In een vervallen Frans appartementencomplex doden twee jongeren een kleine jongetje terwijl zijn kleine zusje toekijkt. Wanneer de hoofdrolspelers van deze tragedie decennia later opnieuw samenkomen, ontwikkelt zich een gevecht over herinnering, vergeving en rechtvaardigheid

Two children at a crime scene. One is guilty; the other, a witness. 25 years later, one is trying to forget, while the second one will never be able to.

Deux enfants sur une scène de crime. L’une est coupable, l’autre est la petite sœur de la victime, un témoin involontaire de la scène. 20 ans plus tard, la première essaie d’oublier. La seconde n’a jamais oublié. Quand leurs chemins se recroisent, tout se rejoue. Est-il possible d’échapper à son passé ?

Die zehnjährige Aurore lebt mit ihrer Mutter in der südfranzösischen Camargue. Im Streit um Süßigkeiten eskaliert die Situation, ein Kleinkind kommt zu Tode. Im Dreiteiler von Laetitia Masson begleitet der Zuschauer Aurore im Laufe ihres Lebens, die versucht mit ihrer Schuld zurecht zu kommen und 20 Jahre später auf die Schwester des ermodeten Jungens trifft.

Dos niños en la escena de un crimen. Uno es culpable; el otro, un testigo. 25 años después, uno está tratando de olvidar, mientras que el segundo nunca podrá.