The first responders race to help a homeless man crushed in a garbage truck, a mother and son in a crashed elevator and extreme hoarders entombed in their house. Meanwhile, Athena jumps into to the dating pool, as Buck and Abby's relationship is tested by her ailing mother.

Служителите на реда са в надпревара с времето, за да помогнат на бездомник, който е прегазен от боклукчийски камион, както и на майка и син, които са претърпели инцидент с асансьор. Междувременно Атина започва да ходи на срещи.

Egy sérült férfihez hívják ki a mentőcsapatot, akinek a házánál különös csapda fogadja. Anyja és fia beragad egy irodaház liftjébe. Athena új vizekre evez, ami a magánéletét illeti. Abby és Buck kapcsolata új szinthez érkezik.

Een dakloze man komt vast te zitten in een vuilniswagen. Een moeder en haar zoon komen vast te zitten in een lift. Athena besluit weer te gaan daten.

Los primeros intervinientes ayudan a un hombre atrapado en un camión, y a una mujer y su hijo en un ascensor. Un grupo de acumuladores se ve atrapado en su casa. La situación con la madre de Abby pone a prueba su relación con Buck.

Tra i tanti interventi, il piu' impegnativo per i soccorritori e' quello che li vede in azione nel tentativo di salvare una donna e suo figlio, intrappolati in un ascensore che e' precipitato.

一位游民为躲雨而睡在垃圾箱里，结果在隔日被困于倾倒的垃圾车内。一位对儿子相当严厉的母亲，和儿子受困于电梯里，但她从儿子的临场反应中，看见儿子的成长。一名男性为保护视障哥哥，而在家中设立重重机关，结果却意外导致自己受伤。

救獲人員爭分奪秒搶救多名被困傷者。

응급 구조대원들이 갇혀있는 피해자들을 구하기 위해 달려간다.

Die Ersthelfer kümmern sich um einen Obdachlosen, der in einem Müllwagen zerdrückt wurde, eine Mutter und Sohn in einem abgestürzten Fahrstuhl und extreme Messies, die aus ihrem Haus ein Grab gemacht haben.

Serial przedstawia pracę policjantów, ratowników medycznych oraz strażaków, którzy codziennie muszą radzić sobie z wysokim stresem i szokującymi przypadkami.

Os socorristas correm para ajudar um mendigo que foi esmagado por um caminhão de lixo e também ajudam uma mulher e seu filho que ficaram presos em um elevador quebrado. Enquanto isso, o relacionamento de Buck e Abby é colocado à prova.

Матери Эбби становится хуже, из-за чего все ее свидания с Баком срываются. Между тем легкая интрижка Афины с ее новым ухажером готова превратиться во что-то более серьезное. Хэн заводит важный разговор с Евой, объясняя той свою позицию в их будущем противостоянии. Тем временем пожарные спасают застрявшего в мусорном прессе бездомного, вызволяют из сорвавшегося лифта женщину и ее взрослого сына, а также проходят настоящий квест, чтобы найти пострадавшего мужчину в созданном им лабиринте.

Záchranári musia vyslobodiť bezdomovca spiaceho v kontajneri smetiarskeho auta. Potom zachraňujú matku so synom, ktorí ostali uväznení v pokazenom výťahu zaliatom vodou. Pri ľúbostnej hre sa Athena s milencom pripútajú k posteli tak nešťastne, že nedosiahnu na kľúče a musia zavolať kolegov záchranárov, aby ich vyslobodili. Bobbyho tím vyráža zachraňovať dvoch bratov, ktorí sú uväznení vo vlastnom dome. Jeden z nich je slepý a druhý vychádza von len zriedkavo. Ich dom je plný haraburdia a nemožno sa v ňom hýbať. Chimney sa musí prebojovať odpadkami a obísť pripravené pasce, ktoré bratia nachystali na zlodejov.

ทีมปฏิบัติการฉุกเฉินต้องแข่งกับเวลา เพื่อช่วยเหลือผู้รับเคราะห์หลายคนที่ติดอยู่

Acil yardım ekibi, bir çöp kamyonunun altında kalan evsiz bir adama, asansörde sıkışıp kalan bir anne ve çocuğuna yardım etmek için zamanla yarışır. Bu sırada Athena, yeni insanlarla tanışmaya başlar ve Buck ve Abby’nin ilişkileri Abby’nin annesi tarafından teste tutulur.

Les urgentistes viennent en aide à un sans-abri écrasé par un camion poubelle, à une mère et son fils coincés dans un ascenseur et à des personnes ensevelies dans leur maison. Quant à Athena, elle se met à faire des rencontres amoureuses.

Tým musí zvládnout situaci, když je spící bezdomovec uvězněn v kontejneru popelářského auta. Poté musí zachránit matku a syna, kteří jsou pro změnu uvězněni v zatopeném výtahu. Buck má pochybnosti o svém vztahu s Abby. Athena se dostává do trapné situace na rande. Henrietta pokračuje v boji o péči syna s Evou.