Belac policajac naneo je tešku telesnu povredu afroameričkom tinjedžeru u Džerziju. U društvu koje radije želi zabavu nego istinu, sedam sekundi može da bude odlučujuće između života i smrti.

Сериалът извежда на преден план противоречивите расови отношения в американските правоохранителни органи, това на кого служат те и личните драми на хората зад тях. Описван като разтърсващ криминален трилър със силен социален елемент в главната роля на Seven Seconds ще видим двукратната носителка на награда “Еми” Реджина Кинг. Компания ѝ правят още актьорите Бо Нап (Sand Castle), Майкъл Мозли (Ozark), Дейвид Лайънс (Safe Haven), Раул Кастильо (Special Correspondents) и Закари Момо (A United Kingdom).

一位十五歲非裔美籍男孩的死，引發了警方的試圖隱瞞以及對真相的追尋。

当一个十几岁的非洲裔美国男孩被警察重伤时，泽西城的非洲裔美国公民与高加索警察之间的紧张局势加剧。

Seriál vznikl na motivy ruského akčního filmu Major, zaměřuje se na policejního velitele, který srazí dítě a snaží se vraždu zakrýt.

Tensions run high between African American citizens and Caucasian cops in Jersey City when a teenage African American boy is critically injured by a cop.

Poliisi yrittää peitellä 15-vuotiaan afroamerikkalaisen pojan kuolemaan johtaneita tapahtumia Jersey Cityssä. Totuuden etsintä lähtee käyntiin.

La mort d'un garçon afro-américain de 15 ans à Jersey City entraîne le camouflage d'un scandale policier et une recherche de la vérité.

Die Drama-Anthologieserien zeigt, wie ein kurzer Augenblick – sieben Sekunden – das Leben von Menschen grundlegend verändern kann.

Με αφορμή το θάνατο ενός δεκαπεντάχρονου Αφροαμερικανού στο Τζέρσεϊ Σίτι, η αστυνομία συγκαλύπτει γεγονότα, ενώ γίνεται προσπάθεια να αποκαλυφθεί η αλήθεια.

המתיחות גוברת בג'רזי סיטי לאחר שששוטר פוצע אנושות נער אפרו-אמריקני. סיפורם של טיוח ושל משפט המאה.

Egy 15 éves afroamerikai fiú halála után Jersey City-ben a rendőrség titkolni próbálja az ügyet, de megkezdődik az igazság utáni hajsza.

La storia è ambientata in una società divisa da tensioni razziali, titoli dei giornali a effetto, e un pubblico che preferisce essere intrattenuto piuttosto che essere informato. Sette secondi, in questa realtà, possono significare la differenza tra vita e morte. La vita di Brenton Butler e della sua famiglia cambia per sempre in un istante dopo che un poliziotto bianco colpisce in modo involontario, ferendolo gravemente, un teenager afroamericano, dando vita a scontri, un tentativo di coprire quanto accaduto e un processo.

열다섯 살 흑인 소년이 눈밭에 버려진다. 피 흘리며, 홀로 죽은 아이. 정의는 멀고 현실은 비정한 것. 경찰은 진상을 은폐하려 하지만 아직 진실을 원하는 이들이 있다.

W Jersey City zostaje zabity piętnastoletni Afroamerykanin. Gdy policja próbuje zatuszować sprawę, rozpoczyna się poszukiwanie prawdy.

Em uma sociedade que vive de tensão racial, manchetes sensacionalistas e um público que prefere ser entretido do que informado, sete segundos podem representar a diferença entre a vida e a morte. A tensão entre brancos e negros na cidade de Jersey aumenta quando um policial branco agride um jovem negro.

A morte de um jovem afro-americano de 15 anos em Jersey City dá início a uma busca pela verdade que a polícia tenta encobrir.

События криминальной драмы развиваются в США, в Джерси-Сити. На улицах растет напряженность, начинаются протесты темнокожих жителей и столкновения с полицией, где служат, в основном, белые. Отправной точкой всех трагических событий послужил инцидент, в результате которого полицейский выстрелил в подростка-афроамериканца…

Med temnopoltimi državljani in belimi policisti v Jersey Cityju narastejo napetosti, ko kriminalist po nesreči zbije temnopoltega najstnika in ga hudo poškoduje. Dogodek preučujemo z vidika policije, njegove družine in storilca samega, hkrati je to prikaz pokvarjenega sistema, nemočnosti navadnih smrtnikov in kilavih kazenskih postopkov v ZDA.

La muerte de un adolescente afroamericano en Jersey City pone un marcha una búsqueda de la verdad que la policía trata de ocultar.

När en 15-årig afroamerikansk pojke dör i Jersey City försöker polisen tysta ner det som hänt, men sökandet efter sanningen har redan börjat.

การเสียชีวิตของเด็กชายชาวแอฟริกันอเมริกันวัย 15 ปีในเจอร์ซีย์ซิตี้ทำให้

ตำรวจต้องปกปิดและค้นหาความจริง

Jersey City’de geçen hikayede Brenton Butler ve ailesinin hayatı beklemedikleri bir şekilde değişir. Kafkasyalı beyaz bir polisin, yanlışıkla Afro Amerikan bir genci vurmasıyla gündem değişir. Gencin ağır şekilde yaralanmasıyla sonuçlanan olay yaşandıktan sonra şehirde büyük bir gerilim patlak verir. Polis ve vatandaşların arasındaki gerilim günden güne yükselirken olayın üzeri kapatılmaya çalışılır ve yüzyılın davası başlar.