Η Ρισάκο πάει με τον Άιο σ' ένα μέρος με λάβα κι ακυρώνει το ραντεβού με τον Σότα. Μετά το ζυθοποιείο, ο Σότα ζητά πάλι τη Μάγια σε ραντεβού, αλλά εκείνη αρνείται.

Ο Σότα παίρνει μια απόφαση και την ανακοινώνει στους συγκατοίκους του. Ο Άιο παίρνει πίσω την πρόσκλησή του στη Ρισάκο για τον αγώνα ποδοσφαίρου, για να πάει με τη Γιούι.

Ο Μασάο μαθαίνει ότι ροχαλίζει. Ο Άιο με τη Γιούι πάνε για ψάρεμα. Πριν από την επίδειξη μόδας της Μάγια, η Γιούι και η Ρισάκο τής μιλάνε για τη συμπεριφορά της.

Καθώς τα αισθήματά του για τη Ρισάκο φουντώνουν, ο Μασάο αποφασίζει να της μαγειρέψει. Ο Κάιτο κι η Μάγια πάνε για πατινάζ και κάθονται λίγο ακόμα μαζί εκείνο το βράδυ.

Ο Μασάο προσπαθεί να παρηγορήσει τη Ρισάκο, η οποία είναι ακόμα τσακωμένη με τα κορίτσια. Αργότερα, ο Άιο λέει στη Ρισάκο την αλήθεια για τη σχέση του με τη Γιούι.

Η Ρισάκο φανερώνει ότι γνωρίζει πόσο προχώρησε η Γιούι με τον Άιο. Μετά από ένα ραντεβού-μάθημα για το φυσητό γυαλί, ο Μασάο αποκαλύπτει στη Ρισάκο τα συναισθήματά του.

Ο Μασάο ζητάει από τη Ρισάκο να του δώσει μια απάντηση στη χριστουγεννιάτικη συναυλία της μπάντας του στο Φουκουόκα. Εκείνη όμως μιλά πρώτα με τον Ένον Καουατάνι.

Καθώς τα παλιά μέλη γιορτάζουν τα Χριστούγεννα, τα γενέθλια της Γιούι πλησιάζουν στην Καρουιζάουα. Στο μεταξύ, η Ρισάκο ταξιδεύει στο Φουκουόκα για τη συναυλία του Μασάο.