一群包括主厨、滑雪板好手和冰上曲棍球员在内的年轻人齐聚轻井泽的森林，并追求自己的梦想。

一群包括主廚、滑雪板好手和冰上曲棍球員在內的年輕人齊聚輕井澤的森林，並追求自己的夢想。

一群包括主廚、滑雪板好手和冰上曲棍球員在內的年輕人齊聚輕井澤的森林，並追求自己的夢想。

Eine Gruppe junger Menschen, darunter ein Koch, ein Snowboarder und eine Eishockey-Spielerin, kommen im Wald von Karuizawa zusammen, um ihre Träume zu verwirklichen.

The bright young people of Terrace House return to Japan, where they live together and face new relationship challenges.

Ryhmä nuoria – mukana on mm. kokki, lumilautailija ja jääkiekkoilija – kokoontuu Karuizawan metsään tavoittelemaan unelmiaan.

Chef en devenir, snowboarder ou hockeyeuse sur glace, tous sont jeunes et poursuivent un rêve : trouver l'amour et leur voie, en quelques mois dans les bois de Karuizawa.

קבוצה של צעירים, ביניהם שף, גולש סנובורד ושחקנית הוקי קרח, מתכנסת ביער קארויזאווה ומנסה להגשים חלומות.

湘南、東京、ハワイを舞台に 制作してきた本作は、 アメリカ・ハワイから 再び日本に 舞台を移し、

世界のセレブリティに愛される 日本有数の避暑地、 ⻑野・軽井沢から スタートをいたします。

전 세계가 사랑에 빠진 《테라스 하우스》의 새로운 이야기! 숲속의 저택에 모인 여섯 남녀. 그들의 엇갈린 사랑과 우정, 동경과 질투! 지금 리얼 로맨스의 문이 열린다.

Έξι νέοι (μεταξύ άλλων ένας σεφ, ένας σνοουμπόρντερ και μια αθλήτρια του χόκεϊ στον πάγο) συναντιούνται στο δάσος της Καρουιζάουα για να κυνηγήσουν τα όνειρά τους.

Um grupo de jovens - incluindo um chef, um esquiador e um jogador de hóquei - se reúne nas florestas de Karuizawa e corre atrás de seus sonhos.

Un grupo de jóvenes, incluidos un chef, un profesional del snowboard y una jugadora de hockey sobre hielo, se adentran en los bosques de Karuizawa en busca de sus sueños.