摩托车俱乐部联盟受到考验，加林多家族采用非常规的方法。

M.C.-alliancerne er testet, og Galindo-familien anvender ukonventionelle metoder.

erschiedene Bündnisse des Mayans Motorcycle Club stehen unter Beobachtung und werden auf die Probe gestellt. Die Galindo-Familie sieht sich gezwungen, zu unkonventionellen Methoden zu greifen.

The M.C. alliances are tested and the Galindo family adopts unconventional methods.

Le jeu des alliances mis en place par le Mayans est mis à rude épreuve. Les cartes sont rebattues. La famille Galindo est contrainte d'adopter des méthodes peu conventionnelles pour arriver à ses fins...

איינג'ל משיג לאדליטה קונה סיני, ומנצל את הפגישה של המועדון עם הסינים ונציגי השב"ס כדי להיפגש איתו, בלי לדעת שלמיגל יש תכניות משלו לגבי הסינים. מיגל מגייס מרגלים בקרב הילדים כדי להסתנן למורדים.

Le alleanze MC vengono testate e la famiglia Galindo adotta metodi non convenzionali.

MC 동맹이 시험에 들고, 갈린도 가족은 이례적인 방법을 채택한다.

De allianties van de Mayans worden op de proef gesteld. De familie Galindo gebruikt onconventionele methodes.

MC-alliansene blir satt på prøve, og Galindo-familien tar i bruk noen ukonvensjonelle metoder.

Sojusze gangu motocyklowego Mayans M.C. są poddawane próbie, a rodzina Galindo postanawia zacząć stosować niekonwencjonalne metody.

As alianças de M.C. são testadas, e a família Galindo adota métodos não convencionais.

Наводка на расположение лагеря повстанцев оказывается запоздалой — те скрываются еще до того, как люди картеля прибывают на место. Галиндо, тем временем, поручает Епископу и его людям уладить проблемы с распространителями, для чего байкеры отправляются на нейтральную территорию индейского казино. Между тем, не в силах бездействовать, Эмили уговаривает Диту помочь ей попасть на площадь, где произошла расправа над двумя несчастными, в то время как Мигель организует покровительство местной малолетней банде, в надежде через ее членов выйти на негодяев. Фелипе же узнает об изменениях в преступном мире, а сын вспоминает о событиях восьмилетней давности.

Alguien pone a prueba las alianzas del club. La familia Galindo adopta métodos poco convencionales.

Spojenectví Mayů procházejí zkouškou a rodina Galindových přijme nekonvenční metody.

M.C. İttifakları bir sınavdan geçer ve Galindo ailesi, sıra dışı yöntemlere başvurur.

Klubbens allianser sätts på prov, och familjen Galindo tar till okonventionella metoder.