Преводи 8
дански (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Tinkas Juleeventyr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I den nye familiejulekalender følger vi nissepigen Tinka. Sammen med de andre nisser skal hun 1. december op til nissekongen og have overrakt nisseamuletten. Den markerer, at hun nu er en rigtig nisse - men noget går galt. |
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tinkas Christmas Adventures |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
немачки (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tinkas Weihnachtsabenteuer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
24 Tage vor Weihnachten wartet Tinka ungeduldig auf die heilige Zeremonie im Elfenreich, bei der sie vollwertiges Mitglied der Gemeinschaft werden soll. Doch ihr Amulett verfärbt sich nicht – sie ist halb Elfe, halb Mensch und steht nun vor der Herausforderung, den Weihnachtsstern zu finden, der vor über 100 Jahren verschwunden ist. Nur so kann Tinka das Weihnachtsfest retten und Menschen und Elfen davon überzeugen, dass sie friedlich nebeneinander leben können. |
|
норвешки (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Tinkas Juleeventyr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nissen Tinka og mennesket Lasse prøver å finne ut hvorfor nissene har tapt sin magi, og hvorfor mennesker og nisser ikke har sett hverandre på 100 år. Hvorfor blir ikke den magiske julestjernen lenger tent fra toppen av ensomhetens tårn? |
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tinka ou la féerie de Noël |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tinka, une elfe de 15 ans, découvre, le jour de la distribution des pouvoirs magiques, qu'elle est à moitié humaine. Or, le lien entre le monde des elfes et des humains a été rompu depuis plus de cent ans. Tinka se lance dans la quête de l'étoile de Noël, seul moyen pour réconcilier ces deux mondes. C'est ainsi qu'elle se rend sur Terre, où elle rencontre Lasse, un ado rebelle. Avec son aide, Tinka devra affronter le diabolique prince Filias qui veut l'empêcher de mener à bien sa mission. |
|
француски (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
24 dagen voor Kerstmis wacht Tinka ongeduldig op de heilige ceremonie in het elfenkoninkrijk waar ze een volwaardig lid van de gemeenschap zal worden. Maar haar amulet verandert niet van kleur: ze is half elf, half mens en staat nu voor de uitdaging om de kerstster te vinden die meer dan 100 jaar geleden verdween. Dit is de enige manier waarop Tinka Kerstmis kan redden en mensen en elfen ervan kan overtuigen dat ze vreedzaam naast elkaar kunnen leven. |
|
шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Tinkas juläventyr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I denna julkalender följer vi tomten Tinka och hennes människovän Lasse på ett oväntat juläventyr. Tillsammans försöker de lösa gåtan om varför tomtarna har tappat sin magi och varför vänskapen mellan tomtarna och människorna har gått förlorad. |
|