After hearing Logan’s plan to expand in to local TV, Kendall begins to plot a vote of no confidence against his father. Greg drives his ornery grandfather Ewan from Canada to New York for a Thanksgiving reunion with Logan. Tom grows increasingly concerned about the terms of his prenuptial agreement with Shiv, and recruits Greg for a clandestine task.

Kendall wil een motie van wantrouwen uitvaardigen tegen Logan. Greg brengt z'n grootvader Ewan van Canada naar New York voor een Thanksgiving-reünie met Logan. De familie is verrast door Connors date bij het Thanksgiving-diner.

Ο Κένταλ ξεκινά ένα σχέδιο προκειμένου να ψηφίσει κατά του Λόγκαν, ενώ ο Τομ αρχίζει να αμφιβάλλει για το προγαμιαίο συμβόλαιο.

在听到洛根计划扩大到当地电视台后，肯德尔开始策划对他父亲投不信任票。格雷格开车带着他脾气暴躁的祖父从加拿大去纽约和洛根一起过感恩节聚会。汤姆越来越担心他与希夫的婚前协议条款，并招募格雷格从事秘密工作。一家人对康纳选择感恩节晚餐的日期感到惊讶

켄달은 로건을 상대로 불신임 투표를 모의하기 시작한다. 톰은 그의 혼전 재산계약서에 의문을 가진다.

Kendall begynner planleggingen av et mistillitsforslag mot Logan. Tom er i tvil om ektepakten sin og hyrer Greg til et hemmelig oppdrag.

Kendall hält die Pläne seines Vaters, ins Lokal-Fernsehen zu investieren, für einen Irrweg und plant ein Misstrauensvotum gegen ihn.

Czas świąt odkrywa rodzinne stosunki. Kendall ciągle myśli o interesach, ale czy Logan jest w stanie trzymać nad wszystkim kontrolę?

Após escutar o plano de Logan de expandir a TV local, Kendall organiza uma votação de desconfiança contra seu pai

Depois de ouvir o plano de Logan de expansão para a TV local, Kendall começa a planear um voto de não confiança contra o pai.

Узнав о планах Логана расшириться и выкупить местное ТВ, Кенделл собирается огласить вотум недоверия отцу. Грег везёт своего мерзкого деда Эвана из Канады в Нью-Йорк на воссоединение с Логаном на День Благодарения. Тома начинают беспокоить некоторые условия их с Шив брачного договора, и он нанимает Грега для тайного задания.

Keď sa Kendall dozvie o Loganových plánoch s lokálnymi televíziami, požiada o vyslovenie nedôvery svojmu otcovi.

Babasının yerel televizyon kanalıyla ilgili planını duyan Kendall harekete geçer. Connor, şükran yemeğine beklenmedik birini getirir...

Après avoir entendu le plan de Logan de s'étendre à la télévision locale, Kendall commence à comploter un vote de défiance contre son père. Greg conduit son grand-père, Ewan, du Canada à New York pour une réunion de Thanksgiving avec Logan. Tom s'inquiète de plus en plus des termes de son contrat prénuptial avec Shiv, et recrute Greg pour une mission clandestine. La famille est surprise par le choix de cavalière de Connor au dîner de Thanksgiving.

Quand son père plaide en faveur d'une expansion du groupe vers la télévision locale, Kendall tente de le démettre de ses fonctions.

Když se Kendall dozví o Loganových plánech na rozšíření místní televize, požádá o vyslovení nedůvěry svému otci. Greg odveze svého problémového dědečka Ewana z Kanady do New Yorku, aby se na Den díkůvzdání znovu setkal s Loganem.

Kendall planerar att utesluta Logan ur koncernen. Tom ifrågasätter sitt äktenskapsförord och anlitar Greg för ett hemligt uppdrag.

קנדל מבין שאביו לא בקו הבריאות ומגשש האם יהיה לו רוב בהצבעת אי אמון. מרשה מזמינה את יואן, אחיו של לוגן לארוחת חג ההודיה, וכמובן שבמפגש המשפחתי המתוח עולים מטענים קשים מהעבר.

Kendall empieza a planear una moción de censura contra Logan. Tom duda sobre su contrato prematrimonial y contrata a Greg para un trabajo clandestino.

Kendall busca organizar un voto de no confianza en contra de Logan. Tom cuestiona su acuerdo prenupcial y recluta a Greg para una tarea.

Kendall pensa a una mozione di sfiducia nei confronti di Logan. Intanto Greg porta il nonno, fratello di Logan, dal Canada per riunire la famiglia per il Ringraziamento.