تختبر تقلبات الحياة، في الدراسة وأحوال العائلة والنشأة، لهيب الحبّ بين فنانة واعدة وزميلها وجارها الوسيم غير المبالي.

تختبر تقلبات الحياة، في الدراسة وأحوال العائلة والنشأة، لهيب الحبّ بين فنانة واعدة وزميلها وجارها الوسيم غير المبالي.

改编自赵乾乾同名畅销小说，主要讲述了陈小希与江辰19年间共同成长，从青梅竹马到错失后的再次牵手的爱情故事。腹黑傲娇的天才医生，蠢萌逗比的元气少女，全剧气质俏皮幽默，通过展现陈小希倒追江辰一路上啼笑皆非的日常，记录了青春时光里最美好的心动时刻，将专属17岁少男少女之间的青涩感情呈现出来，带领观众重返好时光。

一位初露頭角的藝術家；另一位則是她帥氣卻冷漠的同學兼鄰居。兩人的感情受到學校、家庭和成長過程的起起伏伏考驗。

由于学校、家庭和成长中的跌宕起伏，一名新秀画家与她帅气而冷淡的同学兼邻居之间的爱情受到了考验。

Vzestupy a pády spojené se školou, rodinou a dospíváním prověří city, které k sobě chovají začínající umělkyně a její přitažlivý ale odtažitý spolužák a soused.

Op- og nedture i forbindelse med skole, familieliv og voksenliv sætter kærligheden på prøve mellem en kunstner in spe og hendes flotte, men ligeglade, kammerat og nabo.

De band tussen een jonge kunstenares en haar knappe maar onverschillige klasgenoot en buurjongen staat onder druk door het wel en wee van school, familie en ouder worden.

De band tussen een jonge kunstenares en haar knappe maar onverschillige klasgenoot en buurjongen staat onder druk door het wel en wee van school, familie en ouder worden.

The ups and downs of school, family and growing up test the affection between a budding artist and her handsome but indifferent classmate and neighbor.

L'affection entre une artiste en herbe et son voisin et camarade de classe est mise à l'épreuve par les hauts et les bas de l'école, de la famille et de l'adolescence.

L'école, la famille et l'adolescence mettent à l'épreuve l'amour naissant entre une artiste en herbe et son camarade de classe et voisin, aussi distant que séduisant.

Das Auf und Ab von Schule, Familie und Erwachsenwerden stellt die Gefühle zwischen einer angehenden Künstlerin und ihrem gleichgültigen Mitschüler auf die Probe.

Das Auf und Ab von Schule, Familie und Erwachsenwerden stellt die Gefühle zwischen einer angehenden Künstlerin und ihrem gleichgültigen Mitschüler auf die Probe.

Das Auf und Ab von Schule, Familie und Erwachsenwerden stellt die Gefühle zwischen einer angehenden Künstlerin und ihrem gleichgültigen Mitschüler auf die Probe.

Τα σκαμπανεβάσματα του σχολείου, της οικογένειας και της ενηλικίωσης δοκιμάζουν τη στοργή ανάμεσα σε μια εκκολαπτόμενη καλλιτέχνιδα και τον όμορφο αλλά αδιάφορο συμμαθητή και γείτονά της.

העליות והמורדות של חיי ביה״ס, המשפחה וההתבגרות מעמידים במבחן את החיבה בין אומנית צעירה ומבטיחה לבין שכנהּ ובן כיתתה יפה התואר אך האדיש.

Az iskola, a család és a felnőtté válás viszontagságai próbára teszik a fiatal művész és a jóképű, de zárkózott osztálytárs és szomszéd románcát.

Suka duka di sekolah, keluarga, dan tumbuh dewasa menguji kasih sayang antara artis pemula dan teman sekelas serta tetangganya yang tampan, tetapi acuh tak acuh.

Gli alti e bassi di scuola, famiglia e adolescenza mettono alla prova l'affetto tra un'artista in erba e il suo affascinante ma indifferente compagno di scuola e vicino.

絵を描くのが大好きな少女は、ツンデレなイケメンに片思い。学校、家族、思春期のあれこれに悩んだり振り回されたりしながら、彼女の恋はいつでもドタバタ騒ぎ!

어릴 적부터 같이 자란 두 고교생. 까칠하고 무뚝뚝해도, 사실은 자상한 남자. 대놓고 쫓아다니는 통에, 자꾸 신경 쓰이는 여자. 청춘과 사랑이 가득한 학원 로맨스 코미디.

—

Os altos e baixos da escola, da família e do crescimento testam o afeto entre uma artista em ascensão e seu belo, mas indiferente colega de classe e vizinho.

Os altos e baixos da escola, da família e da idade põem à prova os sentimentos entre uma aspirante a artista e o seu atraente, mas indiferente, colega e vizinho.

Bune și rele la școală, familia și maturizarea, toate pun la încercare dragostea dintre o artistă începătoare și indiferentul și chipeșul ei coleg de clasă și vecin.

—

Los altibajos propios de los estudios, la familia y la adolescencia pondrán a prueba el afecto entre una artista en ciernes y su guapo pero indiferente vecino y amigo.

Los altibajos de la escuela, la familia y la adolescencia ponen a prueba la relación entre una artista en ciernes y su atractivo pero indiferente compañero de clase.

การเรียน ครอบครัว และการเติบโตที่มีทั้งสุขและทุกข์ปะปนกันไปคือบททดสอบความรักระหว่างศิลปินวัยแรกแย้มกับเพื่อนร่วมชั้นและหนุ่มข้างบ้านผู้หล่อเหลาแต่สุดเฉยเมยของเธอ

Okul, aile ve ergenlikte yaşanan inişler ve çıkışlar, umut vadeden bir sanatçı ile hem komşusu hem de sınıf arkadaşı olan umursamaz yakışıklı arasındaki yakınlığı sınar.

Trần Tiểu Hi là một cô gái ngốc nghếch, ngây thơ nhưng rất mạnh mẽ, tự tin khi theo đuổi cậu bạn thanh mai trúc mã sống ở căn nhà đối diện. Dù đối tượng trong mộng là Giang Thần - một chàng trai hoàn hảo từ ngoại hình tới học vấn, luôn phũ phàng từ chối thì Tiểu Hi vẫn tìm mọi cách đeo bám và gây chú ý với đối phương.