Барнаби и Скот разследват смъртта на Декстър Локууд, намерен във фабриката на семейство Плъмър.

Barnaby and Scott investigate when the dead body of rival employee, Dexter Lockwood, is found in the Plummer family's factory steriliser.

La police du Midsomer enquête dans une usine de condiments, célèbre pour sa fameuse «sauce Plummer» : un visiteur a disparu dans les locaux. Le corps du malheureux est bientôt découvert, nu, dans un stérilisateur. Or il s'agit de Dexter Lockwood, un cadre de «Fieldway Foods», l'établissement rival de l'entreprise familiale Plummer.

Quando una grande società cerca di acquisire una piccola ma rispettabile fabbrica di salse, di proprietà di una famiglia non convenzionale, un corpo nudo viene trovato nel magazzino.

普卢默家族企业生产一种特色调味酱，这种调味品存在于巴纳比幼时的记忆中；然而，这家企业发展并不顺利，创始人莫里斯的三个子女似乎都不善于管理。这一天，年度大会按时举行，而工厂车间一切有序进行，一批参观团也在参观。第二天，一个赤身裸体的人被发现死在车间消毒器里，死者何人？这起案件背后有什么样的隐情？巴纳比和斯科特这次谁占上风呢？

W dniu spotkania rady nadzorczej firmy produkującej słynny przysmak Plummera, ginie jedna z osób z oprowadzanej po fabryce wycieczki. Mężczyzna zostaje odnaleziony nagi w sterylizatorze wykorzystującym parę o temperaturze 200 stopni. Po raz kolejny Barnaby i Scott muszą odnaleźć sprawcę.

По слухам, соус «Пламмер» сделан по секретному рецепту отца-основателя фирмы Мориса. Он содержит массу ингредиентов, но тот, что выплыл по конвейеру ранним недобрым утром, рецептурой был явно не предусмотрен - это было обнаженное тело неизвестного мужчины.

Cuando un gigante corporativo intenta adquirir una fábrica pequeña pero respetada cuyos propietarios son una familia disfuncional, aparece un cuerpo en el almacén.

Familjen PLummers picklefabrik är under en stor ekonomisk press och de kan tvingas att stänga. Det hela blir ytterligare komplicerat när en död kropp hittas i fabrikens steriliseringsmaskin. Kroppen tillhör Dexter Lockwood, en anställd på ett konkurrerande företag. Barnaby börjar leta efter ledtrådar för att lösa fallet.

Rodina Plummerových vlastní továrnu na světoznámou omáčku. Na výroční valné hromadě se sejdou nestorka rodiny Amelia a její synové Ralph a Anselm s manželkami Helen a Carolinou. O firmu jeví zájem jen Helen. Ralphovým koníčkem je pozorování ptactva v lese a Anselm s Carolinou ruce k dílu také moc nepřikládají. Helen jim sdělí, že firma má finanční potíže. V té době prochází továrnou exkurze, kterou má na starosti dlouholetý zaměstnanec Plummerových Sam Hardwick. Od skupiny se oddělí muž v brýlích a jde do skladu. Tam jej kdosi úmyslně zajede vozíkem. Druhý den zaměstnanci objeví mrtvolu ve sterilizátoru. Policie najde mezi popelem v kotelně průkaz na jméno Dexter Lockwood. Ukáže se, že pracoval jako vedoucí v konkurenční firmě, která chtěla Plummerovy koupit. Nenajdou se však jeho brýle. Šéfinspektor Barnaby přemýšlí, proč asi…

In Plummers Fabrik wird eine nackte männliche Leiche in der ultrahocherhitzten Desinfektionsanlage gefunden. Obwohl die Plummer-Familie zerstritten ist, verweigert sie jede Aussage.