Mentre Dick Grayson e i Titans si riuniscono a San Francisco, un minaccioso nemico spinto dalla sete di vendetta vuole dividerli.

In season two, following the aftermath of their encounter with Trigon, Dick Grayson reforms the Titans. Under his supervision in their new home at Titans Tower, Rachel, Gar and Jason Todd train together to hone their hero abilities and work together as a team. They are joined by Hank Hall and Dawn Granger aka Hawk and Dove and Donna Troy aka Wonder Girl. Although these original Titans attempt to transition into a regular life, when old enemies resurface everyone must come together to take care of unfinished business.

Season 1 တုန်းက Trigon ထွက်လာတဲ့အခန်းမှာ ပြီးသွားရာကနေ အခု Season 2 မှာ အဲဒီအခန်းကနေ ပြန်စထားပါတယ်။ Trigon ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်ကို ရောက်နေတဲ့ Dick Grayson ကို ရေချယ်နဲ့ဂါးတို့နှစ်ယောက် ရင်ဆိုင်ရတော့မှာပါ။ Force Field ရဲ့အပြင်ဘက်မှာ ရှိနေတဲ့ Kory နဲ့ Donna တို့ကကောသူတို့ကို ကူညီနိုင်မှာလား ဒါမှမဟုတ် Trigon ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်ကို ရောက်သွားမလား။ God Level အစွမ်းရှိတဲ့ Trigon ဆိုတဲ့ နတ်ဆိုးကိုသူတို့တွေ အပိုင်း ၁ မှာတင် စပြီး ရင်ဆိုင်နေရပါပြီ။ ဒီနတ်ဆိုးအပြင် trailer ကတည်းမှာကတည်းပြသွားတဲ့ Deathstroke လည်း ပါဝင်လာပါပြီ။ ဘယ်လို ပါဝင်လာမလဲဆိုတာကတော့ ယခု ပထမဆုံးအပိုင်းလေးကို ကြည့်ရှုရင် သိနိုင်မှာပါ။ ဒီအပိုင်းမှာဆိုရင် Character တွေတော်တော်များများရဲ့ အတိတ်ကိုတွေ့ရမှာတွေ့သလို Robin နှစ်ယောက် တိုက်ခိုက်တဲ့အခန်းကိုလည်း မြင်ရမှာပါ။ Bruce Wayne လည်းပါလာပြီဖြစ်သလို ပရိသတ်တွေမျှော်လင့်ထားတဲ့ နောက်ထပ်surpriseတစ်ခုလည်း ပါပါသေး တယ်။ DC series ဆိုတော့ ဘယ်လောက်မိုက်မလဲဆိုတာ ပြောစရာမလိုတော့မယ်မထင်ပါဘူး။

Dick Grayson und die Titans schließen sich in San Francisco wieder zusammen. Doch ein rachsüchtiger Feind mit düsteren Absichten will das Team zerschlagen.

In seizoen twee, na de nasleep van hun ontmoeting met Trigon, hervormt Dick Grayson de Titans. Onder zijn supervisie trainen Rachel, Gar en Jason Todd samen in hun nieuwe huis in Titans Tower om hun heldenvaardigheden aan te scherpen en als een team samen te werken. Ze worden vergezeld door Hank Hall en Dawn Granger aka Hawk and Dove en Donna Troy aka Wonder Girl. Hoewel deze originele Titans proberen over te stappen naar een normaal leven, moet iedereen bij elkaar komen om onafgemaakte zaken af ​​te handelen wanneer oude vijanden weer opduiken.

迪克·格雷森與泰坦在舊金山再度聚首，某個復仇心切的邪惡敵人卻著手行動，打算瓦解他們的力量。

Dick Grayson y los Titanes vuelven a reunirse en San Francisco, pero un siniestro enemigo con sed de venganza está decidido a separarlos.

Dick Grayson y los Titanes se reencuentran en San Francisco bajo la sombra de un enemigo obsesionado con la venganza.

דיק גרייסון והטיטאנים שבים ונפגשים בסן פרנסיסקו, ואויב זדוני ותאב נקמה זומם להפריד ביניהם.

Dick Grayson i Tytani ponownie łączą siły, tym razem w San Francisco. Jednak mroczny i żądny zemsty wróg zrobi wszystko, by ich rozdzielić.

Dick Grayson e os Titãs voltam a se encontrar em San Francisco, mas um inimigo com sede de vingança fará de tudo para separar o grupo.

Dick Grayson se s Titány znova setká v San Francisku a nebezpečný nepřítel toužící po pomstě se je rozhodne rozeštvat.

그들이 다시 뭉쳤다. 샌프란시스코에서 새 출발을 하려는 딕 그레이슨과 타이탄즈. 하지만 고난이 예상되는 길. 복수를 노리는 사악한 적이 그들을 갈라놓기 시작한다.

Dick Grayson och Titans återförenas i San Francisco, men en ondskefull och hämndlysten fiende tänker splittra dem igen.

เมื่อดิค เกรย์สันและเหล่าไททันส์กลับมารวมตัวกันอีกครั้งที่ซานฟรานซิสโก ศัตรูจอมวายร้ายผู้หมายจะชำระแค้นก็เดินหน้าสร้างความร้าวฉานให้ทีมฮีโร่เลือดใหม่แตกคอ