Rok po zahájení mise s dětmi z lodi Resolute se Judy, Penny a Willovi pořád nedaří najít titan, který potřebují, aby se dostali na Alfu Centauri.

與堅毅號的孩子們出任務已滿一年，現在茱蒂、潘妮和威爾必須趕快找到鈦金屬，才能順利抵達半人馬座阿爾法星。

레졸루트의 아이들과 임무에 나선 지 1년째. 주디와 페니, 윌은 알파 센타우리에 가는 데 필요한 티타늄 광석을 찾기 위해 애쓴다.

Godinu dana od početka misije s djecom Resolutea, Judy, Penny i Will pokušavaju naći titanij koji im je potreban da bi došli u Alfu Centauri.

A year into their mission with the children of the Resolute, Judy, Penny and Will scramble to find the titanium they need to get to Alpha Centauri.

Après un an de mission avec les enfants du Résolution, Judy, Penny et Will se démènent afin de trouver le titane dont ils ont besoin pour parvenir à Alpha du Centaure.

Ein Jahr nach Beginn ihrer Mission mit den Kindern der Resolute müssen Judy, Penny und Will unbedingt ausreichend Titan finden, um wieder nach Alpha Centauri zu gelangen.

Έναν χρόνο μετά την αποστολή τους με τα παιδιά του Ρέζολουτ, οι Τζούντι, Πένι και Γουίλ πασχίζουν να βρουν το τιτάνιο που χρειάζονται για να φτάσουν στον Άλφα Κενταύρου.

Judy, Penny e Will fanno di tutto per trovare il titanio necessario per raggiungere Alpha Centauri a un anno dall'inizio della missione con i bambini della Resolute.

レゾルートの子供たちだけの生活が始まって1年。ジュディ、ペニー、ウィルたちは、アルファ・セントリーに到着するために必要なチタン採集を急ぐ。

Egy évvel a Resolute gyerekeivel közös küldetésük kezdete után Judy, Penny és Will a titániumot keresik, amelyre szükségük van, hogy eljussanak az Alpha Centaurira.

Judy, Penny en Will zijn al een jaar op hun missie met de kinderen van de Resolute. Ze willen snel het titanium vinden dat ze nodig hebben om bij Alpha Centauri te komen.

Rok po rozpoczęciu misji z dziećmi Resolute, Judy, Penny i Willem, starają się znaleźć tytan, którego potrzebują, aby dostać się do Alpha Centauri.

Um ano depois da missão com as crianças da Resolute, é difícil para Judy, Penny e Will encontrar o titânio necessário para chegar a Alfa Centauri.

Já passou um ano desde o início da sua missão com as crianças da Resolute, e Judy, Penny e Will tentam encontrar o titânio de que precisam para chegar a Alpha Centauri.

Прошел год с момента запуска миссии по спасению детей на корабле Резолют. Джуди, Пенни и Уилл делают все возможное, чтобы найти титан для полета на Альфу Центавра.

Ha pasado un año desde el inicio de su misión con los niños de la Resolute, y Judy, Penny y Will tratan de encontrar el titanio necesario para llegar a Alfa Centauri.

Un año después de haber iniciado su misión con los hijos de la Resolute, Judy, Penny y Will intentan encontrar el titanio que necesitan para llegar a Alfa Centauri.

ภารกิจของเดอะเรโซลูทล่วงเลยมาเป็นเวลาหนึ่งปี จูดี้ เพนนี วิล ต้องดั้นด้นค้นหาไทเทเนียมที่จำเป็นต้องใช้เพื่อเดินทางไปให้ถึงอัลฟาเซนทอรี

Bir yıldır Direnç çocuklarıyla birlikte çıktıkları görevde olan Judy, Penny ve Will, Alfa Centauri'ye gitmek için ihtiyaçları olan titanyumu bulmaya çabalar.

За рік після початку місії Джуді, Пенні й Вілл разом із рештою дітей «Резолюту» намагаються зібрати титан, необхідний, щоб дістатися до Альфа Центаври.

Đã một năm kể từ khi lũ trẻ Tàu Quả Cảm dấn thân vào nhiệm vụ, Judy, Penny và Will vội vã tìm số titan họ cần để đến Sao Nam Môn Nhị.