七つの美徳 (2018)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
七美德 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
魔王们所推进的“七大罪”开始在世上蔓延。 天界为了打破这一状况,为了让具备“七美德”的救世主候补人类成为真正的救世主,而送去了七位天使! 但是,这些天使们却是各种废柴的集合体……!! 降临地上的天使们,在街上各处寻找着救世主候补……。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
七美德 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
魔王們所推進的「七大罪」開始在世上蔓延。 天界為了打破這一狀況,為了讓具備「七美德」的救世主候補人類成為真正的救世主, 而送去了七位天使! 但是,這些天使們卻是各種廢柴的集合體....! 降臨地上的天使們,在街上各處尋找著救世主候補....。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Seven Heavenly Virtues |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Heaven has been thrown into chaos, and in the ashes, seven angels known as the Seven Heavenly Virtues, are sent to Earth to search for a candidate who can become the "true messiah". |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Nanatsu no Bitoku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les "7 Péchés Capitaux" ont quitté les Enfers et étendent leurs pouvoirs et leurs fléaux sur Terre. Le Paradis est en proie aux chaos et les Anges appartenant aux "7 Vertus Célestes" sont donc envoyés sur Terre afin de chercher un candidat pouvant devenir le "Vrai Messie" et donc sauver la Terre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Seven Heavenly Virtues |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nanatsu no Bitoku setzt Sin: Nanatsu no Taizai fort. Eine Gruppe von Engeln wurde vom Himmel entsandt, um nach dem potentiellen „Erlöser“ zu suchen, der die Macht der Hölle einschränken soll. Es gilt, den großen Einfluss des Dämons Lucifer zu unterbinden und sie und die anderen Fürsten der Unterwelt daran zu hindern, die Welt ins Chaos zu stürzen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שבע המידות הטובות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה מתרחשת במקביל לאירועי הסדרה "שבעת חטאי בני תמותה", ועוקבת אחר קבוצה של מלאכיות מגן העדן שמחפשות "משיח" פוטנציאלי שיוכל להשיב מלחמה בהשפעה השטנית שמופצת על ידי לוציפר ושליחות הגיהנום האחרות. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Nanatsu no Bitoku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Versione Alternativa di Sin: Nanatsu no TaizaiI. I demoni stanno portando il caos in paradiso e gli angeli delle "Sette Virtù Celesti" sono inviati sulla Terra alla ricerca dell'eletto che diventerà il "vero messia". |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
七つの美徳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
この世界は魔王たちによる「七つの大罪」が蔓延し始めていた。天界はこの状況を打破すべく、七人の天使たちを地上に遣わせた!しかしこの天使たちは相当なポンコツ揃いであったのだ・・・地上に降臨した天使たちは、街のあちこちで救世主候補を探しているのだが…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
sin 일곱개의 미덕 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
세상에 마왕들의 일곱 가지 대죄가 만연하기 시작하고 이 상황을 타파하고자 일곱 개의 미덕을 갖춘 구세주 후보를 진정한 구세주로 만들기 위해 일곱 천사들을 보내며 펼쳐지는 이야기 |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Nanatsu no Bitoku |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Nanatsu no Bitoku przedstawia grupę aniołów poszukujących na ziemi istot z umiejętnością zwaną "Savior". Siła ta niezbędna jest dla aniołów do wyprowadzenia kontrataku na demoniczną armię, przewodzoną przez Lucyfera i innych wysłanników z Piekła. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
As Sete Virtudes Celestiais |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Os "Sete Pecados Capitais", demônios do inferno, avançaram e começaram a espalhar sua praga. O Céu está em caos, e os anjos das "Sete Virtudes Celestiais" são enviados à Terra para procurar um candidato para se tornar o "verdadeiro messias". |
|
Portuguese (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
As Sete Virtudes Celestiais |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Os "Sete Pecados Capitais", demônios do inferno, avançaram e começaram a espalhar a sua praga. O Céu está num caos, e os anjos das "Sete Virtudes Celestiais" são enviados para a Terra para encontrarem um candidato "O Verdadeiro Messias". |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Семь небесных добродетелей |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет повествует о группе ангелов, посланных с Небес на Землю, дабы присмотреть потенциального «Мессию» и с его помощью нанести ответный удар демоническим ордам, распространяемым Люцифером, и другим воплощениям Ада. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Nanatsu no Bitoku |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Los Siete Pecados Capitales, demonios del infierno, han movido ficha esparciendo su plaga por todo el mundo. El caos se ha apoderado del Paraíso, y los ángeles de “Las Siete Virtudes” son enviados a la tierra en busca de un candidato que se convierta en el “verdadero mesías”. Serie centrada en las contra partes angélicas a los demonios de Sin: Nanatsu no Taizai. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Nanatsu no Bitoku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientado en la misma línea de tiempo que Sin: Nanatsu no Taizai , Nanatsu no Bitoku sigue a un grupo de ángeles enviados desde el Cielo para buscar un "Salvador" potencial para contraatacar la influencia demoníaca que Lucifer y los otros emisarios del Infierno están propagando. |
|