Lost in Space (2018)
← Back to main
Translations 40
ஆங்கிலம் (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Lost in Space |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
After crash-landing on an alien planet, the Robinson family fights against all odds to survive and escape. But they're surrounded by hidden dangers. |
|
இத்தாலியன் (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dopo aver fatto un atterraggio d'emergenza su un pianeta alieno, la famiglia Robinson cerca di sopravvivere e di fuggire, ma i pericoli sono ovunque. |
|
உக்ரெனியன் (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Загублені в космосі |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
У 2058 році людям залишилося жити на Землі не більше двадцяти років, тому що всі запаси вичерпалися. У пошуках нового житла видатний вчений Джон Робінсон разом з родиною вирушає на планету Альфа-Прим, придатну для життя. У планах героя — побудувати гіпербраму, через яку він зможе евакуювати людство до нової домівки. Але назустріч Робінсону екстремісти посилають підступного лиходія доктора Сміта, який повинен знищити всю родину вченого та його космічний корабель... |
|
எஸ்டோனியன் (et-EE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Kadunud kosmosesse |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tegevus toimub 30 aastat tulevikus, mil kosmoserännud ning planeetide koloniseerimine on saanud reaalsuseks. Põhifookuses on Robinsonide perekond, kes, lisaks paljudele teistele gruppidele, valiti esindama inimkonda uuel planeedil, kuhu nad ka teel on. Kuid keset teekonda oma tulevase planeedi poole juhtub kolonistide kosmosejaamaga miskit etteaimamatut, mille tagajärjel peavad nad oma kursist eemale kalduma ning tegema hädamaandumise asustamata, kuid õnneks elamiskõlblikule planeedile. |
|
கிரீக், மார்டன் (1453-) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Χαμένοι στο Διάστημα |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Μετά την αναγκαστική προσγείωση σε έναν εξωγήινο πλανήτη, η οικογένεια Ρόμπινσον παλεύει να σωθεί και να διαφύγει. Όμως, παντού παραμονεύουν κρυμμένοι κίνδυνοι. |
|
குரேஷியன் (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Izgubljeni u svemiru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nakon pada na nepoznat planet, članovi obitelji Robinson bore se da prežive i pobjegnu, ali okruženi su nevidljivim opasnostima. |
|
கொரியன் (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
로스트 인 스페이스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
지구보다 나은 삶을 향해 우주로 떠난 로빈슨 가족. 이주지로 향하던 도중 불시착하고 만다. 모든 것이 수상한 미지의 행성. 매 순간 새로운 위험에서 살아남아라! |
|
சுலோவாக் (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Blízka budúcnosť nevyzerá pre ľudstvo na Zemi vôbec dobre. Ekologické znečistenie, vojny a postupný rozpad jednotlivých krajín donútilo vládu spustiť program nového začiatku v súhvezdí Alpha Centauri, kde bola objavená obývateľná planéta. Rodina Robinsonovcov mala to šťastie, že sa do tohto programu pod menom Jupiter 24 dostala. Počas cesty za novým domovom je ich hlavná stanica napadnutá neznámym tvorom, ktorý spôsobí núdzové pristátie na najbližšej planéte. Miesto nového domova musia Robinsonovci bojovať o prežitie na tejto novej planéte, milióny svetelných rokov od starého i nového domova. |
|
சுவீடிஷ் (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter att ha kraschlandat på en främmande planet måste familjen Robinson kämpa för att överleva och ta sig därifrån. Men de är omgivna av dolda faror. |
|
செக் (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ztraceni ve vesmíru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po nouzovém přistání na neznámé planetě se rodina Robinsonových navzdory všemu pouští do boje o přežití a šanci na útěk. Kolem ale číhá plno nebezpečí. |
|
செர்பியன் (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Изгубљени у свемиру |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Након пада на непознату планету, чланови породице Робинсон боре се да преживе и побегну, али окружени су невидљивим опасностима. |
|
சைனீஸ் (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
迷失太空 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
随飞船迫降在外星球上后,罗宾逊一家被隐藏的危险所包围,为了求生和脱险而竭尽全力。 |
|
சைனீஸ் (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
太空迷航 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
羅賓森一家人在一顆外星球迫降後,必須排除萬難,奮力活命和逃生,但四周卻隱藏著重重危險。 |
|
சைனீஸ் (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
太空迷航 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
羅賓森一家人在一顆外星球迫降後,必須排除萬難,奮力活命和逃生,但四周卻隱藏著重重危險。 |
|
ஜப்பானிய (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ロスト・イン・スペース |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新天地を求め宇宙へ出発したが、未知の惑星に不時着してしまったロビンソン一家。そこから、あらゆる危険や困難が待ち受ける、生き残りをかけた戦いが始まった。 |
|
ஜியார்ஜியன் (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
კოსმოსში დაკარგულები |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ஜெர்மன் (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Lost in Space - Verschollen zwischen fremden Welten |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Nach ihrer Bruchlandung auf einem fremden Planeten kämpfen die Robinsons allen Widerständen zum Trotz um ihr Überleben. Sie wollen fliehen, doch Gefahren lauern überall. |
|
டச்சு; ஃப்லீமிஷ் (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Lost in Space |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In het jaar 2046 ontdekt de familie Robinson met het ruimteschip Jupiter 2 een scheur in de ruimtetijd en storten neer op een onbekende planeet. Lichtjaren van de beoogde bestemming verwijderd moeten de Robinsons en andere kolonisten, die met hen zijn gestrand, strijden tegen een vreemde nieuwe buitenaardse omgeving, terwijl ze proberen de planeet te verlaten. |
|
டானிஷ் (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter at være nødlandet på en fremmed planet kæmper familien Robinson mod alle odds for at overleve og slippe væk. Men de er omgivet af skjulte farer. |
|
தாய் (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทะลุโลกหลุดจักรวาล |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลังจากการลงจอดบนดาวเคราะห์ต่างดาว ครอบครัวโรบินสันต่อสู้กับทุกโอกาสเพื่อเอาชีวิตรอดและหลบหนี แต่กลับถูกห้อมล้อมด้วยอันตรายที่ซ่อนอยู่ |
|
துருக்கி (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Lost in Space |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Yabancı bir gezegene zorunlu iniş yapan Robinsonlar tüm engellere rağmen hayatta kalmak ve gezegenden kaçmak için mücadele eder. Ama çevreleri gizli tehlikelerle doludur. |
|
நார்வேஜியன் (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Etter å ha krasjlandet på en fremmed planet, må Robinson-familien kjempe mot alle odds for å overleve og flykte. Men de er omringet av skjulte farer. |
|
பல்கேரியன் (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Изгубени в космоса |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Действието се развива 30 години напред в бъдещето, когато космическата колонизация е реалност и също като оригиналния сериал, се фокусира върху семейство Робинсън. Те са сред малцината избрани да отидат и да създадат по-добър свят на нова планета, но се озовават извън първоначално зададения курс, „заседнали” на светлинни години разстояние от крайната им цел и трябва да се борят с предизвикателствата на чуждоземната среда и собствените си страхове и отношения. |
|
பின்னிஷ் (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Matkalla avaruuteen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vieraalle planeetalle haaksirikkoutunut Robinsonin perhe tekee kaikkensa selviytyäkseen ja päästäkseen pakoon, mutta vaara vaanii kaikkialla. |
|
பிரெஞ்சு (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Perdus dans l'espace |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Après s'être écrasée sur une planète inconnue, la famille Robinson lutte avec détermination pour survivre et fuir. Mais de mystérieux dangers l'entourent. |
|
பிரெஞ்சு (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Perdus dans l'espace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après s'être écrasée sur une planète étrange, la famille Robinson essaie de survivre et de s'échapper. Mais de nombreux dangers l'attendent. |
|
பெர்சியன் (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
گمشده در فضا |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
اتفاقات داستان این سریال مربوط به ۳۰ سال آینده است؛ زمانی که استعمار فضا و کوچ کردن به یک سیاره جدید، دیگر تبدیل به یک واقعیت انکار ناپذیر شده است. حال خانواده رابینسون یکی از آنهایی هستند که مورد آزمایش قرار گرفتند. این خانواده از میان افراد زیادی انتخاب شدند تا یک زندگی جدید در یک دنیای بهتر و زیباتر برای خود درست کنند. شرایط همانگونه که به ظاهر دیده میشود راحت نبوده و هنگامی که این مهاجران قصد دارد به خانه جدید خود بروند، در میان راه دچار خطرات و مشکلات زیادی میشوند. حال این چند نفر باید به هر نحوی که شده با یکدیگر متحد شده، تمام تلاش خود را به کار گیرند تا بتوانند در این محیط بسیار خطرناک که هیچ شناختی هم از آن ندارند و نمیدانند که چه چیزی انتظارشان را میکشد، جان سالم به در ببرند. |
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Perdidos no Espaço |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Após um pouso forçado em um planeta desconhecido, a família Robinson tenta sobreviver aos perigos que encontra neste novo mundo. |
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Perdidos no Espaço |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Depois de se despenharem num planeta desconhecido, a família Robinson luta com determinação para sobreviver e fugir. Mas perigos escondidos espreitam de todos os lados. |
|
போலிஷ் (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zagubieni w kosmosie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po awaryjnym lądowaniu na obcej planecie rodzina Robinsonów walczy z przeciwnościami losu i nieznanymi zagrożeniami, aby przeżyć i uciec. |
|
போஸ்னியன் (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Lost in Space |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Remake istoimene serije iz 1960-ih godina. Radnja se vrti oko obitelji voditelja svemirskih kolonista i njihove borbe za opstanak u dalekom svemiru nakon što im brod skrene s kursa... |
|
ரஷ்யன் (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Затерянные в космосе |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
2045 год. Человечество так продвинулось в изучении космоса и собственном технологическом развитии, что полеты на другие планеты и даже целые колонизаторские миссии уже ни для кого не новость. В число счастливчиков, которым выпадает шанс покинуть Землю, попадает семья Робинсонов. Ремейк сериала 1960-х годов о семье, ведущей отчаянную борьбу за выживание в космосе. |
|
ரோமேனியன் (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Pierduți în spațiu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Confruntată cu extincţia, specia umană lansează programul Jupiter, trimiţând în spaţiu nave ai căror pasageri ar trebui să colonizeze alte planete. În centrul atenţiei este a 24-a misiune şi mai ales familia Robinson, doar că un misterios atac face ca nava lor, Resolute, să se abată de la traiectoria stabilită şi o parte dintre colonişti să se refugieze, cu ajutorul navetelor de salvare, pe o planetă necunoscută. |
|
லிதுவேனியன் (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Pasiklydę kosmose |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2046 metais Robinsonų šeima ir erdvėlaivis Jupiter 2, vienas iš kelių Jupiterio laivų, erdvės metu susiduria su plyšiu ir sudužta nežinomoje planetoje. Robinsonai ir kiti kartu gyvenę kolonistai kovoja su keista svetima aplinka ir savo asmeniniais demonais, bandant palikti planetą. |
|
வியட்னாம் (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Lạc Ngoài Không Gian |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Sau vụ nổ, con tàu của gia đình Robinson đã rơi xuống 1 hành tinh ngoài không gian. Tại đây, họ đã chiến đấu để chống lại mọi thứ và tìm cách sống sót, cũng như thoát khỏi hành tinh này. Nhưng họ luôn bị bao quanh bởi những thứ bí ẩn. |
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tras un aterrizaje forzoso en un planeta desconocido, la familia Robinson lucha desesperadamente por sobrevivir y escapar, pero está rodeada de peligros ocultos. |
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Perdidos en el espacio |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tras aterrizar de emergencia en un planeta desconocido y plagado de peligros ocultos, los Robinson luchan contra todos los obstáculos para sobrevivir y escapar. |
|
ஸ்லோவெனியன் (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Izgubljeni v vesolju |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Po strmoglavljenju na tujem planetu se družina Robinson bori z vsemi silami, da bi preživela in pobegnila. A obdajajo jih skrite nevarnosti. |
|
ஹங்கேரியன் (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Lost in Space - Elveszve az űrben |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2046-ot írunk, amikor a kolonizáló Anyahajót váratlanul megtámadják. A kényszerleszállást követően pedig utasai egy addig teljesen ismeretlen és felfedezetlen bolygón találják magukat. |
|
ஹீப்ரு (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אבודים בחלל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עיבוד מחודש של נטפליקס לקלאסיקת המד"ב משנות ה-60. בני משפחת רובינסון נוחתים נחיתת אונס בכוכב לכת מרוחק ונאלצים להילחם כנגד כל הסיכויים כדי לשרוד ולברוח ממנו. אלא שהם מוקפים בסכנות. |
|