Translations 34

Arabic (ar-SA)

تايتنز

يتشكل فريق التايتنز من أبطال خارقين شباب، بقيادة نايت وينق (روبن سابقا) لمحاربة الشر والمخاطر الأخرى.

Bosnian (bs-BS)

Titans

Nastala prema istoimenom stripu, serija prati skupinu mladih superjunaka u nastanku koji su regrutirani sa svih strana kako bi se borili protiv sila zla i mnogih drugih opasnosti.

Vođa ove neustrašive skupine po imenu Titani je Dick Grayson, nekadašnji Batmanov štićenik, poznat kao njegov prvi Robin, a koji se sada zove Nightwing.

Bulgarian (bg-BG)

Титаните

Дик Грейсън и Рейчъл Рот, специално младо момиче, обладано от странен мрак, се забърква в конспирация, която може да доведе ада на земята. Към тях се присъединява Старфайър и очарователния Бийст Бой. Всичко заедно се превръщат в едно семейство и екип от герои.

Chinese (zh-CN)

泰坦

《泰坦》 会由DCCW之王Greg Berlanti,以及Akiva Goldsman(负责编剧)﹑Geoff Johns﹑Sarah Schechter合作开发,剧集讲述Dick Grayson(前罗宾,现名号为夜翼)从暗处现身,并带领起这支无畏无惧的英雄团队。在14年时,TNT曾经开发类似的《少年泰坦》,不过最终没有成事。

Chinese (zh-TW)

泰坦

自己獨立行動後,蝙蝠俠過去的搭檔迪克·格雷森遇到一群年輕的困頓英雄,他們正需要一位導師。

Chinese (zh-HK)

悍將聯盟

當羅賓碰到被追殺的渡鴉時,他們集結了野獸男孩、星火組成悍將聯盟對抗惡魔追隨者。

Czech (cs-CZ)

Batmanův bývalý parťák Dick Grayson opouští jejich vzájemnou spolupráci a setkává se se skupinkou mladých hrdinů, kteří zoufale potřebují správného učitele.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Titans

Detective Dick Grayson was jarenlang het hulpje van Batman, maar als Robin slaat hij zijn eigen weg in. De twee zijn in Titans uit elkaar gegroeid en dit doet Robin er toe besluiten om te verhuizen naar Detroit. Hij komt daar in aanraking met anderen die bovennatuurlijke krachten bezitten. Daarop ontwikkelt Robin een nieuw team van superhelden, bestaande uit Raven, Starfire en Beast Boy. Het belangrijkste doel van de Titans is het beschermen van de wereld tegen het kwaad. Daarnaast is er ook nog een aantal persoonlijke problemen waar de helden mee te kampen krijgen.

English (en-US)

Titans

A team of young superheroes led by Nightwing (formerly Batman's first Robin) form to combat evil and other perils.

French (fr-FR)

Alors qu'il fait cavalier seul, Dick Grayson, l'ancien partenaire de Batman, fait la connaissance de plusieurs jeunes héros ayant désespérément besoin d'un mentor.

Georgian (ka-GE)

ტიტანები

კიდევ ერთი სერიალი მარველის სამყაროს მოყვარულებისთვის

German (de-DE)

Titans

"Die Serie „Titans“ begleitet Robin, wie er aus dem Schatten von Gotham City hervortritt, um eine neue Gruppe von Helden anzuführen – Raven, Starfire und Beast Boy. Das neue Team bestehend aus jungen Superhelden schließt sich zusammen, um seine inneren Dämonen zu bekämpfen und den Planeten vor dem Bösen zu retten. Die Mitglieder erkennen bald, dass sie allein unvollkommen, zusammen aber die Titans sind!

Greek (el-GR)

Τιτάνες

Ανεξάρτητος πλέον, ο Ντικ Γκρέισον, πρώην συνεργάτης του Μπάτμαν, γνωρίζεται με μια παρέα προβληματικών νεαρών ηρώων που χρειάζονται οπωσδήποτε μέντορα.

Hebrew (he-IL)

טיטאנים

הסדרה "טיטאנים" עוקבת אחרי רובין המגיח מתוך הצללים של גות'אם סיטי כדי להוביל קבוצה של גיבורים - רייבן, סטארפייר וביסט בוי. גיבורי העל הצעירים מאחדים כוחות לכדי צוות חדש ונאבקים בשדים הפנימיים שלהם כדי להציל את כדור הארץ מפני הרשע. מהר מאוד הם מגלים שלבדם הם שבורים, ביחד הם טיטאנים.

Hungarian (hu-HU)

Titánok

Fiatal szuperhősök csapata Éjszárny vezetésével néz szembe a város alávaló gonosztevőivel és azok szövetségeseivel.

Indonesian (id-ID)

Sebuah tim pahlawan super muda yang dipimpin oleh Nightwing (sebelumnya Robin pertama Batman) dibentuk untuk memerangi kejahatan dan bahaya lainnya.

Italian (it-IT)

Titans

Titans è una serie televisiva statunitense ideata da Akiva Goldsman, Geoff Johns e Greg Berlanti e basata sul fumetto della DC Comics, Giovani Titani.

Japanese (ja-JP)

Titans/タイタンズ

Korean (ko-KR)

DC 타이탄

복수에는 대가가 따른다. 정체를 숨기고 형사가 된 딕 그레이슨. 이제 그는 고담의 악몽에서 빠져나온 것인가. 의지할 곳 없는 젊은 히어로들이 딕 앞에 나타난다.

Lithuanian (lt-LT)

Titanai

Naujų superherojų komanda, vadovaujama Nightwing'o (buvęs pirmasis Betmeno „Robinas“), kovai su blogiu ir kitomis grėsmėmis.

Persian (fa-IR)

تایتان ها

گروهی از ابرقهرمان‌های جوان که توسط نایت‌وینگ رهبری می‌شوند سعی دارند با افراد شرور مبارزه کنند. زمانی که دختری به‌نام ریچل با مشکلاتی جدی نزد دیک گریسون آورده می‌شود، او خانه جدیدی برای خود در دیترویت پیدا می‌کند. زن جوانی به‌نام کوری اندر از خواب بیدار شده و کاملا پاک شده‌است. حال خطر جدیدی ریچل را تهدید می‌کند. دیک به خانه هنک هال و دان گرنجر جایی که یک خاطره پیچیده دوباره رو می‌آید، می‌رود و…

Polish (pl-PL)

Młodzi superbohaterowie łączą siły i chronią świat przed wszelkimi niebezpieczeństwami.

Portuguese (pt-BR)

Uma equipe de jovens super-heróis liderada por Asa Noturna (anteriormente Robin de Batman) formada para combater o mal e outros perigos.

Portuguese (pt-PT)

Titans

Titans gira em torno de um grupo de jovens aspirantes a heróis do universo da DC Comics. Dick Grayson, provavelmente mais conhecido pelo seu alter-ego 'Robin', é o protagonista, que sai das sombras de Batman para se tornar o Nightwing, ou Asa Noturna, líder de um grupo de novos heróis que inclui Estelar, a Ravena e muitos outros.

Romanian (ro-RO)

Supereroi în devenire

Russian (ru-RU)

Титаны

Сюжет сериала сосредоточен на группе молодых супергероев, известных как Титаны, возглавляемые Диком Грейсоном, также известным как Найтвинг.

Serbian (sr-RS)

Титани

Екипа младих супер хероја вођена од стране Најтвинга (некадашњег Бетменовог првог Робина) оформљена да би се борила против зла и осталих опасности.

Slovak (sk-SK)

Batmanov bývalý parťák Dick Grayson opúšťa ich vzájomnú spoluprácu a stretáva sa so skupinkou mladých hrdinov, ktorí zúfalo potrebujú správneho učiteľa.

Spanish; Castilian (es-ES)

Titanes

Después de lanzarse a actuar por su cuenta, el excompañero de Batman se encuentra con una serie de jóvenes héroes con problemas que necesitan desesperadamente un mentor.

Spanish; Castilian (es-MX)

Titanes

"Titanes" sigue a Robin mientras surge de las sombras de Gotham para liderar a un grupo de héroes: Raven, Starfire y Chico Bestia. La pandilla recién formada de jóvenes superhéroes une fuerzas para luchar contra sus propios demonios y salvar el planeta. Solos son vulnerables, pero juntos son Titanes.

Turkish (tr-TR)

"Titans", eskiden Batman'in himayesinde olan ve "Robin" olarak bilinen, şimdi ise "Nightwing" olarak suçlularla mücadele eden Dick Grayson (Brenton Thwaites) liderliğindeki bir grup genç süper kahramanı merkezine alıyor.

Eski bir sirk çalışanı olan Grayson, anne-babasının ölümünden sonra Batman'in himayesine alınmış ve suçlularla mücadele etmek için eğitilmiştir. Grayson, "Nightwing" olarak Batman’in gölgesinden çıkacak ve Starfire (Anna Diop), Raven (Teagan Croft), Beast Boy (Ryan Potter) ve pek çok başka süper kahramanın içinde bulunduğu yeni ve korkusuz bir "Titans" takımının başına geçecektir.

Ukrainian (uk-UA)

Титани

У надії зупинити свого батька — стародавнього демона Триґона — володарка неймовірних здібностей дівчина Рейвен звертається за допомогою до Робіна. Колишній напарник Бетмена тепер сам вершить правосуддя на вулицях Ґотему, але, щоб зупинити зло, Рейвен і Робіну знадобиться підмога.

Uzbek (uz-UZ)

Titanlar

Vietnamese (vi-VN)

Biệt Đội Titans

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login