一位南美女性尸体在乌鸦林被发现，死于窒息，而这片树林由于九年前发生过三起命案被称作“扼杀者之林”。这起命案会与之前命案有关联吗？

Většina obyvatel Midsomeru už téměř zapomněla, proč se lesu za městečkem říká Škrtičův. Před devíti lety tam dosud neodhalený vrah zanechal mrtvoly tří uškrcených dívek. Hrůzné události však nyní znovu ožívají a dostávají se do popředí veřejného zájmu. Školáci totiž objevili v onom lese nahou mrtvolu neznámé dívky, rovněž uškrcené. Že by tentýž maniak po dlouhé době začal znovu řádit? Jedinou stopou, kterou policisté na místě činu nalézají, jsou pánské hodinky...

Deel 1/2. Als een Braziliaanse vrouw die onlangs in het dorp is komen wonen, op precies zelfde manier wordt vermoord als drie vrouwen negen jaar eerder, moet Barnaby nagaan of het om dezelfde moordenaar gaat. 3/8

Nine years after a series of unsolved murders at Midsomer Worthy, a new death which follows the same pattern (a girl is found strangled in the woods) leads to fears that the serial killer is back in business. Barnaby and Troy look out the old files in dealing with the first new murder - and then others follow.

Le cadavre d'une comédienne, étranglée avec une cravate, est découvert par des collégiens dans un bois. Neuf ans plus tôt, trois autres femmes avaient connu le même sort. Le sergent Troy et l'inspecteur Barnaby doivent faire la lumière sur cette étrange affaire, mais se heurtent bientôt à la mauvaise volonté de l'inspecteur en charge de l'enquête à l'époque, George Meakham.

Carla Constanza, Model und Gesicht der brasilianischen Zigarettenmarke des Unternehmens Monarch Tobacco, wird erwürgt im berüchtigten Raven's Wood aufgefunden. Doch Inspector Barnaby und Sergeant Troy müssen nicht nur diesen Mord aufklären, sondern gleich noch drei weitere identische, ungelöste Mordfälle an jungen Mädchen acht Jahre zuvor.

Quando una donna viene uccisa in un bosco nove anni dopo tre omicidi identici, Barnaby e Troy vengono a contatto con il mondo oscuro e segreto di Midsomer Worthy.

W lesie, gdzie kilkanaście lat temu miało miejsce kilka niewyjaśnionych morderstw – od nich pochodzi jego potoczna nazwa – Las Dusiciela, zostaje znaleziona uduszona latynoska. W okolicy zaczynają krążyć pogłoski, że seryjny morderca powrócił.

У Вороньего леса вблизи Коустона дурная слава — девять лет назад от рук маньяка там погибли три молодые женщины. Преступника так и не нашли, и со временем история начала забываться. Но вот, спустя годы, на том же месте найдена убитой ещё одна девушка — недавно приехавшая из Бразилии модель. Местные жители в шоке — неужели маньяк снова взялся за старое? Однако детали преступления позволяют инспектору Барнаби заподозрить не слишком умелую имитацию давней трагедии.

Tras el hallazgo en el bosque de una mujer estrangulada, se cree que un antiguo asesino serial, desaparecido 9 años atrás, ha comenzado a matar nuevamente.

En ung brasiliansk kvinna hittas död, strypt med en slips, i en skog där tre liknande mord inträffade några år tidigare. Barnaby och Troy besöker George Meckham, den numera pensionerade kommissarien som ledde utredningen av de tidigare brotten och som blivit besatt av dem. Spåren leder till två av de anställda på ett tobaksbolag i trakten, och den enes portugisiska aupair blir mördad. Barnaby lyckas lösa både den nya och gamla morden, men först mördas ännu en person med kopplingar till fallet.