Most of the world's needs are fulfilled by humanoid robots called hIE's. One day, 17-year-old Arato Endo meets the android Lacia and becomes her owner. She is one of five androids with advanced AI. Each of the five units have their own motivations, and fight to gain each other's abilities. What will the relationship between man and machine be moving forward? That is something Arato must find.

Một AI (Trí thông minh nhân tạo) siêu việt, vượt xa hẳn trí thông minh của loài người; những tồn tại mà nhân loại không thể nắm bắt được, được tạo nên từ những vật chất quá tiên tiến so với công nghệ của con người đã được ra đời. Lacia, một hIE được bao bọc trong chiếc hòm màu đen, là một trong những tồn tại như thế. Cuộc gặp gỡ định mệnh giữa Lacia và chàng trai Arato Endo 17 tuổi đã bắt đầu mọi câu chuyện. Vì sao những tồn tại nhân tạo này lại được sinh ra? Giữa vòng nghi vấn về mối quan hện giữa nhân loại và các AI này, chàng trai 17 tuổi ấy đã đưa ra một quyết định…

这是，人类与超越人智的存在之间的诀别与共存的故事。社会上的大部分都交由名为hIE的人型机器人管理的世界。17岁的少年·远藤新人，某天与一台人型机器人·蕾西亚相遇，并与之缔结了主从契约。外表与人类一模一样的“那个物体”，是具备震惊世界性能的超高性能AI所诞生出来的，超越人智的五台人型机器人“人类未到产物”之一——。五台机体各自拥有自身的意义，为了得到对方的性能而开战。 　

仅仅只能旁观这场战斗的大人们，与接近这一存在、试图建立新的关系的少年们。他们寻求着通向未来的选择，以及人类与物体之间关系的答案——。过度进化的机械，与人类世界的联系是什么？ 在过于便利的这个时代，什么是重要的，什么是必要的，新人通过与远优于人类的人型机器人·蕾西亚的相遇，寻求着通向未来的选择，以及人类与物体之间关系的答案——。

社會幾近聽任名為hIE人形機器人的世界。

17歲少年・遠藤於某日出遇一体仿生人・LACIA、相交所有契約。

一看下跟人類一個樣的那玩意、竟是備有足以驚動世界之超高性能AI所生下、超越人智仿生人＜人類未至產物＞的5体之1——。

5基機体把持各自意義、追求彼此性能的一戰於是開始。

除旁觀其戰無事可做的大人們、與其存在熟絡試看新關係的少年們。

受求未來的選擇及、人與物間的關係解答——

過分進化的機械及、維繫人類世界的是什麼？

過於便利時代下啥才要緊啥才必要啊、遠藤在與遠比人類要好的仿真人・LACIA邂逅一事下被求未來的選擇及、人與物間的關係解答——

世界上大多數的需求都是由被稱為人形機器人的機器人完成的。有一天，17歲的遠藤新人遇到了機器人蕾西亞，成為她的主人。她是高級人工智能的五個機器人之一。這五個機器人各有自己的動機，要爭取得到對方的能力。人與機器的關係將會向前發展嗎？這是遠藤必須找尋的答案。

22세기 초, 사회의 대부분을 안드로이드 'Humanoid Interface Elements', 일명

Japan im Jahr 2105: Durch die Einführung der hochentwickelten Androiden hIE, deren KI die menschliche Intelligenz weit übersteigt, sind Wesen entstanden, die die Menschheit nicht begreifen kann und die der bisherigen Technologie weit voraus sind. Dennoch wurden sie in die Gesellschaft aufgenommen, damit sie Aufgaben übernehmen können, die für Menschen nicht zu bewältigen sind oder die sie nicht erledigen wollen. Im Gegensatz zu seinen Freunden Kenko und Ryou findet der 17-jährige Arato Endou Gefallen an diesen hIE, auch wenn sie hauptsächlich als Objekte angesehen werden.

Eines Nachts wird Arato jedoch plötzlich von herunterfallenden Kirschblüten angegriffen, die die hIE sowie andere Maschinen komplett durcheinander bringen, sodass diese alles zerstören. Schafft es die plötzlich auftauchende hIE Lacia, Arato zu retten …? Quelle: aniSearch.de

Na podstawie japońskiej nowelki Beatless

W świecie, w którym istnieją niezwykle zaawansowane roboty ze sztuczną inteligencją (Japonia w 2105 roku), 17-letni Arato Endo spotyka młodą dziewczynę imieniem Lacia, która jest robotem. Ale po co tak właściwie powstały roboty ze sztuczną inteligencją? Arato podejmuje ważną decyzję…

Com a introdução de uma I.A. super avançada que supera a inteligência humana, seres que a humanidade ainda não compreenderam por completo, feitos por materiais muito avançados para a tecnologia humana começaram a surgir. Lacia, um hIE equipado com um dispositivo no formato de um caixão, é um desses. Na moda "garoto encontra garota", Endo Arato de 17 anos de idade, tem um encontro fatídico com a artificial Lacia. Para que fins esses seres artificiais foram criados? Em meio a questões relativas à convivência desses seres artificiais e humanos, um garoto de 17 anos de idade faz uma decisão.

Я верю в твою улыбку. Даже если у тебя нет души. 2105 год. Япония. Гуманоидные андроиды Г.И.Э. стали неотъемлемой частью повседневной жизни и выполняют вещи, которые люди сделать не могут. Многие относятся к андроидам, как к обычной вещи. Однако Эндо Арато, в отличие от своих друзей, считает совершенно иначе. Он сочувствует им. Однажды ночью на Арато нападают, но его жизнь спасает загадочная Г.И.Э. по имени Лаcия.

Az ultra-fejlett MI bemutatásával, ami túlmutat az emberi intelligencián, az emberek által még teljesen felfoghatatlan lények jönnek létre, számunkra még fel nem fedezett anyagokból. Lacia, egy fekete sírkő alakú készülékkel felszerelt humanoid, is ilyen. A 17 éves Arato Endo találkozik a mesterséges Laciaval. Mégis mi célból készültek ezek a lények? A 17 éves fiúban felvetődnek olyan kérdések, hogy képesek lehetnek-e együtt élni az emberek a mesterséges lényekkel, majd döntést hoz...

Майбутнє. Світ, в якому людство використовує людиноподібних андроїдів під назвою Е.Л.І майже в усіх сферах життя. "Бездушні" розкривають проблему ставлення людей до істот без душі, які завдяки технологіям були наділенні можливістю мислення.

Nous sommes à une époque où l'humanité coexiste avec une intelligence artificielle introduite dans des androïdes. Ce sont les hIE et ils sont bien plus intelligents que l'espèce humaine. Un jour, Arato Endo, un jeune homme âgé de 17 ans fait la rencontre de Lacia, une hIE qui est équipée d'un étrange dispositif noir en forme de cercueil. Que donnera cette rencontre, et quels seront ces effets sur l'avenir du monde ?

社会のほとんどをhIEと呼ばれる人型ロボットに任せた世界。17歳の少年・遠藤アラトはある日一体のアンドロイド・レイシアに出会い、オーナー契約を交わす。一見人間とそっくりなそれは、世界を驚かすほどの性能を備えた超高性能AIが生み出した、人智を越えるアンドロイド＜人類未到産物＞５体のひとつだった——。５つの機体はそれぞれ意味を持ち、互いの性能を求め戦いはじめる。その戦いを傍観することしかできない大人たちと、その存在に近づき新しい関係を試みる少年たち。未来への選択と、人間とモノとの関係の答えを求められる——。進化しすぎた機械と、人間世界を繋ぐのは何か？便利になりすぎた時代で何が大事で何が必要なのか、アラトは人間よりはるかに優れたアンドロイド・レイシアと出会ったことで未来への選択と、人間とモノとの関係の答えを求められる——。

Con la introducción de una IA ultra avanzada que supera a la inteligencia humana, comienzan a surgir seres que la humanidad aún no comprende por completo, hechos de materiales demasiado avanzados para la tecnología humana. Lacia, un HIE equipado con un dispositivo negro en forma de ataúd, es uno de estos. En la moda del chico y la chica, Arato Endo, de 17 años, tiene un encuentro fatídico con Lacia artificial. ¿Para qué se crearon estos seres artificiales? En medio de preguntas sobre la coexistencia de estos seres artificiales y humanos, un niño de 17 años toma una decisión.

Con la introducción de una IA ultra avanzada que supera a la inteligencia humana, comienzan a surgir seres que la humanidad aún no comprende por completo, hechos de materiales demasiado avanzados para la tecnología humana. Lacia, un HIE equipado con un dispositivo negro en forma de ataúd, es uno de estos. En la moda del chico y la chica, Arato Endo, de 17 años, tiene un encuentro fatídico con Lacia artificial. ¿Para qué se crearon estos seres artificiales? En medio de preguntas sobre la coexistencia de estos seres artificiales y humanos, un niño de 17 años toma una decisión.

La maggior parte dei bisogni del mondo sono soddisfatti da robot umanoidi chiamati hIE. Un giorno, la diciassettenne Arato Endo incontra l'androide Lacia e diventa il suo proprietario. È una dei cinque androidi con IA avanzata. Ognuna delle cinque unità ha le proprie motivazioni e lotta per ottenere le abilità l'una dell'altra. Quale sarà il rapporto tra uomo e macchina? Questo è qualcosa che Arato deve trovare.