正在爆肝加班当中的程式设计师，游戏中名为“佐藤”的铃木一郎（29岁）。原本应该在小睡片刻的他，回过神竟发现自己被放逐到了陌生的异世界。连慌乱的闲暇都没有，一大群从未见过的怪物逼近眼前，流星雨自天空倾盆而降——然后转眼间，最强等级的力量和巨额财富都得手了。就这样，佐藤“温馨，时而严肃，并兼具后宫”的异世界冒险故事就此展开。

在線上遊戲公司工作的29歲的程式設計師鈴木一郎，遊戲角色名「佐藤」，某天在爆肝工作後一覺醒來，發現身處荒野（龍之谷），而且身體變回15歲時的年輕模樣。一大群從未見過的怪物逼近眼前，使用遊戲介面發了3發流星雨，龍之谷的所有怪物全滅，從等級1瞬間等級到達310級。

29-year-old programmer Suzuki Ichirou finds himself transported into a fantasy RPG. Within the game, he's a 15-year-old named Satou. At first he thinks he's dreaming, but his experiences seem very real. Due to a powerful ability he possesses with limited use, he ends up wiping out an army of lizard men and becomes a high leveled adventurer. Satou decides to hide his level, and plans to live peacefully and meet new people. However, developments in the game's story, such as the return of a demon king, may cause a nuisance to Satou's plans.

L’informaticien Ichirô Suzuki, alias Satô, se réveille à l’intérieur du jeu vidéo qu’il était en train de programmer. Comme il connaît bien toutes les fonctions et les recoins du jeu, il se révèle très à l'aise dans ce monde. Cependant, il préfère rester discret à ce sujet et tandis qu’il part à sa découverte, il tente de venir en aide aux différents personnages qu’il croise.

Eines Tages wird der 29-jährige Programmierer Suzuki Ichirou urplötzlich in ein Fantasy-RPG versetzt, in dem er sich als 14 Jahre jüngerer Teenager wiederfindet. Nun unter dem Namen Satou, besitzt er unglaubliche Kräfte, auf deren Limit er jedoch Acht geben muss. Nachdem Satou eine ganze Armee von Eidechsen-Männern ausgelöscht hat, beschließt er, seine Fähigkeit geheim zu halten und als Abenteurer ein friedliches Leben zu führen. Doch so war es im Spiel nicht vorgesehen und schon bald tauchen zahlreiche Bedrohungen auf, die sich ihm in den Weg stellen.

Ichiro Suzuki è un programmatore ventinovenne di giochi a cui è stato assegnato il compito di correggere diversi bug in due MMORPG che la sua azienda sta preparando per la pubblicazione, diventando estremamente stanco mentre lavora anche durante il fine settimana. Dopo aver fatto un pisolino, si risveglia misteriosamente in un mondo parallelo, che ricorda alcuni dei mondi fantasy RPG su cui aveva lavorato, come un quindicenne di nome Satō Pendragon, un soprannome che usava durante i beta test, e con quella che sembra essere la schermata del menu del gioco a cui stava lavorando. Tuttavia, prima che riesca a capire la sua situazione attuale, un esercito di Lizardmen gli tende un'imboscata, e nella disperazione usa tutte e tre le sue speciali opzioni di attacco "Pioggia di meteore" (una soluzione rapida che aveva aggiunto al gioco per i nuovi giocatori che uccide tutti i nemici nelle vicinanze) e li cancella tutti; oltre a loro elimina inavvertitamente anche una divinità (viene in seguito rivelato che si tratta del Dio Drago Akon Kagura). Di conseguenza, il suo livello passa da 1 a 310, massimizzando immensamente le sue statistiche. Non avendo modo di tornare nel suo mondo, Satō si propone di scoprire i segreti di questo nuovo come un avventuriero di alto livello armato di una miriade di diverse abilità e armi fisiche, cognitive e magiche, iniziando a guadagnarsi la fiducia e l'affetto di molte persone e cercando di nascondere le sue potenti statistiche.

デスマーチ真っ最中のプログラマー“サトゥー”こと鈴木一郎。仮眠を取っていたはずが、気が付くと異世界に…!?

視界の端には、仮眠前に作っていたゲームを思わせるメニュー画面。

レベル１の初期状態。ただし初心者救済策として実装したばかりの「全マップ探査」とマップ殲滅ボム「流星雨」×３付。目の前には蜥蜴人の大軍が!

助かるために「流星雨」を使用したサトゥーは、その結果レベルが310となり莫大な財宝を手に入れる―。

夢か現か、ここにサトゥーの旅が始まる!

29세 프로그래머 스즈키 이치로는 평상복을 입은 채로 레벨 1에서 갑자기 다른 세계에 있는 자신을 깨닫는다.

3번만 사용할 수 있는 일회용 대마법 「유성우」로 앉은 채 고레벨과 보물을 손에 넣은 그의 행동은 이세계 「관광」?

3명의 수인 여자아이, 자발 미유녀 ＆흑발 미소녀, 과묵 엘프＆기행 금발 미녀들과 여행하는 날들과

여러 사람들과의 만남을 그리는 이야기입니다.

Suzuki, dorosły programista zostaje przeniesiony do innego świata mając na sobie zwykłe, codzienne ubrania – jego level to aż 1. Osiągnął wysoki level i zagarnął skarby po tym jak pokonał armię lizardów, używając jednego z trzech umiejętności jednorazowego użytku – Meteor Shower. Wówczas zapragnął pozwiedzać inny świat na zasadzie „wycieczek krajoznawczych”. Podczas swojej podróży spotyka trzy dziewczynki z rasy bestii, piękne siostry z purpurowymi i czarnymi włosami jak i ekscentryczną elfią pannę z blond włosami.

“Satou,” também conhecido como Ichiro Suzuki, é um programador no meio de uma marcha da morte. Ele só foi tirar um cochilo, mas sem querer acordou em outro mundo... Diante da tela de menu do jogo no qual ele estava trabalhando antes de adormecer. Ele é um personagem completamente novo, ainda no nivel 1. De repente, um grupo numeroso de homens-lagarto aparece diante dele. Para sobreviver, Satou usa uma Chuva de Meteoro - e com isso, sobe para o nível 310 e fica cheio da grana. Seja sonho ou realidade, a jornada de Satou está só começando.

Двадцатидевятилетний программист Сузуки Ичиро очнулся в игровом фентези мире и обнаруживает, что попал в тело пятнадцатилетнего мальчика по имени Сато. Сперва ему кажется, что это сон, но ощущения слишком реалистичны. У него есть мощная способность с ограничением на количество использований, при помощи которой Сато уничтожает армию людоящеров и получает высокий уровень. Герой решает скрыть свою силу и начать спокойную и размеренную жизнь. Но не тут то было, игровые события, наподобие «Возвращения Короля демонов», не дадут ему заскучать.

Ichiro Suzuki, conocido como “Satou”, es un programador en plena marcha fúnebre. Cuando un día se despierta después de lo que supuestamente iba a ser una siesta normal, se encuentra en otro mundo… Lo que ve ante él parece la pantalla del menú del juego en el que estaba trabajando antes de dormirse, y es un novato de nivel 1. Por suerte tiene acceso a la nueva función de “mostrar todo el mapa” que acababa de implementar para ayudar a los novatos y tres usos de la magia “Lluvia de meteoritos”, la cual puede acabar con todos los enemigos de un mapa completo.

Ichiro Suzuki, conocido como "Satou", es un programador en plena marcha fúnebre. Cuando un día se despierta después de lo que supuestamente iba a ser una siesta normal, se encuentra en otro mundo... Lo que ve ante él parece la pantalla del menú del juego en el que estaba trabajando antes de dormirse, y es un novato de nivel 1. Por suerte tiene acceso a la nueva función de "mostrar todo el mapa" que acababa de implementar para ayudar a los novatos y tres usos de la magia "Lluvia de meteoritos", la cual puede acabar con todos los enemigos de un mapa completo.

"ซาตู้" โปรแกรมเมอร์ซึ่งกำลังง่วนกับงานอย่างเอาเป็นเอาตายได้งีบหลับไป พอรู้สึกลืมตาอีกครั้งเขาก็ถูกนำมาปล่อยไว้ยังต่างโลก! ระหว่างที่สัตว์ประหลาดฝูงใหญ่ที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อนแห่เข้ามาเล่นงานโดยไม่ทันตั้งตัวนั้น ฝนดาวตกก็ได้โปรยปรายลงมาจากฝากฟ้า และพอรู้สึกตัวอีกที ก็ได้เลเวลและทรัพยากรมาเพียบ! ตำนานการผจญภัยต่างโลกของซาตู้ก็เริ่มต้นโดยประการฉะนี้...

Сузукі Ічіро - програміст в фірмі, що займається виробництвом ігор. Працює 24/7, живе на роботі цілодобово, щоб здати вчасно проект… Офісний планктон, коротше кажучи. І ось, після успішного відправлення фіксів на баги нової ММОРПГ, він лягає спати на футон (зрозуміло, прямо на робочому місці), накривається ковдрою і засинає. Ось тільки прокидається він в світі тієї самої ММОРПГ. Що ж чекає його далі?

Người lập trình 29 tuổi Suzuki Ichirou thấy mình được đưa vào một game RPG tưởng tượng. Trong trò chơi, anh ta là một cậu thanh niên 15 tuổi tên là Satou. Lúc đầu, anh nghĩ mình đang mơ, nhưng những trải nghiệm của anh dường như rất thật. Anh có 1 kỹ năng đặc biệt, anh ta đã đánh bại quân đội của những con thằn lằn và trở thành một kẻ phiêu lưu Pro. Satou quyết định giấu mức độ của mình, và có kế hoạch sống một cách hòa bình và gặp gỡ những người mới. Tuy nhiên, những phát triển trong truyện của trò chơi, như sự trở lại của một vị vua quỷ, có thể gây phiền toái cho kế hoạch của Satou.