internetinės televizijos serialas, kurį sukūrė Benas York'as Jonesas ir Michaelas Mohanas ir kuris parodijuoja dešimtojo dešimtmečio vidurio paauglių kultūrą.

Portuguese (pt-BR)

Em 1996, na cidade de Boring, alunos dos clubes de teatro e vídeo encaram os altos e baixos da vida adolescente nos tempos do vídeo-cassete.

Russian (ru-RU)

Сплошной отстой!

Сериал повествует о детях из аудио-, видеоклуба и клуба драматического искусства средней школы в Орегоне, которые объединяются, чтобы снять свой фильм.

Spanish; Castilian (es-ES)

Todo es una mierda

Oregon, 1996. Dos grupos de adolescentes inadaptados, el club de audiovisuales y el club de teatro, se enfrentan en esta peculiar historia sobre el paso a la madurez.

Spanish; Castilian (es-MX)

Todo es una Mierda

Se centra en 2 conjuntos de estudiantes en la Escuela Secundaria Boring en Oregon en mil novecientos noventa y seis. Luke O’Neil, es un estudiante de primer año en Boring con sus amigos McQuaid y Tyler, y son vistos como marginados sociales. El primero de los días de la escuela secundaria, se unen al A / V Club, donde Luke se enamora de Kate Messner, la hija primordial y una estudiante de segundo año en Boring. Kate, no obstante, empieza a cuestionar su sexualidad, y la estudiante de teatro Emaline Addario le llama la atención tras una actuación en la cafetería anunciando la obra de la escuela. No obstante, Kate empieza a salir con Luke una vez que los rumores de que es homosexual se extienden por toda la escuela. También conocida con el nombre de "Todo apesta!".

Turkish (tr-TR)

Everything Sucks!

1996 yılında Oregon’da geçen dizide, liseye yeni başlayan gençlerin hikayesi anlatılıyor. Öğrenciler, zamanlarının çoğunu geçirdikleri okulu daha katlanılabilir bir hale getirmenin yolunu arar. Okulda film çekmeye karan veren medya ve drama kulüpleri kıyasıya bir mücadeleye girişir. Ben York Jones ve Michael Mohan‘ın yaratıcısı olduğu dizinin oyuncu kadrosunda Jahi Di’Allo Winston, Peyton Kennedy, Patch Darragh, Claudine Mboligikpelani Nako, Rio Mangini, Sydney Sweeney gibi isimler yer alıyor.

Ukrainian (uk-UA)

Суцільний відстій!

Події підліткової комедії розгортаються в маленькому містечку в Орегоні зразка 1996 року. Учні середньої школи об'єднуються для зйомок фільму, щоби хоч якось пережити нудні шкільні будні.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page