迪克与寇莉、小加以及瑞秋正式结盟，而他们各自展现了各自的能力。瑞秋与小加变得亲近，而迪克与寇莉则是发生了关系。亚当森博士将一名新的原子继父送去给原子家庭，原子家庭发动袭击，但在迪克等人通力合作下被制服。迪克也向同伴们揭晓他是罗宾。迪克造访了用引爆器杀死原子家庭后的亚当森博士。当一支突击队意图杀害迪克前，新的罗宾现身并救了他。

迪克和夥伴在汽車旅館落腳，花時間瞭解彼此的能力。幸好如此，因為很快就有人找上他們。

迪克和夥伴在汽車旅館落腳，花時間瞭解彼此的能力。幸好如此，因為很快就有人找上他們。

Po záchraně Rachel před Dr. Nilesem Caulderem, prchají Dick a Kory společně s Rachel a Garem pryč. Když je ale najde Nuclear Family, rozhodnou se přestat utíkat a spolupracovat. Budeme svědky zrození týmu známého jako "Titáni".

Dick en het team zijn neergestreken in een motel en nemen de tijd om elkaars krachten te leren kennen. En dat is maar goed ook, want binnenkort krijgen ze gezelschap.

When the Nuclear Family tracks them down, Dick, Kory, Rachel and Gar decide to stop running and work together – and the team that will be known as “The Titans” is formed.

Barricadés dans un motel, Dick et ses acolytes prennent le temps de découvrir les pouvoirs des uns et des autres, ignorant qu'ils s'apprêtent à recevoir de la compagnie.

Dick und Co. tauchen in einem Motel unter und zeigen sich gegenseitig ihre Superkräfte. Das ist in Anbetracht des bevorstehenden Besuches keine schlechte Idee.

Κλεισμένοι προσωρινά σε ένα μοτέλ, ο Ντικ και η παρέα του προσπαθούν να ανακαλύψουν τι δυνάμεις κρύβει ο καθένας. Ευτυχώς, γιατί σύντομα θα δεχτούν επισκέψεις.

דיק וחבריו מסתגרים ביחד במוטל ומתוודעים לכוחות השונים של חברי הקבוצה – וטוב שכך, כי האורחים כבר בדרך.

Dick fa l'alleanza con Kory, Gar e Rachel ufficiale, e tutti dimostrano i loro poteri. Rachel e Gar si collegano, e Dick e Kory fanno sesso. Il dott. Adamson invia un nuovo patrigno nucleare alla famiglia. La famiglia nucleare attacca, ma insieme il gruppo è in grado di sottometterli. Dick si rivela anche come Robin per il gruppo. Dick visita Adamson, che uccide la famiglia tramite un detonatore remoto. Quando una squadra d'assalto arriva per uccidere Dick, il nuovo Robin appare e lo salva.

낡고 외딴 모텔에 숨어든 딕과 그 일행. 이들은 적의 공격을 피하기만 할 것인가. 딕은 레이철과 코리, 가필드에게 동맹을 제안하고 서로의 능력을 직접 확인한다.

Dick i reszta trafiają do motelu, gdzie mają okazję lepiej poznać siebie i swoje moce — dobrze się składa, bo wkrótce będą mieli towarzystwo.

Escondidos em um motel, Dick e o grupo aproveitam para conhecer melhor os poderes uns dos outros, o que vem a calhar, já que estão prestes a receber uma visita.

Дик заключает официальный союз с Кори, Гаром и Рэйчел, и все они демонстрируют свои сверхъестественные способности. Рэйчел и Гар заводят дружбу, а Дик и Кори занимаются сексом. Доктор Адамсон посылает Ядерной семейке нового папу вместо убитого ранее. Ядерная семейка вновь нападает, но супергероям удается нейтрализовать противника. Дик также признаётся своим товарищам, что является Робином. Дик навещает Адамсона, который убивает Ядерную семейку с помощью детонатора. Когда команда штурмовиков собирается убить Дика, появляется новый Робин и спасает его.

Después de rescatar a Rachel del Dr. Niles Caulder, Dick y Kory salieron a la carretera con Rachel y Gar (Chico Bestia). Pero cuando la Familia Nuclear los rastrea de nuevo, los cuatro deciden que el tiempo para huir ha terminado. Por primera vez, trabajan al unísono. Mientras se enfrentan a la Familia Nuclear, presenciamos el nacimiento del equipo que se conocerá como “Los Titanes”.

Encerrados en un motel, Dick y los demás usan el tiempo para conocer los poderes de cada uno. Y eso es perfecto, pues están apunto de tener compañía.

Dick och de andra gömmer sig på ett motell, där de lär känna varandras krafter – vilket lär behövas, eftersom de snart får sällskap.

หลังจากจัดการเข้าพักในโรงแรมแล้ว ดิคกับพวกได้ใช้เวลาเรียนรู้พลังของกันและกัน ซึ่งถือว่าโชคดีเพราะพวกเขากำลังจะได้พบกับแขกที่ไม่ได้รับเชิญ

Bir motele sığınan Dick ve yanındakiler, birbirlerinin güçlerini öğrenmeye zaman ayırır. Bu oldukça yerinde bir karardır; çünkü peşlerindekiler onları bulmak üzeredir.