初戀的瞬間 (2018)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
初戀的瞬間 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
此劇講述在十年間對初戀無法忘懷的男主角，突然穿越時空回到了十年前，遇見年少的自己，並與他展開一場命運爭鬥的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
操心 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《操心》改编自韩国同名网络漫画，此剧讲述了男主角(李正信 饰)十年前与初恋擦身而过，一直没法忘记她。他在偶然下穿越时空回到了十年前，竟与年少的自己(徐志焄 饰)，和过去暗恋的她(李烈音 饰)，展开了一场三角关系。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Longing Heart |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kang Shin-Woo is a math teacher with a good looking appearance. He has not forgotten his first love Han Ji-Soo for the past 10 years. By an accident, he travels to the past when he was a high school student. There, he meets his younger self. Kang Shin-Woo struggles to make the younger Kang Shin-Woo's love come true. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
My First Love |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ο Kang Shin-Woo είναι καθηγητής μαθηματικών με όμορφη εμφάνιση. Δεν έχει ξεχάσει την πρώτη του αγάπη Han Ji-Soo τα τελευταία 10 χρόνια. Από ατύχημα ταξιδεύει στο παρελθόν όταν ήταν μαθητής γυμνασίου. Εκεί, συναντά τον νεότερο εαυτό του. Ο Kang Shin-Woo αγωνίζεται να κάνει πραγματικότητα την αγάπη του νεότερου Kang Shin-Woo. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
כיסופי לב |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
קאנג שין וו (לי ג'ונג שין) הוא מורה חתיך למתמטיקה. כבר 10 שנים שהוא מתקשה לשכוח את אהבתו הראשונה האן ג'י סו (לי יול אום). בדרך פלא, הוא מקבל הזדמנות לחזור 10 שנים לאחור ופוגש את עצמו הצעיר. האם יוכל לשנות את העתיד? |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
애간장 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
나이 서른이 코앞인데 연애 한 번 제대로 못해 본 스물여덟 '본투비 모솔' 강신우(이정신). 갑작스런 사고를 당한 신우는 영문도 모른 채 과거로 돌아가게 되고, 그곳에서 10년 만에 첫사랑을 다시 만난다! 첫사랑과의 실패한 과거를 되돌릴 수 있는 기회! 과연 신우는 첫사랑 원상복구에 성공할 수 있을까? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Meu Primeiro Amor |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Um homem chamado Shin Woo se arrepende de ter deixado seu primeiro amor há dez anos porque não teve coragem de confessar. No entanto, ele tem a chance de conquistá-la novamente quando viaja no tempo, e desta vez ele está armado com o conhecimento de que ela também gostava dele naquela época. Ele tenta ajudar seu eu mais jovem a conquistar o coração dela, mas, infelizmente, acaba se tornando um concorrente de si mesmo quando a garota começa a se apaixonar pelo Shin Woo mais velho. A trama se complica com os emaranhados do presente e do passado quando ele começa a descobrir o motivo da separação. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Тоскующее сердце |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Кан Шин У работает учителем математики. Он до сих пор не может забыть свою первую школьную любовь, Хан Чжи Су. После аварии он чудесным образом перемещается на 10 лет назад, в свои школьные времена. Шин У встречает молодого себя и пытается помочь ему завоевать сердце своей первой любви. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Longing Heart |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kang Shin Woo es un apuesto profesor de matemáticas. Él no ha olvidado a su primer amor Han Ji Soo por los últimos 10 años. Por un accidente viaja al pasado a cuando era un estudiante de preparatoria. Allí conoce a su yo joven. Entonces Kang Shin Woo lucha para hacer que el amor de su yo joven se haga realidad. |
|