Бък се връща отново към срещите, но се опасява, че може да се държи по същия начин, както преди да срещне Аби, докато в същото време се съмнява дали Мади и Чимни са само приятели. В това време спешните случаи не спират.

Buck重新开始与人约会,但很担心自己会变成与Abby约会前的那个情场坏男孩,同时他也发现到Maddie和Chimney不只是朋友关系,两人似乎有了火花。在紧急救援任中:一个女人试图用很极端的方式在高速公路上吸引丈夫的注意力(当众裸体);一对新婚夫妻在结婚当天就出了车祸;一对男女首次约会就陷入厕所危机。

愛太傷人。

Buck je rozhodnutý začít zase randit a zároveň je zaskočený vztahem mezi Maddie a Chimneym. Athena pořádá večeři, které se účastní i přítel její bývalého manžela. I všechny případy, u kterých se musí zasahovat, souvisejí s láskou, ať už se jedná o ženu toužící upoutat pozornost, dvojici přepadávající benzínku, autonehodu novomanželů nebo pár starých gayů.

Buck begint weer met daten maar vreest dat zijn oude slechte gewoontes zullen terugkeren. Ondertussen gaat een vrouw op een autobaan wel erg ver in een poging de aandacht van haar man te trekken.

Buck jumps back into the dating scene but fears he will return to his old ways; a woman goes to great extremes on a freeway overpass to get the attention of her husband; a couple have a car accident on their wedding day.

Une femme en désaccord avec son mari entraîne un énorme embouteillage. L'équipe intervient sur l'accident de voiture d'un couple de jeunes mariés. Maddie et Chimney dévoilent leur relation au grand jour. Le décès de deux âmes sœurs pousse Buck à comprendre le sens de l'amour véritable.

Buck wagt sich zurück in die Dating-Szene, befürchtet jedoch, dass er zu seinen alten Gewohnheiten zurückkehren wird. Eine Frau geht auf einer Autobahnbrücke zum Äußersten, um die Aufmerksamkeit ihres Mannes zu erregen. Ein Paar hat an seinem Hochzeitstag einen Autounfall.

באק קופץ בחזרה לתוך סצנת הדייטים. אישה מרחיקה לכת בצורה מסוכנת כדי לזכות בתשומת לבו של בעלה. בני זוג מעורבים בתאונת דרכים ביום החתונה שלהם.

A csapat egy autópálya feljárójához érkezik, ahol egy nő mindent megpróbál, hogy felkeltse elhidegült férje figyelmét. Később egy autóbalesetet szenvedett párt kell kimenteniük, akik felcsavarodtak egy fára. Buck gyanakszik, hogy Maddie és Chim között több van, mint barátság. A földrengésből megmenekült Ali találkozni szeretne Buck-al.

Buck si chiede se Maddie e Chimney siano più che semplici amici. Le emergenze vedono una donna che per attirare l'attenzione del marito minaccia di buttarsi da un cavalcavia sopra un'autostrada; una coppia è coinvolta in un incidente d'auto il giorno del loro matrimonio.

사랑은 아프다.

Buck zaczyna ponownie umawiać się na randki, chociaż obawia się, że powróci do swoich dawnych nawyków. Służby ratunkowe interweniują w sprawie kobiety, która jest w stanie zrobić dosłownie wszystko, by zwrócić na siebie uwagę męża. Udzielają także pomocy nowożeńcom, biorącym udział w wypadku samochodowym w dniu swojego ślubu oraz parze podczas jej pierwszej randki.

Buck volta a buscar uma namorada; as emergências envolvem uma mulher que sobe em um viaduto para chamar a atenção do seu marido.

Команда отправляется на автостраду, где женщина пытается привлечь внимание мужа. Позднее их вызывают еще на 3 происшествия. Бак вспоминает, как он оказался на свидании и в постели с другой женщиной. В то же время, отношения Чимни и Мэдди вызывают у него подозрения.

Dnešné prípady záchranárov súvisia s láskou, či je to žena túžiaca upútať pozornosť na diaľnici, dvojica, ktorá prepadne benzínku, autonehoda novomanželov alebo párik starých gejov. Buck opäť začína randiť a zaskočí ho vzťah medzi Maddie a Chimneym - sú naozaj len priatelia? Záchranári zachraňujú párik novomanželov, ktorí majú autonehodu v svadobný deň, zatiaľ čo istá žena spôsobí rozruch na diaľnici, keď sa snaží získať pozornosť svojho manžela a vyhráža sa samovraždou. Athena pozve na večeru aj priateľa svojho bývalého manžela.

Buck regresa al mundo de las citas, pero teme volver a ser el desvergonzado que era antes de conocer a Abby, además se plantea si Maddie y Chimney son algo más que amigos. Las emergencias involucran a una mujer que va demasiado lejos en un paso elevado de la autopista para llamar la atención de su marido; Una pareja involucrada en un accidente de coche en el día de su boda y una primera cita algo desastrosa.

ความรักนั้นช่างเจ็บปวด

Buck, arkadaşlık sahnesine geri atlar ama Abby ve Chimney'in sadece arkadaşlardan daha fazlası olup olmadığını sorgularken, Abby'nin önceden belirlenmiş yöntemlerine döneceğinden korkar.