Há uma ameaça de bomba numa ponte próxima, mas Erin, Clare, Michelle, Orla e James têm pela frente um problema maior... o primeiro dia de aulas.

Como não conseguem pagar a visita de estudo a Paris, as amigas arranjam trabalho para conseguirem ganhar dinheiro. Mas será que os seus esforços vão valer a pena?

A chegada de uma refugiada ucraniana interfere na vida de Erin, mas revela-se uma oportunidade para James. A paixão de Joe não agrada às suas filhas.

A família sai da cidade na esperança de evitar os desfiles locais, mas um passageiro clandestino torna a viagem mais complicada.

Erin dá um passo ambicioso num trabalho da escola, que acaba por ter resultados confusos e levar a uma grande revelação. Orla tenta a sua sorte no concurso de talentos.