Su un ponte vicino c'è un allarme bomba, ma Erin, Clare, Michelle, Orla e James devono affrontare qualcosa di ancora più spaventoso: il primo giorno di scuola.

Non potendo permettersi la gita scolastica a Parigi, le ragazze si mettono in cerca di un lavoro per trovare i soldi necessari. Ma i loro sforzi andranno in fumo?

L'arrivo di una rifugiata ucraina sconvolge la vita di Erin, ma rappresenta un'opportunità per James. L'interesse sentimentale di Joe suscita l'ira delle figlie.

La famiglia lascia la città nella speranza di evitare i controversi cortei locali, ma l'incontro inatteso con un clandestino rende il viaggio un po' più complicato.

Erin fa un passo ambizioso col giornalino scolastico, portando a risultati contrastanti e a una grande rivelazione. Orla sfrutta l'occasione del talent show scolastico.