Faith Alexander får sig lidt af en overraskelse, da hun efter 40 år i Amerika vender tilbage til England for at besøge sin onkel Rex. Det viser sig nemlig, at Rex har fortalt alle, at hun og hele hendes familie er omkommet i en flyulykke. Overraskelse bliver til chok, da Rex findes myrdet dagen efter. Barnaby forsøger at nå til bunds i den mystiske sag.

Фэйт Александер, приехавшая в Мидсомер к своему дядюшке Рексу Мастерсу, которого давно не видела, обнаруживает, что он таинственным образом исчез. Ещё она узнает интересную вещь: оказывается, дядя сообщил всем, что Фэйт погибла во время катастрофы самолета. Когда в запруде находят тело Рекса, трое его друзей и племянница, которую считали погибшей, заявляют свои права на его состояние.

Тялото на измамник е открито в преливник на язовир и трима семейни приятели заедно с една отдавна изгубена племенница представят завещания с претенции към наследството му, а Барнаби и Джоунс се надяват да открият отговора в еротичната му колекция.

In einem Wehr wird die Leiche des ehemaligen Gesellschaftsfotografen Rex Masters gefunden. Es war Mord. Alle, die Rex nahestanden, präsentieren eilig ein Testament über sein Vermögen

L'imprevista visita di Faith allo zio benestante Rex si dimostra un'autentica sorpresa.

Američanka Faith Alexanderová přijíždí po čtyřiceti letech do Midsomeru, aby se zde setkala se svým strýcem a uznávaným fotografem Rexem Mastersem. Zahradník Miles King je jejím příjezdem velmi překvapen, protože Rex v Midsomeru rozšířil pověst, že se s rodinou zabila při leteckém neštěstí. Krátce nato je Rex nalezen utopený u blízkého splavu…

Inspektor Tom Barnaby zjistí, že existuje několik závětí bohatého Rexe ustavujících jako hlavního dědice jak zahradníka Milese, tak i kuchařku Eileen Carnackovou, ale i hospodyni Janet Baileyovou. Platná je ta poslední, která hovoří ve prospěch Janet. Ta chodí s Jeremym Thackerem, který je kurátorem muzea své matky, misionářky Lucy. Faith vypoví Barnabymu, že se její matka s Rexem kdysi pohádala právě kvůli Lucy. V knize Jeremyho o jeho matce je o tom zmínka. Brzy vychází najevo, že Rex své služebné chytře využíval a sliboval, že jim vše odkáže...

Zvrat v situaci znamená svědectví Richarda Carnacka, který viděl v den Rexovy smrti u jeho domu v autě Faithina manžela – Alana. Barnaby si ověří, že Alan před deseti lety požádal Rexe, aby přispěl Faith na léčení, i když byla zcela zdravá. Dostal tak od Rexe spoustu peněz, které utopil ve svých zkrachovaných firmách a hazardních hrách. Faith o tom ale nic neřekl...

V Rexově pracovně najdou kriminalisté staré erotické fotografie, na nichž figuruje Lucy Thackerová a Miles King. Ten chce zpochybnit Janetinu závěť, ale to ho později stojí život. Vrah si na Kinga počká doma a ubodá ho. Inspektor Barnaby a Ben Jones musejí vyřešit další spletitý případ…

亚历山大夫人到迷桑德弗雷尔村见多年未曾联系的舅舅雷克斯，但出人意料的是，他不见了并且和别人说她一家均死于一场飞机事故。随后发现雷克斯的尸体，在水坝那边，而且照顾他生活的三个人手中都有一份各自是遗产继承人的遗嘱。到底雷克斯是否是传闻中那样，又会是谁要置他于死地，动机何在？事实究竟是什么样的？

Rex Masters a disparu et sa «défunte» nièce fait son apparition au village. Tout le monde est sous le choc car l'homme a toujours prétendu que la jeune femme était décédée avec sa famille dans un accident d'avion quelques années auparavant.Peu de temps après, le corps de Rex est retrouvé gisant dans une rivière. L'inspecteur Barnaby apprend alors que la victime avait changé son testament deux mois plus tôt au profit de sa cuisinière. Il va donc tout mettre en oeuvre pour découvrir les raisons de cette étrange et soudaine décision

Siostrzenica miejscowego fotografa, Rexa Mastersa, przyjeżdża z Filadelfii do Midsomer. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie to, że Rex powiedział wszystkim, że one nie żyje. Gdy okazuje się że Rex nie żyje, kilka osób przedstawia różne testamenty.

Faith Alexander arrives in Midsomer Deverell to visit her estranged Uncle Rex, much to the surprise of his friends and associates who had been told she was dead. The problem is Rex is missing and Barnaby's initial investigation into his disappearance becomes more sinister when Rex's body is found at the bottom of the weir. The case becomes more complicated as it appears the eccentric Rex left several different wills and everyone wants a slice of his estate. Was this the reason for murder, or is it related to a family feud from 40 years ago? What was the secret of the feud? Those who know are not saying but someone is prepared to commit further murders to ensure it is not revealed.

Cuando Faith Alexander llega a Midsomer Deverell para conocer a su tío perdido, se sorprende al averiguar que ha desaparecido.