Die Barnabys wollen ihr Ehegelübde zur Silberhochzeit erneuern. Auch die Vergangenheit scheint sich zu wiederholen, denn wie schon damals kommt Barnaby erneut ein Todesfall in die Quere. Der Immobilienhai Richard Bayly wird getötet. Tatwaffe ist ein indischer Krummsäbel, der in der Nacht zuvor aus dem Haus von Pfarrer Wentworth gestohlen worden war.

Inspektor Barnaby se těšil, jak se svou ženou stráví pár klidných letních dnů v kruhu příbuzných a přátel. Čeká je totiž oslava stříbrné svatby v inspektorově rodné vesnici, tamní farář má po pětadvaceti letech znovu požehnat jejich šťastnému manželství. Práce si ale policistu najde všude - sotva přijede na místo, dojde tam hned ke třem vraždám. Pro motiv zločinu se musí detektiv vrátit hluboko do minulosti, nalézá ho však teprve ve vraždě čtvrté. Kdo se po dlouhých letech odhodlal k pomstě?

又来到獾巷村，村中负责开发泰伊宅的理查德在家中被杀，而他的开发受到许多村民反对，然而似乎他已是垂死之人，为何还有人要置其于死地呢？是否有更多人遇害？又会揭开什么样的尘封往事呢？看新一季巴纳比和特洛伊如何揭晓谜底。

Barnaby y su esposa planean renovar sus votos matrimoniales por su 25.º aniversario, pero él se distrae con un salvaje asesinato cometido con una espada.

Barnaby et le sergent Troy sont à Badger's Drift pour élucider le meurtre de Richard Bayly, un promoteur immobilier très impopulaire qui souffrait d'une tumeur au cerveau. Bayly avait récemment proposé les plans de nouveaux logements dans le village, en dépit de l'opposition locale. On le retrouve assassiné d'un coup d'épée indienne.

Barnaby and Troy are in Badger's Drift again, this time to investigate the murder of an unpopular property developer called Richard Bayly who had been suffering from a brain tumour. Bayly had recently come up with plans to build a new housing estate in the sleepy village, despite determined local opposition, and he was killed with an Indian sword belonging to Stephen Wentworth, the local Vicar. Another interesting factor is the recent arrival in the village of Simon Fletcher, a theatre director with unhappy childhood memories and perhaps an old grievance.

Gli abitanti di un tranquillo villaggio vengono scossi dalla notizia che un costruttore del luogo con un tumore al cervello è stato brutalmente assassinato.

Lokalny przedsiębiorca z Badger's Drift, gdzie Barnaby pragnie odnowić przysięgę małżeńską, Richard Bayly, dowiaduje się, że ma złośliwy nowotwór mózgu. W nocy zostaje zamordowany przy użyciu rapiera należącego do miejscowego wikarego Stephena Wentwortha.

В деревушке Баджерс Дрифт, где инспектор Барнаби и сержант Трой два года назад расследовали преступление, снова неспокойно. Совершено жестокое убийство местного предпринимателя Ричарда Бэйли, которому и так оставалось жить совсем немного — незадолго до этого врачи диагностировали у него злокачественную опухоль головного мозга. Но на этом преступник не останавливается — убийства следуют одно за другим. Расследование осложняется тем, что практически у всех жителей деревни есть тайны, которыми они не намерены делиться с инспектором. Что же связывает погибших, в чём их вина перед неведомым мстителем?

En framgångsrik teaterregissör, Simon Fletcher, anländer till byn Baderg´s drift med huvudet fullt av hemska barndomsminnen. Strax efteråt blir en byggherre, som just fått diagnosen hjärntumör mystiskt mördad med ett indiskt svärd som tillhör en kyrkoherde. Barnaby och Troy utreder brottet och försöker ta reda på ifall det kan förklaras av att folk i byn hyste agg till honom på grund av hans byggplaner, eller om svaret ligger dolt i det förgångna.