随着反对洛根的不信任投票的临近，罗曼试图动摇一个中立的董事会成员，而肯德尔疯狂地支持他的“耶”投票。洛根抵达华盛顿与总统会面，但担心在最后一分钟取消会议后，他被冷落。在成功地挫败了一桩潜在的丑闻之后，汤姆向格雷格介绍了美食。希夫在华盛顿探索了她的选择。

Datum hlasování o nedůvěře Loganovi se blíží. Roman se jako člen výboru snaží zůstat neutrální. Logan přijíždí do Washingtonu na schůzku s prezidentem, ale obává se, že by mohla být na poslední chvíli zrušena. Tom úspěšně zabrání očekávanému skandálu.

Met de aankomende motie van wantrouwen tegen Logan proberen Roman en Kendall mensen aan hun kant te krijgen. Logan komt in Washington aan voor een ontmoeting met de president, maar is beledigd als die op het laatste moment wordt afgezegd.

With the vote of no confidence against Logan approaching, Roman attempts to sway a neutral board member, while Kendall frantically shores up his “yea” votes. Logan arrives in Washington to meet with the president, but worries he's been snubbed after a last-minute cancellation. After successfully thwarting a potential scandal, Tom introduces Greg to fine dining.

Alors que le vote de défiance contre Logan approche, Roman tente d'influencer un membre du conseil d'administration impartial, tandis que Kendall essaye de renforcer frénétiquement ses votes favorables. Logan arrive à Washington pour rencontrer le président, mais il s'inquiète d'avoir été repoussé après une annulation de dernière minute. Après avoir réussi à déjouer un potentiel scandale, Tom fait découvrir la gastronomie à Greg, tandis que Shiv explore ses options à D.C.

Logan arrive à Washington pour sa rencontre avec le président, mais celui-ci annule le rendez-vous à la dernière minute.

Während Logan nach Washington D.C. reist, um den Präsidenten zu treffen, versuchen Kendall und Roman, das Management davon zu überzeugen, ihren Misstrauensantrag zu unterstützen.

Οι Ρόμαν και Κένταλ προσπαθούν να επηρεάσουν το συμβούλιο, ενώ η Σιβ εξετάζει τις επιλογές της.

שיב נוסעת לוושינגטון כדי לבחון את עתידה הפוליטי לצידה של ג'ויס. קנדל, פרנק, ג'רי ורומן מנסים לגייס קולות לקראת הצבעת אי האמון בלוגן.

Il voto di sfiducia contro Logan è imminente, e Roman cerca di influenzare un membro del consiglio. Intanto, Logan arriva a Washington per incontrare il presidente.

로만과 켄달이 판을 흔들려고 하는 반면, 쉬브는 D.C.에서의 그녀의 선택권을 살펴본다.

Roman og Kendall prøver å påvirke styret. Shiv sonderer sine valgmuligheter i D.C.

Po nieudanym głosowaniu przeciwko Loganowi Roman próbuje wpłynąć na neutralnego członka zarządu. Tymczasem Logan przybywa do Waszyngtonu, aby spotkać się z prezydentem. Shiv bada, jakie ma szanse na karierę w Waszyngtonie.

Com a votação contra Logan se aproximando, Roman tenta convencer um membro neutro do conselho, enquanto Kendall luta freneticamente por votos a favor.

Com o voto de não confiança em Logan a aproximar-se, Roman tenta convencer um membro neutro da direção enquanto Kendall consolida freneticamente os votos a favor.

С приближением вотума недоверия Логану Роман пытается раскачать нейтрального члена совета. Кенделл отчаянно старается укрепить имеющиеся голоса "за". Логан приезжает в Вашингтон, чтобы увидеться с президентом, но подозревает что его игнорируют после отмены встречи в последнюю минуту. После того как потенциальный скандал был успешно замят, Том знакомит Грега с высокой кухней.

Roman y Kendall intentan persuadir al consejo. Shiv tantea sus posibilidades en D.C.

Roman y Kendall intentan convencer a la junta mientras Shiv explora sus opciones en Washington D.C.

Roman och Kendall försöker övertala styrelsen, medan Shiv utforskar sina karriärmöjligheter i D.C.

Logan, başkanla görüşmek üzere Washington'a gider. Shiv, yeni fırsatları değerlendirmeyi düşünür...