נישקאטה שוכח את ספר הלימוד שלו בבית וטאקאגי חולקת איתו את שלה. בטיפשותו, הוא מנסה למתוח אותה באמצעות מכתב.

Da er sein Schulbuch vergessen hat, muss Nishikata bei Takagi mit hineinschauen. Bei dieser Gelegenheit versucht er, sie mit einem Wortstreich hereinzulegen.

「教科書」

教科書を忘れた西片。誰からも借りられず高木さんに教科書を見せてもらうため、机をくっつけ授業を受けることに。いつもより距離が近く、赤面する西片に対しどこか嬉しそうな高木さんが仕掛けるからかいとは…

他、「催眠術」「寝起き」「水切り」を収録。

교과서를 두고 온 니시카타, 타카기와 책을 함께 봐야 한다. 그런데 타카기가 또 장난을 시작하네? 오늘만은 이기고야 말리라. 그렇게 니시카타의 무모한 도전이 시작된다.

西片忘了带教科书。问谁也借不到，于是为了看高木同学的教科书，他决定把桌子靠在一起上课。西片因比以往距离更近而面红耳赤，似乎有点愉悦的高木同学准备要捉弄他……

西片忘了帶課本。問誰也借不到，於是為了看高木同學的課本，他決定把桌子靠在一起上課。西片因比以往距離更近而面紅耳赤，似乎有點愉悅的高木同學準備要捉弄他……

西片忘記帶教科書，便與高木共用課本，但他卻蠢到試著用寫字來惡作劇。

Nishikata doit partager un manuel avec Takagi après avoir oublié le sien. C'est alors qu'il se lance bêtement dans une tentative de blague auprès de Takagi.

Ο Νισικάτα μοιράζεται ένα βιβλίο με την Τακάγκι επειδή ξέχασε το δικό του και προσπαθεί να κάνει μια ανόητη φάρσα με λέξεις.

While sharing a textbook with Takagi after forgetting his own, Nishikata foolishly tries to pull off a word-prank.

Nishikata, que comparte el libro de texto con Takagi por no haber traído el suyo, intenta hacer un juego de palabras atolondradamente.