Pratićemo život šesnaestogodišnje Erin i njenih prijatelja tokom severnoirskog sukoba. Iako posvuda šetaju naoružani policajci i mesto im je ograđeno visokim zidom, Erin se nije preterano bavila time. Nju je ipak više brinulo što joj simpatija ne uzvraća naklonost.

　　讲述九十年代早期，十六岁的Erin和家人、朋友在“北爱尔兰问题”时期的故事。Channel 4继《去他x的世界》后又一喜剧力作。创下该台5年来喜剧首播收视最好记录，火速获得了第二季续订~

在 90 年代，北愛爾蘭的政治衝突氛圍籠罩下，五位高中生奮力對抗青少年普遍面臨的種種挑戰。

本劇在 2018 年的愛爾蘭電影電視大獎盛典中，勇奪電視類最佳喜劇獎。

Šestnáctiletá Erin Quinn žije se svou nekompromisní matkou, jejím trpělivým otcem a mírně děsivým dědou Joem, mužem, jehož láska ke svým dcerám a vnučkám je překonána pouze opovržením svého zetě. Je začátek 90. let a Erin je zvyklá vidět svou zemi mluvit ve zkratkách. Je to doba ozbrojené policie a náhodných kontrol. Ale je to také doba To je vražda, napsala, The Cranberries, Akt X, Nirvany nebo Waynova světa. A i když nad jejím městem visí pavučina problémů, Erin má sama dost vlastních trablí.

Te midden van het politieke conflict in Noord-Ierland in de jaren negentig worden vijf middelbare scholieren geconfronteerd met de universele uitdagingen die het tiener zijn met zich meebrengt.

Amidst the political conflict of Northern Ireland in the 1990s, five secondary school students square off with the universal challenges of being a teenager.

Irlande du Nord, dans les années 1990. Tandis que le conflit politique local s'exacerbe, cinq amis de lycée doivent relever les défis universels de l'adolescence.

Vor dem Hintergrund der politischen Konflikte Nordirlands in den 1990ern haben fünf Schülerinnen mit den universellen Herausforderungen des Teenager-Daseins zu kämpfen.

Τα Κορίτσια του Ντέρι Εν μέσω πολιτικών αναταραχών στη Βόρεια Ιρλανδία του '90, πέντε λυκειόπαιδα παλεύουν με τις προκλήσεις της εφηβείας που βασανίζει όλα τα παιδιά της ηλικίας τους.

על רקע הסכסוך הפוליטי של צפון אירלנד בשנות ה-90 של המאה ה-20, תלמידי תיכון מתמודדים עם האתגרים האוניברסליים שכל המתבגרים בעולם מתמודדים איתם.

A Lányok Derryből egy ír, katolikus lányiskoláról szól, ahová egy fiú kezd el járni, miután keményen kikezdték a fiúsuliban. Adja magát a kérdés, hogy milyen lehet az élet ott, ahol bármikor bomba robbanhat, hatalmas a katonai készültség, az utakat meg ellepik a gyűlölt angolok, lassú, buta, bombakereső robotjaikkal?

Irlanda del Nord, anni '90. Circondati dai conflitti politici, cinque vivaci studenti affrontano le sfide tipiche dell'adolescenza.

정치적 혼란이 최고조에 달했던 1990년대의 북아일랜드. 그러거나 말거나 일상이 전쟁인 고등학생들이 있다. 말썽이라면 전교 1등인 다섯 친구들. 부디 오늘만 무사하자.

Lata 90. XX w. Pięcioro licealistów mierzy się z ponadczasowymi trudami dorastania na tle politycznych konfliktów targających Irlandią Północną.

Em meio aos conflitos políticos da Irlanda do Norte nos anos 90, cinco estudantes se preparam para enfrentar os desafios de ser adolescente.

Em plena era de conflitos políticos na Irlanda do Norte dos anos 90, cinco alunas de liceu enfrentam os desafios universais da adolescência.

На фоне политического конфликта в Северной Ирландии 1990-х годов пять старшеклассников сталкиваются лицом к лицу с проблемами подросткового возраста.

Derry Girls transcurre en 1994, un momento en el que nadie parece estar de acuerdo en nada, excepto en lo mucho que todos disfrutan usando un acrónimo (The IRA, The UDA, The RUC). La policía armada en Land Rovers blindados, los puestos de control del ejército británico y los muros de "paz" son todos una realidad cotidiana para Erin, de 16 años, y sus amigas.

Erin vive con su inflexible madre, su padre sufridor y el temible 'Granda Joe', un hombre cuyo amor por sus hijas y nietas es superado solo por su desprecio hacia su yerno.

Erin está acostumbrada a ver a su país en las noticias nocturnas. Esta es una época de policías armados en Land Rovers blindados y puntos de control del ejército británico. Pero también es el momento de Murder She Wrote, The Cranberries, MJ y Lisa Marie, Doc Martens, chaquetas bombers, Expediente X, Nirvana y El Mundo de Wayne.

П’ятеро підлітків: Ерін, її кузина Орла, їхні подруги Клер та Мішель та британський кузен Мішель Джеймс разом відвідують католицьку школу для дівчат у місті Деррі та переживають вічні проблеми усіх підлітків. Усе це на тлі завершення затяжного політичного конфлікту в Північній Ірландії 90-х років, відомого як "Клопоти" (The Troubles).