Докато разследват стрелба по чиновник, Барнаби и Джоунс откриват, че той е бил изпечен изнудвач, като разследването ги отвежда до последните му набелязани жертви, които вероятно са били най-заинтересовани от смъртта му.

迷桑村民巴雷特在家中被枪杀，匿名报案人在公用电话亭报的案，而侦查发现当晚巴雷特客房有女性入住，那么案发后她为何消失了呢？照惯例，巴纳比对附近村民问询，有酒吧老板，清洁工，附近夫妇，爵士等等；根据他们的说法，巴雷特不怎么让人喜欢。但究竟是怎么样的纠葛，让凶手要杀掉巴雷特呢？而这些被问询的人有哪些秘密呢？这次巴纳比和琼斯如何搭档抓到凶手呢？

Inspektor Barnaby s kolegou Jonesem vyšetřují vraždu vyděrače Martina Barretta. Úkol to není vůbec snadný, protože Barrett vydíral spoustu lidí, takže podezřelých je opravdu hodně. V době, kdy už byl Martin Barrett po smrti, dostává jedna z jeho obětí – Sir John Waverley – další pokyn k zaplacení peněz. Vyšetřovatelé tedy využívají nastalé situace a ze Sira Johna se stává návnada. Stopy vedou na mořské pobřeží – zdá se, že ve hře jsou cennosti ukryté v potopeném neznámem vraku lodi…

Hayley Redfernová má schůzku s Martinem Barrettem u něj doma. Po večeři si jde Hayley lehnout a Martin uklízí nádobí. Někdo přijde k jeho otevřenému oknu a zastřelí ho brokovnicí. Vraždu ohlásí neznámý muž telefonem. Detektivové zjistí, že v domě byla i žena, ale ráno byla pryč a zatím netuší, kdo to byl. Martin měl na nástěnce list z aukčního katalogu. Podle něj najdou Jacka Fothergilla, který chtěl Martinovi prodat obraz po svém otci. Tvrdí o Martinovi, že to byl příjemný společník a milý člověk. Řekne ale policistům, ať se zeptají Ruby Wilmottové, která u něj uklízela. Ta jim zase řekne, že to byl zlý člověk a že je dobře, že je po smrti. Martin Barrett pracoval v účtárně městské rady a před rokem 1991 vůbec neexistoval, nebo to tak alespoň vypadá...

Barnaby and Jones investigate the shooting of a blackmailer, Martin Barrett. But he had so many victims, they are spoiled for choice for a suspect. Then one of his victims, Sir John Waverley, gets another demand. The trail leads them to the seaside and diving for treasure on an uncataloged wreck.

Le clerc de notaire Martin Barrett a été abattu chez lui en pleine nuit. Arrivé sur les lieux du crime, l'inspecteur Barnaby ne tarde pas à découvrir les activités troubles de la victime.

Der gut aussehende Martin Barrett hat ein untrügliches Gespür dafür, wenn jemand etwas Unrechtes tut. Doch anstatt das Unrecht anzuprangern, erpresst er die Entlarvten. Damit verdient er sich ein stattliches Zubrot zu seinem schmalen Angestelltengehalt. Eines Nachts wird er durch sein Küchenfenster erschossen. Es zeigt sich bald, wie viele Feinde er gehabt hat - und sie alle sind verdächtig.

Martin Barret, un esperto ricattatore, viene ucciso e i sospetti non mancano.

Urzędnik zostaje zastrzelony w swoim domu. Wychodzi na jaw że zajmował się szantażem. Jedyną poszlaką jest numer telefonu, który prowadzi Barnaby'ego i Jonesa nad morze.

В полицию поступило анонимное сообщение об убийстве Мартина Баррета. Инспектор Барнаби выясняет, что мистер Баррет шантажировал известного коллекционера - и, возможно, не его одного.

Asesinaron al experto en chantaje Martin Barret, y la lista de sospechosos es interminable.

Martin Barret blir skjuten till döds genom fönstret i sitt hem. Hayley Redfern är på övervåningen när skotten brinner av men beger sig snabbt därifrån innan polisen dyker upp. Barret var en mycket pedant man och hade ett öra för opera. Under sökandet efter Martins mördare upptäcker Barnaby och Jones att Martin använde sig av utpressning.