The owner of Finchmere airfield is dropped from a plane to meet a gruesome death. Are anti-craft campaigner's behind Bernard King's murder or does it link back to a World War Two mission?

Ejeren af en privat flyveplads slås bevidstløs med en svensknøgle og kastes ud fra et fly. Det bliver en sag for Barnaby og Nelson. En spændende verden befolket af stuntpiloter og krigshelte åbenbarer sig for makkerparret, men det bliver også klart, at det er en verden med mange dystre hemmeligheder.

Le cadavre de Bernard King, pilote instructeur et propriétaire de l'aérodrome privé de Finchmere, est repêché dans un plan d'eau non loin des pistes

Der Eigentümer des Finchmere Airfields wird tot aus einem Flugzeug abgeworfen. Staunend dringen Barnaby und Nelson in die Welt von Stunt-Fliegern und Flieger-Helden ein und entdecken Schlimmes. Da gibt es eine aggressive Bürgerinitiative gegen den Flughafen und dessen Lärm. Geheimnisvoller noch sind die Spuren von Ereignissen und Affären aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges. Bei der großen Flugschau brechen Konflikte aus, die Barnaby zur Lösung führen.

Владелец аэродрома "Финчмир" упал с самолета, чтобы встретить ужасную смерть. Стоит ли за убийством Бернарда Кинга противник его работы или оно связано с миссией во Второй Мировой Войне?

Bernard King, spolumajitel letiště Finchmere, je omráčen a v bezvědomí vyhozen z letadla – svým zraněním na místě podlehne. Barnaby a Nelson zahajují vyšetřování. Zjistí, že francouzský klíč, jímž byl King udeřen, patří staršímu mechanikovi Duggiemu Wingateovi. Ten má dlouholeté spory s Molly Darnleyovou, o které tvrdí, že dohnala jeho sestru Ellie k smrti, aby si mohla vzít Ellienina milence Henryho. Obě ženy spolu kdysi pracovaly v letecké dopravě za druhé světové války…

Letiště je též trnem v oku místní skupiny odpůrců, které vede Eddie Rayner. Ten obviňuje Darnleyovy i ze smrti své ženy. Darnleyovi mají navíc finanční problémy. Molly je šokována, když zjistí, že její slabošský syn Perry, Bernardův obchodní partner, je podněcován svou cynickou manželkou Mirandou, aby Finchmere prodali. Nelson mezitím zjistí, že letiště je využíváno pro pašování, a uvažuje, jestli vražda není dílem pašeráků...

Na letišti se koná přehlídka, na níž se mají představit mladí piloti: Perryho syn Alex a Duggieho prasynovec Gavin Hopkirk. Mladíci jsou sokové v lásce – oba se ucházejí o Raynerovu dceru. Před Barnabym stojí nelehký úkol: má hledat vraha Bernarda Kinga v dávné minulosti, nebo v současných podivně propletených vztazích?

丹利家族是迷桑郡赫赫有名的飞行世家，老夫人曾是航空运输后备队的指挥，儿子佩里是芬奇米尔机场的指挥官，孙子艾利克斯是现役皇家空军，未婚妻杰茜也是飞行爱好者，可是她的父亲艾迪却非常反对二人的婚事，他日夜观察芬奇米尔机场，搜集证据、意图举报让机场彻底关闭。但是机场如今运营不佳，一半的股份已然交给了佩里的好友伯纳德，但某天夜里，伯纳德离奇坠机身亡，使得机场运营更是难上加难……法医凯特的父母前来探望，但是老父亲“咄咄逼人”令凯特母女“有苦难言”，同住一个屋檐下的尼尔森又会如何应对？

Barnaby y Nelson descubren que el mundo de los pilotos acrobáticos y los héroes militares guarda muchos secretos, al investigar el caso de un cuerpo caído desde un avión.