肯德尔试图与他的父亲和解，洛根从他的银行家那里得到了严厉的建议。

Kendall se stále vzpamatovává z událostí na sestřině svatbě a uteče do lázní na Islandu, aby se dal dohromady. Je pod neustálým vlivem svého otce. Jeho sourozenci jsou rozzuřeni kvůli dohodě, k níž došlo bez jejich vědomí a souhlasu.

Kendall wil het bijleggen met zijn vader na zijn poging het bedrijf over te nemen. Logan krijgt advies van zijn bankier over de beste toekomst voor Waystar Royco. Shiv wil weten of Logan spelletjes speelt met betrekking tot zijn opvolger.

Kendall tries to make amends with his dad for his takeover attempt betrayal. Logan receives some unvarnished advice from his banker about the next best move for Waystar Royco. As Tom maneuvers for a new position in the company, Shiv tries to determine whether Logan is playing mind games regarding his successor.

Kendall s'est retiré dans un centre en Islande pour se désintoxifier et pouvoir passer à la télévision. Il essaye de se racheter auprès de son père et s'associe avec lui. Dans l'optique d'assurer aux actionnaires l'avenir de Waystar Royco, Logan doit choisir un successeur. Il convoque ses enfants au «Palais d'été». Roman et Shiv se serrent les coudes pour obtenir leur part du gâteau. Mais Logan a bien l'intention d'être le maître à bord dans la gestion du groupe...

Kendall tente de se réconcilier avec son père. Logan reçoit un conseil de son banquier. Shiv soupçonne son père d'être un manipulateur.

Die Ereignisse bei der Hochzeit seiner Schwester haben Kendall stark zugesetzt. Er versucht, den Verrat an Logan wiedergutzumachen. Der erhält unterdessen einen unverblümten Rat von seinem Banker.

Ακόμα εκνευρισμένος από τα γεγονότα στην Αγγλία, ο Κένταλ προσπαθεί να τα βρει με τον μπαμπά του. Ο Λόγκαν παίρνει κάποιες συμβουλές από τον τραπεζίτη του, ενώ ο Τομ κάνει ελιγμούς για μια νέα θέση στην εταιρεία.

רוי מנסה להחליט אם להיענות להצעה של סטואי וסנדי ולמכור את החברה או להילחם בניסיון ההשתלטות. הוא מכנס את ילדיו להתייעצות, כולל קנדל, שלא מתקבל בזרועות פתוחות.

Ancora sconvolto dai fatti accaduti in Inghilterra, Kendall cerca di far pace con il padre. Intanto, Logan riceve alcuni consiglio dal suo consulente finanziario.

켄달은 아버지의 지시로 TV에 출연해 마음을 바꾼 사정을 얘기하고 로건은 재무 담당자에게 회사를 팔라는 조언을 듣는다. 로건은 여름 별장으로 가족들을 불러모아 누굴 후계자로 삼을지 의논하며 회사를 팔지 않고 세계 1위의 미디어 그룹으로 키우겠다고 선언한다.

Kendall prøver å skvære opp med faren sin. Logan får krasse råd fra bankforbindelsen sin. Shiv lurer på om faren manipulerer dem.

Żeby pomóc Vaulterowi w określeniu przyszłości firmy, Roman i Kendall przeprowadzają kontrolę nowej marki medialnej. Tom zleca Gregowi nowe zadanie. Connor i Willa organizują wieczór z okazji powrotu do Nowego Jorku.

Ainda confuso com os eventos no casamento de sua irmã, Kendall tenta fazer as pazes com seu pai. Logan recebe conselhos difíceis de seu banqueiro.

Kendall tenta fazer as pazes com o pai. Logan recebe conselhos duros do seu banqueiro. Shiv questiona-se se o seu pai está a fazer jogos psicológicos.

Всё еще одержимый событиями в Англии, Кендалл пытается помириться со своим отцом. Логан получает негласный совет от своего банкира. Том пытается заполучить новую должность в компании.

Kendall sa stále spamätáva z udalostí na sestrinej svadbe a utečie do kúpeľov na Islande, aby sa dal dohromady. Je pod neustálym vplyvom otca.

Kendall intenta reconciliarse con su padre. El banquero de Logan le da un duro consejo. Shiv cree que su padre podría estar manipulándola.

Estreno de temporada. Kendall intenta hacer las paces con su padre. Logan recibe un duro consejo de su banquero.

Kendall försöker gottgöra sin pappa. Logan får klara råd av sin bankman. Shiv undrar om hennes far försöker psyka henne.

İngiltere'de yaşanan olayların ardından Kendall, kontrolü devralma girişiminden ötürü kendini babasına affettirmeye çalışır...