丧气老妈 (2016)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
丧气老妈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
新手媽媽向前衝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
奧黛麗在小孩兩個月大時,加入新手爸媽互助團體,在此認識幾個古怪的朋友,而且大家都得應付形形色色的挑戰及生活變化。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Letdown |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Letdown følger den nybagte mor, Audrey - som må kæmpe med sin nye moderrolle, manglen på søvn, en ret irriterende mor og udfordringer i forholdet til den mere karriere- end familieorienterede kæreste. Dertil en mødregruppe, hvor den ene er mere småtosset end den anden. Titlen er tvetydig og dækker over både den såkaldte nedløbsrefleks, der får mælken til at løbe hos ammende kvinder, og den anden betydning af ordet; skuffelse.) |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Letdown |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Audrey is determined not to be defined by motherhood. In theory, this seems fairly easy. In practice, her career-focused husband, self-obsessed mother & fancy-free best friend, make it damn near impossible. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Audrey, kaksikuisen vauvan äiti, liittyy uusien vanhempien tukiryhmään. Siellä hän saa omalaatuisia ystäviä, joilla on edessään monenlaisia haasteita ja elämänmuutoksia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Super mamans |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Audrey, toute jeune maman, rejoint un groupe de soutien de parents où elle se fait de nouveaux amis un peu excentriques qui vivent comme elle de profonds bouleversements. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Milcheinschuss |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Απογοήτευση |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Όντρεϊ αρχίζει να συμμετέχει σε μια ομάδα υποστήριξης νέων γονέων και πιάνει φιλίες με ιδιόρρυθμα άτομα που αντιμετωπίζουν δυσκολίες και σημαντικές αλλαγές. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האכזבה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אודרי היא אם לתינוק בן חדשיים. היא מצטרפת לקבוצת תמיכה להורים חדשים, ופוגשת שם טיפוסים צבעוניים במיוחד. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
n un gruppo di sostegno per neogenitori, Audrey, madre di una bambina di due mesi, fa amicizia con persone bizzarre che sono alle prese con numerose sfide e cambiamenti. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
렛다운 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어머니는 강하다고 누가 말했나? 2개월 된 아기를 키우는 오드리, 그리고 육아교실에 모인 각양각색 초보들. 강하면서 약하고, 한없이 복잡한, 진짜 엄마들이 여기 있다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Audrey, matka 2-miesięcznego niemowlaka, dołącza do grupy wsparcia dla młodych rodziców, gdzie poznaje ekscentrycznych przyjaciół zmagających się z różnymi problemami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Audrey está determinada a não ser definida pela maternidade. Em teoria, isso parece bastante fácil. Na prática, seu marido focado na carreira, sua mãe obcecada por si mesma e sua melhor amiga despreocupada tornam isso quase impossível. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Облом |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Одри решила не зацикливаться на материнстве. В теории это кажется достаточно простым. На практике ее муж-карьерист, самовлюбленная мать и лучшая подруга-фантазерка делают это почти невозможным. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
The Letdown |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Audrey está decidida a no dejarse definir por la maternidad. En teoría, esto parece bastante fácil. En la práctica, su marido, centrado en su carrera, su madre obsesionada y su mejor amiga sin complejos, lo hacen casi imposible. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Audrey está decidida a no dejarse definir por la maternidad. En teoría, esto parece bastante fácil. En la práctica, su marido, centrado en su carrera, su madre obsesionada y su mejor amiga sin complejos, lo hacen casi imposible. |
|