Anders als sein Name vermuten lässt, ist Freddy Butler ein reicher alter Herr, der sein Leben in vollen Zügen genießt. Da stirbt er plötzlich an einem Herzinfarkt. Kurz zuvor hatte er seine beiden Ex-Frauen Annabel und Lucinda in sein Schloss geholt, um dort mit ihnen und seiner aktuellen Frau Tara zu leben. Sofort bricht unter den Witwen ein erbitterter Streit um sein Erbe aus.

Барнаби и Джоунс разследват смъртта на местен аристократ, за когото се предполага, че е починал от инфаркт точно преди да направи важно изявление. Но когато завещанието изчезва, а адвокатът му е убит, става ясно, че вероятно е извършено убийство.

Postarší Sir Freddy Butler, hlava významné aristokratické rodiny, pozval své dvě exmanželky Annabel a Lucindu na pobyt k sobě a své současné ženě Taře. Náhle však Sir Butler umírá na srdeční záchvat. Okamžitě vyplouvá na povrch zuřivá rivalita mezi všemi jeho třemi ženami a Sandrou, ženou jeho dědice. Ta má brzy vražedné následky. Inspektoru Barnabymu je jasné, že tu řádí úkladný vrah. Aby ho odhalil, musí vyřešit množství záhad: rozmotat složitou otázku otcovství u některých místních obyvatel a nalézt ztracený pověstný rodový smaragd...

Barnabyovi jsou pozváni na slavnost Freda Buttlera, která se koná na jeho sídle. Freddy představí Barnabymu svou současnou ženu Taru, syna Michaela, svého bratra Teddyho a také dvě své bývalé manželky Lucindu a Annabel. Freddy svolal celou rodinu kvůli zvláštní příležitosti, ale zatím ji nechce upřesnit. V rodině se mluví o ztracených smaragdech, které by všichni rádi našli. Lucindin současný přítel Simon Oliver by rád našel starý francouzský stolek, který byl v domě. Jenny Downová, dcera kuchařky, ho zahlédne, jak prolézá dům. Se Sandrou, ženou Freddyho staršího syna Richarda, si nikdo nechce povídat, protože se chová povýšeně. Po večeři chce Freddy všem něco sdělit, ale náhle padne mrtvý na zem...

Patolog najde v jeho krvi arzen, ale vzhledem k jeho léčbě diabetu je to běžné. Tara je ale přesvědčená, že Freddy byl zavražděn kvůli tomu, co chtěl oznámit, ačkoliv sama neví, co to mělo být. Jones se baví s Jenny, která mu řekne o Simonu Oliverovi, jak prohledával dům. Lucinda s Oliverem mezitím hledaný stolek najdou a v něm šifrovaný vzkaz s odkazem na knihu básní...

Patolog potvrdí, že Freddy zemřel přirozenou smrtí. Sandra chce po Annabel, aby se odstěhovala z domu, který jí dal Freddy k užívání, aby ho mohli s Richardem používat pro obchodní účely. Ta to ale odmítne s tím, že dům bude volný až po její smrti, jak si to přál Freddy. Jenny má obchod s knihami a přijde tam za ní Richard, který chce, aby se k němu vrátila. Před lety ho milovala, ale Freddy prý mu svatbu s ní zakázal. Jenny ho vyhodí. Právníkovi Henrymu někdo prohledá pracovnu a ukradne Freddho poslední vůli. Je to ale zbytečné, protože on má kopie všech důležitých dokumentů doma. V tu chvíli se objeví ve dveřích Annabel, která ho chce poprosit, aby promluvil na pohřbu. Jenny řekne Jonesovi, že nezná svého otce a že se narodila na zámku. Freddy se k ní choval jako vlastní otec a dal jí peníze na její obchod. Tara v noci odejde z domu a jjejí syn Michael jí sleduje...

弗雷迪爵士住在哈丁顿府，除了现任妻子外，还有两位前妻。在哈丁顿开放日这一天，他召集了所有的家庭成员，包括大儿子和他妻子，现任生的小儿子，哥哥等人。晚宴上准备了鹿肉，大快朵颐后，他正要宣布事情是却突然倒地不起。随后警方介入追查死因，他要宣布的究竟是什么事情，流传的绿宝石是否有确有其事，个人心怀鬼胎背后又会揭开多少密事呢？

La muerte de Sir Freddy Butler, aparentemente por causas naturales, despierta sospechas a partir de la desaparición del testamento y la muerte de su abogado.

Le vieux sir Freddy Butler a invité ses deux ex-épouses, Annabel et Lucinda à vivre avec lui et sa nouvelle femme Tara. Lorsqu'il succombe subitement d'une crise cardiaque, la rivalité et l'amertume entre les trois femmes et Sandra, l'épouse de son unique héritier, remontent à la surface. Le testament de Freddy Butler disparaît soudainement et son notaire est assassiné dans un incendie criminel. Barnaby et Jones mènent l'enquête. Une question s'impose : à qui profite le crime ? Les soupçons se portent sur la proche famille de la victime, mais tous semblent avoir de solides alibis. Le mystère s'épaissit encore lorsque des diamants légendaires disparaissent comme par enchantement...

The elderly Sir Freddy Butler has invited both his ex-wives, Annabel & Lucinda, to stay with him and his current wife, Tara. When he dies suddenly of a heart attack, the bitter rivalry between the three and Sandra, the wife of his heir, comes to the surface, with murderous consequences. To solve the mystery, Barnaby must unravel paternity questions about some of the residents of the hall, and find the legendary missing emeralds.

Durante il suo discorso, Sir Freddy Butler collassa e muore. Secondo l'autopsia si tratta di morte naturale, ma Barnaby non ne è convinto.

Zamożny, cierpiący na nadwagę, arystokrata sir Freddy Butler umiera podczas posiłku na który zaprosił swoje trzy byłe żony. Chociaż zmarł z przyczyn naturalnych, sprawa nie jest wcale taka prosta jak się wydaje.

Фред Батлер собрал всех родных, чтобы сообщить им нечто важное, но не успел - умер как раз во время семейного обеда. Между родственниками Фреда начинается борьба за наследство.

Sir Freddy Butler tar sina tre kvinnor till Haddington Hall där han påstår sig vilja göra ett tillkännagivande. I familjen tror man att han har hittat de borttappade ädelstenarna som tillhör familjen Haddingtons. Innan Freddy hinner klargöra sitt syfte med besöket får han en hjärtattack. Barnaby känner på sig att det är något som inte stämmer.