Η Ρισάκο πάει με τον Άιο σ' ένα μέρος με λάβα κι ακυρώνει το ραντεβού με τον Σότα. Μετά το ζυθοποιείο, ο Σότα ζητά πάλι τη Μάγια σε ραντεβού, αλλά εκείνη αρνείται.

Ο Σότα παίρνει μια απόφαση και την ανακοινώνει στους συγκατοίκους του. Ο Άιο παίρνει πίσω την πρόσκλησή του στη Ρισάκο για τον αγώνα ποδοσφαίρου, για να πάει με τη Γιούι.

Ο Μασάο μαθαίνει ότι ροχαλίζει. Ο Άιο με τη Γιούι πάνε για ψάρεμα. Πριν από την επίδειξη μόδας της Μάγια, η Γιούι και η Ρισάκο τής μιλάνε για τη συμπεριφορά της.

Καθώς τα αισθήματά του για τη Ρισάκο φουντώνουν, ο Μασάο αποφασίζει να της μαγειρέψει. Ο Κάιτο κι η Μάγια πάνε για πατινάζ και κάθονται λίγο ακόμα μαζί εκείνο το βράδυ.

Ενώ έχουν βγει σ' ένα μπαρ μαζί, ο Άιο εξομολογείται τα συναισθήματά του στη Γιούι. Όσο η Ρισάκο λείπει στη δουλειά, η Μάγια κι η Γιούι συζητούν για τη συμπεριφορά της.

Ο Μασάο προσπαθεί να παρηγορήσει τη Ρισάκο, η οποία είναι ακόμα τσακωμένη με τα κορίτσια. Αργότερα, ο Άιο λέει στη Ρισάκο την αλήθεια για τη σχέση του με τη Γιούι.

Η Ρισάκο φανερώνει ότι γνωρίζει πόσο προχώρησε η Γιούι με τον Άιο. Μετά από ένα ραντεβού-μάθημα για το φυσητό γυαλί, ο Μασάο αποκαλύπτει στη Ρισάκο τα συναισθήματά του.

Ο Μασάο ζητάει από τη Ρισάκο να του δώσει μια απάντηση στη χριστουγεννιάτικη συναυλία της μπάντας του στο Φουκουόκα. Εκείνη όμως μιλά πρώτα με τον Ένον Καουατάνι.