While Dr. Smith moves ahead with his secret project, seismic activity wreaks havoc across the planet and leaves two teams facing impossible choices.

Mens dr. Smith fortsætter med et hemmeligt projekt, skaber seismisk aktivitet kaos over hele planeten, hvor to teams må træffe umulige valg.

Η Δρ Σμιθ προχωρά με ένα μυστικό σχέδιο. Παράλληλα, σεισμική δραστηριότητα προκαλεί καταστροφές στον πλανήτη, αναγκάζοντας τις δύο ομάδες να πάρουν δύσκολες αποφάσεις.

ד"ר סמית מתקדמת עם פרויקט סודי. בינתיים, פעילות סיסמית זורעת הרס בפלנטה ומציבה שני צוותים בפני בחירות בלתי אפשריות.

La doctora Smith sigue adelante con su plan secreto. Durante una terrible actividad sísmica, algunos de los supervivientes deben enfrentarse a decisiones muy difíciles.

Mientras la Dra. Smith avanza con su plan secreto, la actividad sísmica causa estragos en el planeta y pone a dos grupos de sobrevivientes entre la espada y la pared.

Mentre la dottoressa Smith procede con un progetto segreto, l'attività sismica porta il caos sul pianeta e pone le due squadre davanti a scelte impossibili.

着々と秘密の計画を進めるドクター・スミス。惑星のいたるところで活発になり始めた地震活動が惨事をもたらし、2つのチームが苦渋の決断を迫られる。

当史密斯博士继续他的秘密项目时，地震活动在整个星球上造成了严重破坏，使两个团队面临着不可能的选择。

史密斯醫生著手執行一項機密計畫。地震活動重創整座星球，還讓兩個小組面臨艱難的抉擇。

행성에 지진이 일어난다. 힘겨운 선택에 직면한 연료 탐사대. 로빈슨 부부 또한 어려운 결정을 내려야 한다. 한편, 스미스 박사는 혼란을 틈타 은밀한 계획을 꾸민다.

Dok dr. Smith nastavlja svoj tajni projekt, seizmička aktivnost uništava planet i tjera posadu da se suoči s nemogućim izborom.

Doktor Smith nadal realizuje swój tajny plan. Aktywność sejsmiczna na planecie doprowadza do olbrzymich zniszczeń i zmusza dwie ekipy do podjęcia bardzo trudnych decyzji.

Mens dr. Smith går videre med et hemmelig prosjekt, skaper seismisk aktivitet kaos på planeten og fører til at to grupper må ta umulige valg.

Terwijl dr. Smith verdergaat met een geheim project, zorgt seismische activiteit voor chaos op de planeet en komen twee teams voor onmogelijke keuzes te staan.

Enquanto a Dra. Smith segue com seu projeto secreto, poderosas atividades sísmicas no planeta forçam duas equipes a tomar decisões impossíveis.

A Dr.ª Smith avança com um projeto secreto. Durante uma terrível atividade sísmica que deixa o planeta num caos, alguns sobreviventes têm de enfrentar escolhas difíceis.

Tandis que le Dr Smith s'active en secret, un séisme ravage la planète et laisse deux équipes confrontées à des choix impossibles.

Pendant que Dre Smith lance son projet secret, une activité sismique plonge la planète dans le chaos et deux équipes doivent prendre une décision impossible.

Dr Smith continuă un proiect secret, seismele fac prăpăd pe planetă, iar două echipe se confruntă cu niște alegeri imposibile.

Став участницей расследования о появлении оружия, попавшего в итоге к Энджеле, Смит плетет новую паутину лжи, а также пытается осуществить очередную часть коварного плана с участием робота. Тем временем на пути машин с бензовозом встает неожиданное препятствие в виде поля с магматической активностью, пересечь которое без жертв оказывается невозможно. Супруги Робинсон оказываются в смертельной ловушке, в то время как выболтанные Пенни секретные сведения начинают распространяться.

Tohtori Smithin salainen projekti etenee. Seisminen toiminta aiheuttaa tuhoja planeetalla jättäen kaksi ryhmää mahdottomien valintojen eteen.

ขณะที่ด็อกเตอร์สมิธเดินหน้าทำโครงการลับ แผ่นดินไหวได้ทำให้เกิดความเสียหายทั่วทั้งดาว และทำให้ทั้งสองทีมต้องเผชิญตัวเลือกที่เป็นไปไม่ได้

Dr. Smith gizli projesini uygulamaya koyarken sismik aktivite gezegenin dört bir yanını kasıp kavurur ve her iki ekibi son derece zorlu seçimlerle karşı karşıya bırakır.

Поки доктор Сміт працює над секретним проєктом, планета поринає в хаос через сейсмічну активність, а перед обома командами постають неймовірні виклики.

Míg Dr. Smith a titkos projekten dolgozik, a rengések az egész bolygót feldúlják, így a két csapatnak lehetetlen választásokkal kell szembenézniük.

Trong lúc bác sĩ Smith tiến hành một dự án bí mật, địa chấn tàn phá khắp hành tinh và khiến hai nhóm đối mặt với những lựa chọn bất khả thi.

Während Dr. Smith ihr geheimes Projekt fortführt, sorgen seismische Aktivitäten auf dem Planeten für Chaos und stellen zwei Teams vor unmögliche Entscheidungen.

Dr. Smithová je rozhodnutá spravit rozbitého robota, kterého chce použít k zatím neznámým plánům. Na planetě zatím dochází k seizmické aktivitě, která napáchá velké škody a oba týmy, které se právě nacházejí venku, stojí před těžkou volbou.

Medan doktor Smith inleder ett hemligt projekt orsakar seismisk aktivitet kaos på planeten, och de två grupperna ställs inför ett omöjligt val.