Los días festivos son algo diferentes para los equipos de emergencias, que deben lidiar con situaciones como una estampida en una tienda de juguetes, un truco con muérdago que sale mal y una competición de luces de Navidad entre vecinos. Mientras, Bobby contempla su futuro con Athena, Chimney y Buck intentan animar a Maddie y Eddie debe decidir si darle a su hijo lo que realmente quiere para Navidad: una visita a su madre.

Le festività natalizie sono alle porte: i soccorritori devono affrontare un fuggi fuggi in un negozio di giocattoli, un ragazzo intrappolato in un pacco e una gara sulle decorazioni esterne delle case tra vicini di casa che comporta un incidente. Nel frattempo, Bobby riflette sul suo futuro con Athena, mentre Chimney e Buck tentano di sollevare il morale di Maddie. Eddie deve decidere se vuole dare a suo figlio quello che vuole davvero per Natale, ovvero una visita di sua madre.

בערב חג המולד, הצוות מסייע בין השאר לשכן שנופל מהגג בניסיון להתעלות על שכנו בלהטוטי חג ולבחור צעיר שנארז בטעות בתוך קופסה ומועלה על מטוס. בובי מהרהר בעתידו עם אתנה בעקבות הצעה שלה שיעבור לגור איתה.

The holidays are naughty and nice for the first responders, who must deal with a stampede at a toy store, a mistletoe stunt gone awry and neighbors competing in a Christmas-light showdown. Meanwhile, Bobby contemplates his future with Athena, Chimney and Buck attempt to lift Maddie's spirits and Eddie must decide if he wants to give his son what he really wants for Christmas - a visit with his mom.

Празниците се оказват неспокойни и хубави за служителите на спешния телефон. Те трябва да се справят с хаос в магазин за играчки, изчезнал имел и съседи, които се надпреварват кой има по-хубава коледна украса.

Eljött a karácsony, de a mentősök, tűzoltók ilyenkor sem pihennek. Athena és Bobby kapcsolata új szintre léphet, azonban Bobby megijed, túl gyorsnak tartja a változást. Chim és Bucky megpróbálnak segíteni Maddie-nek hogy végre méltóképpen ünnepelhesse a karácsonyt. Chimnek egy idegen segít több alkalommal is, kiderül azonban, hogy nem jószándékból.

De hulpverleners krijgen te maken met extreme drukte bij een speelgoedwinkel. Bobby denkt ondertussen na over zijn toekomst met Athena.

연말연시는 응급 구조대원들에게 유쾌하지 않은 시기다.

圣诞特辑，主角团队们将在假期到来时面对个人职业上的诸多挑战。

對於應急人員來說，假期一點也不快樂。

Die Feiertage sind gräßlich und schön für die Ersthelfer, die sich mit einem Ansturm in einem Spielwarengeschäft, mit einem aus dem Ruder gelaufenen Mistelzweigaktion und mit Nachbarn, die bei der Weihnachtslichtdekoration konkurrieren, auseinandersetzen müssen. In der Zwischenzeit überlegt Bobby mit Athena, Chimney und Buck, wie er Maddies Laune heben soll, und Eddie muss sich entscheiden, ob er seinem Sohn das schenken will, was er sich zu Weihnachten wirklich wünscht - einen Besuch bei seiner Mutter.

Os feriados são bons e maus para os socorristas, que precisam lidar com uma explosão em uma loja de brinquedos e vizinhos em uma briga natalina; enquanto isso, Eddie considera dar o que o seu filho deseja como presente de Natal: uma visita à sua mãe.

Ratownicy otrzymują wezwanie z sąsiedztwa, gdzie spod kontroli wymknęło się świąteczne oświetlenie. Później muszą interweniować w zatłoczonym sklepie z zabawkami, w którym ktoś zemdlał. Bobby zastanawia się nad swoją przyszłością z Atheną.

В Рождество спасатели сталкиваются с типичными праздничными происшествиями. Бобби получает от Афины предложение перейти на новый уровень отношений и делает встречный шаг. Эдди мучится из-за решения насчет его сына и бывшей жены. Чимни знакомится с темным прошлым Мэдди.

Blížia sa Vianoce a záchranári musia zasahovať v neobvyklých situáciách, ktoré súvisia so sviatkami. Pri inštalácii vianočného osvetlenia spadne zo strechy muž a mladík zabalený v škatuli vyvolá paniku v hračkárstve. Bobby je prekvapený, keď ho Athena požiada, aby býval s jej rodinou. Chimney chystá vianočné prekvapenie pre Maddie. Chce jej pomôcť zbaviť sa traumy z vlaňajších vianočných sviatkov. Eddie sa rozhoduje, či vpustí synovu matku späť do svojho života.

เทศกาลแห่งความสุขที่ไม่สนุกเลยสำหรับสมาชิกทีมปฏิบัติการฉุกเฉิน

Bir oyuncak dükkanındaki izdiham ve Noel ışığı yarışında çekişen komşular ile başa çıkmak zorunda olan ilkyardım ekibi için, bayram günleri biraz yaramaz ama hoş geçiyor. Bu sıırada Bobbu, Athena ile geleceği üzerine kafa yorar.

Athena propose à Bobby de passer à l'étape suivante. Eddie tente de trouver la meilleure solution pour annoncer une nouvelle à son fils. Les pompiers organisent une fête de Noël à la caserne. L'équipe intervient sur un accident de la route difficile et offre le plus beau cadeau possible à un soldat.

Ani na Vánoce nejsou hasiči ušetřeni výjezdů, a tak pomáhají muži spadnuvšímu ze střechy nebo mladíkovi zabalenému v krabici. Athena dá Bobbymu návrh, který ho zaskočí. Eddie sice spí se Shannon, ale nechce ji pustit do blízkosti Christophera. Chimney slyšel od Bucka, že má Maddie ráda Vánoce, a tak jí chystá překvapení.