北愛爾蘭往前跨一大步的同時，劇中的女孩們也勇往直前，只是路途中免不了碰到煩人的絆腳石。

Niet alleen Noord-Ierland zelf zet een grote stap vooruit, maar ook onze meiden. Ze komen onderweg echter wel een paar vervelende obstakels tegen.

Nordirland wagt einen großen Schritt in die Zukunft. Auch die Mädchen aus dem Städtchen Derry schreiten voran, müssen unterwegs jedoch so manches Hindernis überwinden.

Όπως η Βόρεια Ιρλανδία κάνει ένα μεγάλο βήμα προς το μέλλον, έτσι κάνουν και τα κορίτσια μας — χωρίς να αποφεύγουν μερικά εμπόδια στον δρόμο τους.

Mentre l'Irlanda del Nord corre verso il futuro, le ragazze fanno lo stesso, ma non senza inciampare rovinosamente durante il percorso.