Yuzu manages to reunite with her class, and then at the hotel she tries to confess her feelings and talk about that Christmas night with Mei. However, Mei tells her to forget about that night... Tachibana Nina happens to witness their exchange, and knowing about how her twin sister feels as well as her relationship with Yuzu, Nina resolves to help fulfill her sister's destiny. The next day Sara and Nina beat Yuzu's class to Yasaka Shrine, waiting for their chance.

设法和大家汇合的柚子，在住宿的宾馆里把圣诞夜的事情以及自己的心情向芽衣吐露了出来。但是芽衣却说，自己已经忘记了那个晚上发生的事情。偶然看到两人交谈的橘尼娜，知道了双胞胎姐姐的想法以及柚子和芽衣的关系，决定实现姐姐的梦想。第二天，莎拉和尼娜和柚子一样在八坂神社游玩，并等待着机会。

C’est un nouvel échec que Yuzu essuie en voulant avouer ses sentiments à Mei. Le moral au plus bas, une visite pluvieuse du sanctuaire Yasaka va cependant lui permettre de se changer les idées… tandis que Nina va tout mettre en œuvre pour que l’amour de sa grande sœur Sara se concrétise.

何とか皆に合流できた柚子は、宿泊先のホテルでクリスマスの夜のこと、そして自分の気持ちを芽衣に打ち明ける。しかし芽衣から、あの日のことはもう忘れてと言われてしまう……。そんな二人のやり取りを偶然見ていたタチバナ・ニナは、双子の姉の想い人と柚子の関係を知り、姉の運命を叶えることを決意する。翌日、八坂神社を巡る柚子たちを先回りしたサラとニナは、チャンスを伺っていた。

무사히 수학여행에 합류하게 된 유즈였지만 크리스마스 날 이후로 멀어진 메이와의 사이 때문에 온전히 집중을 하지 못한다. 하지만 사라의 조언에 용기를 얻고 메이에게 자신의 의견을 전하기로 결심하는데.

Ein Schock für Yuzu! Jemand hat Mei seine Liebe gestanden und Mei ist nun mit dieser Person zusammen ... Ist es für Yuzu nun wirklich zu spät?

Шок для Юзу! Хтось зізнався в любові до Мей, і Мей зараз зустрічається з цією людиною... Невже для Юзу вже занадто пізно?