Athena带着Bobby见家长。Maddie试图结束婚姻的同时,也让她虐待成性的丈夫Doug (Brian Hallisay)更深入了Chimney的生活。同时,一艘载着虎鲨的卡车在高速公路上发生车祸;一家整形诊所在手术进行一半时发生煤气外泄。Brian Hallisay在本集饰演Maddie(Jennifer Love Hewitt)的丈夫,上一集结尾时已短暂登场,两位演员在现实生活中就是一对夫妻。

巴比會見了亞席娜的父母。

Bobby a jeho jednotka zasahují na klinice plastické chirurgie i na dálnici, kde došlo ke kuriózní dopravní nehodě. K tomu Bobbyho čeká setkání s Atheninými rodiči, kteří k ní přijeli na návštěvu. Ukazuje se, že vyjít s Atheninou matkou není vůbec jednoduché. Maddie se odhodlává udělat další krok k osvobození se. Chimney netuší, že muž, se kterým se spřátelil, je Maddienin manžel Dough. Maddie přijme znepokojivé tísňové volání od třináctiletého chlapce a Athena je odhodlaná přijít na kloub tomu, co je s ním špatně.

Bobby ontmoet voor het eerst de ouders van Athena. Maddie probeert haar huwelijk voorgoed te beëindigen, waardoor Doug zich nog dieper in Chimney's leven insinueert. Ondertussen stort een tanker met een tijgerhaai neer op de snelweg en een gaslek in een kantoor van een plastisch chirurg gebeurt midden in de operatie.

Bobby meets Athena's parents for the first time and Maddie attempts to end her marriage for good, causing Doug to insinuate himself even deeper into Chimney's life. Meanwhile, a tanker carrying a tiger shark crashes on the freeway and a gas leak in a plastic surgeon's office happens mid-surgery.

Une fuite de gaz dans le service d'un chirurgien plasticien laisse une patiente dans un état complexe. Bobby rencontre finalement les parents d'Athéna lors d'un diner mouvementé. L'appel inquiétant d'un enfant au 9-1-1 interpelle Athéna et Maddie…

Bobby trifft Athenas Eltern zum ersten Mal und Maddie versucht, ihre Ehe endgültig zu beenden, was Doug dazu veranlasst, sich noch tiefer in Chimneys Leben einzumischen. Währenddessen stürzt ein Tanker mit einem Tigerhai auf der Autobahn ab und ein Gasleck im Büro eines plastischen Chirurgen entsteht während der Operation.

בובי פוגש את הוריה של אתנה. בעלה של מאדי מסתנן עמוק יותר לחייו של צ'ימני. מכלית הנושאת כריש מתהפכת בכביש מהיר. מאדי מקבלת שיחת סרק במוקד מילד בן 13, אך חושדת שמשהו לא בסדר.

Bobby megismerkedik Athena szüleivel, újdonsült anyósával nem indul zökkenőmentesen a kapcsolata. Doug egyre jobban beférkőzik Chim életébe. Athena egy különös segélykérő hívásnak jár utána.

Bobby incontra i genitori di Athena per la prima volta, Maddie tenta di porre fine definitivamente al suo matrimonio con le carte del divorzio, inducendo però Doug ad insinuarsi ancora più a fondo nella vita di Chimney. Nel frattempo, un'autocisterna che trasporta uno squalo tigre si schianta sulla superstrada e una perdita di gas nell'ufficio di un chirurgo plastico avviene a metà di un intervento.

바비가 아테나의 부모님을 만난다.

Bobby poznaje rodziców Atheny. Maddie próbuje zakończyć swoje małżeństwo, przez co Doug coraz mocniej angażuje się w życie Howiego. Tymczasem cysterna przewożąca żarłacza tygrysiego ma wypadek.

Bobby conhece os pais de Athena, e Maddie tenta terminar o seu casamento; um caminhão que transportava um tubarão-tigre sofre um acidente, e um cirurgião plástico é surpreendido por um vazamento de gás no meio de uma cirurgia.

Диспетчеры получают сообщение о дорожном происшествии, включающем в себя весьма необычные детали. Афина, взявшаяся за это дело, обнаруживает следы мальчика, похищенного 6 лет назад. Мэдди пытается развивать их с Чимни отношения, но вмешивается ее деспотичный муж. Бобби прохладно встречает родителей Афины, не согласных с их помолвкой.

Na diaľnici dôjde k nehode kamiónu, ktorý preváža žraloka tigrieho. Operáciu plastického chirurga skomplikuje únik plynu. Maddie sa snaží definitívne ukončiť svoje manželstvo, v dôsledku čoho začne jej násilnícky manžel Doug znepríjemňovať život Chimneymu. Bobby sa prvýkrát stretáva s Atheninými rodičmi a zisťuje, že vyjsť s nimi bude ťažké.

Bobby conoce a los padres de Athena por primera vez y Maddie decide acabar con su matrimonio para siempre, haciendo que Doug se entrometa aún más en la vida de Chimney. Mientras, un tanque que carga un tiburón tigre se estrella en la autopista, y hay una fuga de gas en una clínica de cirugía durante una operación.

บ็อบบี้พบกับพ่อแม่ของอาธีนา

Bobby, Athena'nın ailesi ile tanışır ve Maddie evliliğini kesin olarak bitirmeye karar verir. Bu sırada kaplan köpekbalığını taşıyan bir tanker otoyolda kaza yapar ve bir ameliyat sırasında plastik cerrahın ofisinde gaz kaçağı olur.