Jean Wildacre dies suspiciously during a performance as assistant to local magician Aloysius Wilmington, and Barnaby & Jones are called in. They have to investigate the relationships of Midsomer's Magic Circle, a group of old friends whose activities spun off a new cult, and led to long-running animosities. Soon they are looking for colorful South American poison-dart frogs, as the death count rises

Ernest Balliol ejer et firma, der sælger okkult materiale. Han befinder sig midt i en bitter strid med Aloysius Wilmington, der ligesom Balliol er medlem af Midsomers Magiske Selskab. Da Wilmington opfører et trylleshow for en gruppe børn, falder hans kvindelige assistent pludselig død om. Nogen har smurt gift på Wilmingtons redskaber, men hvem og hvorfor? Barnaby og Jones går på jagt efter svaret.

Las tradiciones del Templo de Thoth, un culto de la comunidad de Midsomer, parecerían estar relacionadas con una serie de asesinatos por envenenamiento.

Le tradizioni di un culto tipico del Midsomer, il tempio di Thoth, sembrano essere connesse a una serie di omicidi avvenuti con il veleno di rana.

怀尔德克利夫人在一场魔术表演中死亡。她是透特神殿的一员，领头的人叫欧内斯特。然而欧内斯特与曾经的另一位成员阿洛伊休斯都对一本古书感兴趣，传言这本书里藏着神秘力量。而欧内斯特的女儿是女巫，对此事也很狂热；儿子特里斯坦是律师，与母亲罗斯玛丽住一起。而欧内斯特已经另娶她人。随后另两名成员胡戈和阿洛伊休斯也被人杀害，而这几位死者都曾出现在罗斯玛丽入会的典礼上。欧内斯特一家以及阿洛伊休斯名义上的外甥，实为私生子的西蒙都有嫌疑。究竟是谁呢？多年前又发生了一些什么呢？

Jean Wildacre, ginie podczas pokazu magicznego zorganizowanego dla dzieci, zatruta jadem tropikalnej żaby. Barnaby i Jones prowadzą śledztwo poznając sekretny świat Magicznego Koła Midsomer – grupy tworzącej kiedyś kult. Ernest Balliol i jego rodzina wciąż wierzą w prawdziwość czarnej magii i pałają szczerą nienawiścią do Aloysiusa Wilmingtona, który w swej książce wykazał nieprawdziwość ich rytuałów.

Comme chaque année, les membres du cercle de la magie, créé par Aloysius Wilmington, donnent un spectacle pour enfants. Mais lors de la représentation, Jean, l'assistante, est assassinée, empoisonnée par un venin très rare provenant de grenouilles vivant uniquement en Amérique du Sud.

На этот раз инспектор Барнаби и его помощник вторгаются в расследование дела, имеющего мистическую подоплеку.

Aloysius Wilmington gibt Zaubervorstellungen für Kinder. Seine Assistentin Jean Wildacre, die allabendlich quicklebendig aus der "Todeskammer" steigt, liegt plötzlich tot auf der Bühne.

Jean Wildcreová, asistentka místního kouzelníka Aloysiuse Wilmingtona, umírá za podezřelých okolností přímo na jevišti během představení. Barnaby s Jonesem jsou okamžitě přivoláni k vyšetření tajemných okolností její smrti. Snaží se proniknout do uzavřeného světa místní sekty (Midsomerského kruhu magie), skupiny lidí, kteří vytvořili nový kult, ale jejichž aktivity zapříčinily dlouhotrvající neshody, spory a nepřátelství. Počet mrtvých se postupem času zvyšuje, vyhlédnuté oběti kdosi zabíjí šípy, které jsou otrávené jedem ze smrtelně jedovatých jihoamerických žab. Barnaby a Jones mají opět plné ruce práce, ale nebyl by to inspektor Barnaby, aby neusvědčil pachatele i těchto záhadných vražd...